background image

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185  

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00 

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]

www.orliman.com

GL-208

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: GL-208

marca

®

ISTRUZIONI PER L’USO E PER LA CONSERVAZIONE

ITALIANO

IT

 La data di fabbricazione è inclusa nel numero di lotto che compare sull’etichetta del recipiente 

come 

x

, nella seguente modalità: la seconda e la terza cifra rappresentano l’anno di fabbricazione, 

la quarta e la quinta cifra indicano il mese.

ISTRUZIONI PER L’USO E PER LA CONSERVAZIONE

Gentile cliente,

Grazie per la fiducia che ha riposto in un prodotto Orliman. Ha acquistato un prodotto di 

qualità e di alto livello medicale. Si prega di leggere attentamente le istruzioni. In caso di 

dubbio, mettersi in contatto con il proprio medico, con il tecnico ortopedico specializzato 

o con il nostro ufficio di Assistenza al Cliente. Orliman la ringrazia per aver fatto questa 

scelta e le augura un pronto ristabilimento. 
NORMATIVA

 

d

Il presente articolo è un dispositivo sanitario di classe I. È stata realizzata un’analisi dei 

rischi (UNI CEI EN ISO 14971) allo scopo di minimizzare tutti i pericoli esistenti. Sono stati 

realizzati dei test conformemente alla norma europea UNI EN ISO 22523 che specifica i 

requisiti ed i metodi di prova relativi alle protesi d’arto esterne e ortesi esterne. 
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE 

Si consiglia di lavare il prodotto a mano con acqua. Risciacquare completamente. In se

-

guito, far asciugare il prodotto all’aria, cospargere il gel polvere con talco inodore dopo 

averlo asciugato.

Composizione: Gel polimerico. 

Tessuto: Polyester.
RACCOMANDAZIONI-AVVERTENZE

Non collocare il prodotto su ferite aperte. In caso di irritazioni, fastidio o cattiva circola

-

zione, sospenderne l’uso. Rimuovere il prodotto almeno 3 o 4 ore al giorno per consentire 

alla pelle di respirare. Si consiglia di scegliere una taglia appropriata, in quanto una com

-

pressione eccessiva può provocare interruzioni vascolari. Non avvicinare a fonti di calore.

Nota: se si utilizzano scarpe in pelle sottile, si consiglia di cospargere l’interno della calza

-

tura con un prodotto impermeabilizzante.

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI.
GARANZIE

ORLIMAN, S.L.U. garantisce tutti i propri prodotti, purché non ne sia stata modificata né 

alterata la configurazione originale. Non garantisce i prodotti le cui caratteristiche siano 

state alterate a causa di un uso errato, deficienze o rotture di qualsiasi tipo. Se si riscon

-

trasse qualche difetto o anomalia, si prega di comunicarlo immediatamente al rivenditore 

per cambiare il prodotto.

ORLIMAN, S.L.U. la ringrazia per aver fatto questa scelta e le augura un pronto ristabili

-

mento.

Содержание SOFY-PLANT gel GL-208

Страница 1: ...xistentes Se han realizado los ensa yos conforme a la normativa europea UNE EN ISO 22523 de Pr tesis y Ortesis CUIDADO RECOMENDADO Recomendamos lavar el producto a mano con agua y jab n suave Enjuagar...

Страница 2: ...rried out minimising the existing risks Tests have been in accordance with European Regulation UNE EN ISO 22523 on Prostheses and Orthoses RECOMMENDED CARE We recommend that you hand wash product with...

Страница 3: ...form ment la r glