manualshive.com logo in svg

Oster 4728, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Oster 4728 Скачать руководство пользователя страница 27

Español-6

26

 

 

 

Limpie la Arrocera después de cada uso.

1.Desconecte la Arrocera del tomacorriente cuando no la esté utilizando y antes de

   limpiarla. ¡Nunca sumerja el Cuerpo Calefactor en agua o en ningún otro líquido!

   Permita que la Arrocera se enfríe antes de limpiarla.

 

2. No use limpiadores abrasivos, esponjas de metal o lana para limpiar la Arrocera.

 

3. Cuerpo Calefactor: limpie ligeramente el exterior con un paño o esponja húmedos.

    ¡No sumerja el Cuerpo Calefactor en agua o en ningún otro líquido! Seque bien con 

    un paño suave.

 

4. Olla Interior: llene con agua caliente y permita que esté así un tiempo, después lave

    con agua caliente jabonosa y una esponja; seque bien con un paño. También puede

    lavarse en lavaplatos.

 

5. La Tapa, la Taza Medidora, el Cucharón y la Bandeja para Cocinar al Vapor (modelos 

    4731 y 4731R solamente): lave en agua tibia jabonosa.Enjuague bien y seque. 

    PRECAUCIÓN: maneje la tapa con extremo cuidado, puede resbalarse cuando está

    mojada. También puede lavarse en lavaplatos.

 

6. Plato Calefactor: granos de arroz y otros objetos extraños pueden pegarse al plato 

    calefactor. Estos deben ser removidos para prevenir un funcionamiento inadecuado 

    al cocinar. Para remover arroz cocido, un papel con lija suave puede usarse. 

    Suavice y elimine los residuos para que la Olla Interior y el plato calefactor estén en 

    contacto al cocinar.

 

7. No hay partes que usted pueda reparar dentro de la Arrocera. No intente reparar este 

    electrodoméstico ya que puede ser peligroso. 

 

INSTRUCCIONES PARA EL MANTENIMIENTO 

     VEGETAL               CANTIDAD 

       AGUA  

     TIEMPO 

 

     Granos Verdes        10 onzas/ 300 g       1/3 taza/ 50 ml        30-35 minutos   

 

     Brócoli 

      10 onzas/ 300 g       1/3 taza/ 50 ml        30-35 minutos   

 

     Zanahoria  

        8 onzas/ 200 g       1/3 taza/ 50 ml        30-35 minutos 

     Coliflor 

        8 onzas/ 200 g       1/3 taza/ 50 ml        30-35 minutos 

     Maíz (Grano)        10 onzas/ 300 g       1/3 taza/ 50 ml        40-45 minutos 

     Guisantes 

      10 onzas/ 300 g       1/3 taza/ 50 ml        30-35 minutos 

     Espinaca 

        5 onzas/ 150 g       1/3 taza/ 50 ml        20-30 minutos 

     Vegetales Mixtos     10 onzas/ 300 g       1/3 taza/ 50 ml        30-35 minutos 

 

NOTA:  Estos tiempos son aproximados. Es recomendable que usted supervise el proceso de cocción al  

vapor y ajuste los tiempos de acuerdo a su preferencia. De vez en cuando, revuelva los vegetales durante 

el proceso de cocción. Al cocinar el arroz, el tiempo para cocer al vapor puede variar. 

Содержание 4728

Страница 1: ...E TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILIZER CET APPAREIL Manual de Instrucciones ARROCERA MULTI USOS CON COCCIÓN UNIFORME LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Manual de Instruções PANELA ELÉTRICA DE ARROZ MULTI USO COM COZIMENTO UNIFORME LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO 4728 4728R 4729 4730 4731 4731R 4732 CKSTRC4733 4728 4728R 4729 4730 4731 4731R 4732 CKSTRC4...

Страница 2: ...uthorized Oster Service Center for examination repair or adjustment Do not use outdoors Do not let Cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food or water or other hot liquids Do not use appliance for other than its intended use Lift and ...

Страница 3: ...ldren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children or incapacitated individuals This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas i...

Страница 4: ...PLIANCE 1 Glass Lid 2 Heating Body 3 Keep Warm Light yellow 4 Cook Light red 5 On Switch Button 6 Power Cord 7 Measuring Cup 8 Paddle 9 Handle 10 Inner Pot 11 Steaming Tray models 4731 4731R and CKSTRC4733 only 3 4 2 1 5 7 8 9 10 11 6 ...

Страница 5: ...8g 4 1 2 cups of water 4 cups of rice need 1 200g 7 cups of water 6 cups of rice need 1 500g 8 1 2 cups of water 8 cups of rice need 1 720g 9 3 4 cups of water 10 cups of rice need 1 860g 10 2 3 cups of water 12 cups of rice need 2 232g 12 3 4 cups of water 15 cups of rice need 2 790g 16 cups of water 4 Set the Inner Pot into the Rice Cooker Make sure that the Inner Pot sits directly in contact wi...

Страница 6: ...e On Switch Button Make sure the red Cook Light is on 7 Time the cooking manually according to the chart on next page The unit will automatically switch to the keep warm cycle once all the water evaporates If all the water evaporates and you wish to extend the cooking cycle add more water 8 Once the vegetables have been steamed according to your personal preference remove the Steamer Tray from the...

Страница 7: ...o the heating plate These must be removed to prevent inadequate cooking To remove cooked rice smooth sandpaper can be used Smooth out and polish the spot for good contact between the heating plate and the bottom of the Inner Pot 7 There are no user serviceable parts inside this appliance Do not attempt to repair this appliance yourself as you could render it dangerous to use USER MAINTENANCE INSTR...

Страница 8: ...d the broth Check seasoning cover and cook until done Garnish with curly parsley Serve hot Fettuccini with Apple Shrimp and Curry Sauce kg fettuccini 4 tablespoons butter 3 tablespoons flour 1 teaspoon curry cup cream 1 cup chicken broth 2 cups apples peeled and diced kg shrimp Parmesan cheese to taste Juice of one lemon for the apples Preparation In the Oster Multi Use Rice Cooker melt butter add...

Страница 9: ...spoon oregano cup onions sliced cup green pepper chopped cup mushrooms sliced cup squash diced 2 cups tomatoes diced 3 medium potatoes peeled and diced without skin or seeds 2 teaspoons of Worcestershire sauce kg fine noodles 1 cup Parmesan cheese 3 tablespoons margarine 2 quarts water Salt Preparation In the Oster Multi Use Rice Cooker pour water and boil chicken with the salt When chicken is coo...

Страница 10: ...nd Tuna Salad 2 cups cooked rice 2 peppers in vinegar 1 can tuna 100 gr green olives 3 hard boiled eggs Mayonnaise Salt and pepper Lettuce leaves Olive oil Vinegar Preparation Cook the rice in the Oster Multi Use Rice Cooker in the traditional manner remove and place on a platter until it is completely cool Dice the cooked peppers and slice the eggs Shred the tuna and add along with the remaining ...

Страница 11: ...poon vanilla cup grape brandy 1 egg yolk Powdered cinnamon Preparation In the Oster Multi Use Rice Cooker cook the pre washed rice with 3 cups of water cinnamon stick and cloves Once the rice is cooked add evaporated and condensed milk grated lemon and orange peel and raisins Continue stirring until set Add vanilla grape brandy and the egg yolk well beaten Sprinkle with cinnamon and serve ...

Страница 12: ...ux fins d inspection de réparation de réglage électrique ou mécanique Ne pas l utiliser à l extérieur Cet appareil est conçu pour usage domestique seulement Ne pas laisser le fil pendre de la table ou d un comptoir et éviter qu il touche à une surface chaude Ne pas placer sur ou près d un poêle chaud ou dans un four chaud Déplacer un appareil électroménager contenant de I huile bouillante ou tout ...

Страница 13: ...urité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils NE jouent PAS avec l appareil Les enfants et personnes handicapées doivent être surveillés lorsqu ils utilisent l appareil ou que l appareil est utilisé à côté d eux Cet appareil n a pas été conçu pour être utilisé avec une minuterie externe ou un système de télécommande séparé Cet appareil a été conçu pour être utilisé à la maison et...

Страница 14: ...eux CUlSSON GARDER A CHAUD 4 Voyant Lumineux CUlSSON 5 Interrupteur 6 Cordon d Alimentation Électrique 7 Verre Gradué 180ml 8 Louche 9 Poignée 10 Récipient Intérieur 11 Plateau de cuisson à la vapeur Modèles 4731 4731R et CKSTRC4733 seulement 3 4 2 1 5 10 11 6 7 8 9 ...

Страница 15: ...iz couvrez avec 788g d eau 4 tasses et demie Pour 4 tasses de riz couvrez avec 1200g d eau 7 tasses Pour 6 tasses de riz couvrez avec 1500g d eau 8 tasses et demie Pour 8 tasses de riz couvrez avec 1720g d eau 9 tasses plus Pour 10 tasses de riz couvrez avec 1860g d eau 10 tasses plus 2 3 Pour 12 tasses de riz couvrez avec 2232g d eau 12 tasses plus 3 4 Pour 15 tasses de riz couvrez avec 2790g d e...

Страница 16: ...SANS COUVERCLE DE LA VAPEUR EST PRODUITE DURANT SON UTILISATION 6 Branchez le cordon électrique dans la prise murale Démarrez le cuiseur de riz en abaissant le bouton du commutateur Assurez vous que le témoin rouge de cuisson est allumé 7 Réglez manuellement la durée de cuisson selon le tableau suivant L unité va automatiquement passer au cycle garde au chaud lorsque toute l eau s est évaporée Ajo...

Страница 17: ...r à la plaque chauffante doivent absolument être enlevés pour assurer une bonne cuisson II est possible d enlever le riz cuit avec du papier émeri très fin Polissez la tache afin d assurer un bon contact entre la plaque chauffante et le dessous du récipient intérieur 7 Aucune pièce intérieure ne peut être réparée par l utilisateur N essayez pas de réparer l appareil sous peine de rendre son utilis...

Страница 18: ...u à la cuisson complète Garnir de persil frisé Servir chaud Fettucine avec sauce aux pommes aux crevettes et au curry kg fettucine 4 c à soupe de beurre 3 c à soupe de farine 1 c à thé de curry tasse de crème 1 tasse de bouillon de poulet 2 tasses de pommes pelées et en dés kg de queues de crevettes Fromage parmesan au goût Jus d un citron pour les pommes Préparation Dans le cuiseur de riz Oster à...

Страница 19: ...e poivron vers haché tasse de champignons tranchés tasse de courge en dés 2 tasses de tomates en dés sans la 3 patates médiums pelées et en dés peau ni les pépins 2 c à thé de sauce Worcestershire kg de nouilles fines 1 tasse de fromage parmesan 3 c à soupe de margarine 2 litres d eau Sel Préparation Dans le cuiseur de riz Oster à usages multiples verser l eau et faire bouillir le poulet avec du s...

Страница 20: ... thon 2 tasses de riz cuit 2 poivrons au vinaigre 1 boîte de thon 100 g d olives vertes 3 œufs durs Mayonnaise Sel et poivre Feuilles de laitue Huile d olive Vinaigre Préparation Faire cuire le riz dans le cuiseur de riz Oster à usages multiples de la façon traditionnelle le retirer et le déposer dans un plat jusqu à ce qu il soit parfaitement froid Couper en dés les poivrons cuits et trancher les...

Страница 21: ...raisin 1 jaune d œuf Cannelle en poudre Préparation Dans le cuiseur de riz Oster à usages multiples faire cuire le riz prélavé avec 3 tasses d eau les bâtonnets de cannelle et les clous de girofle Lorsque le riz est cuit ajouter le lait évaporé et le lait concentré la pelure de citron et d orange râpée ainsi que les raisins Continuer de remuer jusqu à l épaississement Ajouter la vanille le brandy ...

Страница 22: ...éstico a un Centro Oster de Servicio Autorizado para que lo revisen reparen o ajusten No lo utilice al aire libre No permita que el Cable cuelgue del mostrador o la mesa ni toque superficies calientes No lo coloque cerca o sobre una estufa a gas eléctrica o en un horno caliente Tenga suma precaución al mover el electrodoméstico si contiene agua alimentos calientes o cualquier otro líquido caliente...

Страница 23: ... bajo supervisión para cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control remoto Este artefacto eléctrico ha sido diseñado para uso doméstico y aplica...

Страница 24: ...Cuerpo Calefactor 3 Luz de Calentar amarilla 4 Luz de Cocción roja 5 Interruptor de Encendido 6 Cordón Eléctrico 7 Taza Medidora 8 Cucharón 9 Asas 10 Olla Interior 11 Bandeja para Cocinar al Vapor modelos 4731 4731R y CKSTRC4733 solamente 3 4 2 1 5 9 10 11 6 7 8 ...

Страница 25: ...so de una taza de agua es de 175g 2 tazas de arroz necesitan 788g 4 1 2 tazas de agua 4 tazas de arroz necesitan 1200g 7 tazas de agua 6 tazas de arroz necesitan 1500g 8 1 2 tazas de agua 8 tazas de arroz necesitan 1720g 9 3 4 tazas de agua 10 tazas de arroz necesitan 1860g 10 2 3 tazas de agua 12 tazas de arroz necesitan 2232g 12 3 4 tazas de agua 15 tazas de arroz necesitan 2790g 16 tazas de agu...

Страница 26: ... Arrocera presionando el Interruptor hacia abajo Verifique que la Luz de Cocción roja esté iluminada 7 Controle manualmente el tiempo de cocción de acuerdo al siguiente cuadro La unidad pasará automáticamente al ciclo de mantener caliente al evaporarse toda el agua Si toda el agua llega a evaporarse y usted desea los alimentos más cocidos agregue más agua 8 Una vez que los vegetales estén cocidos ...

Страница 27: ...ros objetos extraños pueden pegarse al plato calefactor Estos deben ser removidos para prevenir un funcionamiento inadecuado al cocinar Para remover arroz cocido un papel con lija suave puede usarse Suavice y elimine los residuos para que la Olla Interior y el plato calefactor estén en contacto al cocinar 7 No hay partes que usted pueda reparar dentro de la Arrocera No intente reparar este electro...

Страница 28: ...ucharadas de mantequilla 3 cucharadas de harina 1 cucharadita de curry taza de crema de leche Preparación En la Arrocera Multi Usos Oster derretir la mantequilla agregar la harina y el curry Cocer por 2 minutos Agregar la crema de leche el caldo de pollo las manzanas y los camarones Mover hasta que espese Pase a la función de mantener caliente En la Arrocera Multi Usos Oster verter agua y sal sufi...

Страница 29: ...ebollas en rodajas taza de pimientos verdes picados taza de champiñones taza de calabacines picados en rebanadas 2 tazas de tomates pelados 3 papas medianas peladas sin semillas y picados y cortadas en dados 2 cucharaditas de salsa inglesa kg de fideos canutos 1 taza de queso parmesano 3 cucharadas de margarina 2 litros de agua Sal al gusto Preparación En la Arrocera Multi Usos Oster verter el agu...

Страница 30: ...s en vinagre 1 lata de atún 100 g de aceitunas verdes 3 huevos duros Mayonesa Sal y pimienta Hojas de lechuga Aceite de oliva Vinagre Preparación Cocinar el arroz en la Arrocera Multi Usos Oster en la forma tradicional retirarlo y colocarlo en una fuente hasta que se enfríe totalmente Cortar los pimientos cocidos en trocitos y los huevos duros en rodajas Desmenuzar el atún e incorporarlo junto con...

Страница 31: ...adita de vainilla taza de pisco 1 yema de huevo Canela en polvo Preparación En la Arrocera Multi Usos Oster poner a hervir el arroz previamente lavado con las 3 tazas de agua el palito de canela y los clavos de olor Una vez cocido el arroz agregar los dos tipos de leche la ralladura y las pasas Seguir moviendo hasta que tome cuerpo Incorporar la vainilla el pisco y la yema de huevo bien batida Esp...

Страница 32: ...Oster para que seja revisado ou reparado Não use o aparelho ao ar livre Não deixe o fio pendurado para fora da mesa ou superfïcie onde o aprelho estiver sendo usado ou em contato com superfícies quentes Não coloque o aprelho em cima ou perto de um fogão elétrico ou a gás nem sobre um forno quente Tenha extremo cuidado quando ao mover este eletrodoméstcio se o mesmo estiver com alimentos ou líquido...

Страница 33: ...este eletrodoméstico As crianças deverão estar sob supervisão para garantir que NÃO brinquem com o aparelho elétrico É necessária a estrita supervisão quando se utilize o eletrodoméstico próximo a crianças ou pessoas incapacitadas Este aparelho não foi desenvolvido para funcionar com um timer externo nem com um sistema de controle remoto Este aparelho elétrico foi desenvolvido para usos doméstico ...

Страница 34: ...mento 3 Luz de Manter Quente amarela 4 Luz de Cozinhar vermelha 5 Botão para Ligar 6 Fio de Alimentação 7 Copinho Medidor 180 ml 8 Colher Plástica 9 Alças 10 Panela Interna 11 Bandeja para Cozinhar ao Vapor somente para os modelos 4731 4731R e CKSTRC4733 3 4 2 1 5 9 10 11 6 7 8 ...

Страница 35: ...is de água Para um arroz mais solto use menos água O copo que vem com o eletrodoméstico não equivale à uma xícara O peso do arroz de 1 copo é 160g o peso de um copo de água é de 175g 2 copos de arroz necessitam 788g 4 1 2 copos de água 4 copos de arroz necessitam 1200g 7 copos de água 6 copos de arroz necessitam 1500g 8 1 2 copos de água 8 copos de arroz necessitam 1720g 9 3 4 copos de água 10 cop...

Страница 36: ... tempo de cozimento manualmente usando a tabela abaixo O aparelho irá automaticamente mudar para o ciclo de manter quente assim que toda a água evaporar Caso toda a água já tiver evaporado e você deseje os alimentos ainda mais cozidos adicione mais água 8 Quando os vegetais estiverem cozidos retire a Bandeja para Cozinhar ao Vapor da Panela Interna somente para os modelos 4731 e 4731R 9 Desligue o...

Страница 37: ...nto do aparelho Esses resíduos devem ser removidos para evitar o cozimento inadequado Para removê los use uma lixa macia Passe a lixa e dê um polimento leve no local até a total remoção dos resíduos para conservar o intacto o contato entre o elemento de aquecimento e o fundo da Panela Interna 7 Não há nenhuma peça dentro do aparelho que possa ser consertada pelo usuário Não tente você próprio cons...

Страница 38: ...ário tampe e deixe cozinhar até que esteja pronto Decore com salsinha fresca Sirva quente Fettuccini com molho de maçã camarão e curry kg de fettuccini 4 colheres de sopa de manteiga 3 colheres de sopa de farinha de trigo 1 colher de chá de curry xícara de creme de leite 1 xícara de caldo de galinha 2 xícaras de maçãs descascadas e kg de camarões picadas em cubinhos Queijo parmesão a gosto Suco de...

Страница 39: ...ra de pimentão verde picado rodelas xícara de champignon em fatias xícara de abobrinha picada 2 xícaras de tomate picado sem 3 batatas médias descascadas pele e sem sementes e cortadas em cubos 2 colheres de chá de molho inglês kg de macarrão cabelo de anjo 1 xícara de queijo parmesão de anjo 3 colheres de sopa de margarina 2 litros de água Sal Preparação Na Panela Elétrica de Arroz Multi Usos Ost...

Страница 40: ... 2 pimentões em vinagre 1 lata de atum 100 g de azeitonas verdes 3 ovos cozidos Maionese Sal e pimenta do reino Folhas de alface Azeite de oliva Vinagre Preparação Cozinhe o arroz na Panela Elétrica de Arroz Multi Usos Oster da forma tradicional retire e coloque em uma tigela até que esfrie totalmente Corte os pimentões já cozidos em pedacinhos e os ovos cozidos em rodelas Desfaça o atum e incorpo...

Страница 41: ...há de baunilha xícara de conhaque ou 1 gema de ovo de outro destilado Canela em pó Preparação Na Panela Elétrica de Arroz Multi Usos Oster coloque o arroz já lavado para ferver com as 3 xícaras de água a canela e os cravos da Índia Após o cozimento adicione o leite e o leite condensado as raspas dos cítricos e a uva Mexa até que engrosse Acrescente a baunilha o conhaque e a gema de ovo bem batida ...

Страница 42: ...eam Products Inc Todos os direitos reservados Distribuído pela Sunbeam Latin America LLC 5200 Blue Lagoon Drive Suite 470 Miami FL 33126 Garantia limitada de um ano para maiores detalhes consulte o certificado www oster com ARROCERA MULTIUSOS OSTER MODELOS 4728 4728 013 4728R 4728R 13 4729 4729 013 4730 4730 013 4731 4731 013 4731R 4731R 13 4732 4732 013 CKSTRC4733 CKSTRC4733 013 LEA EL INSTRUCTIV...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды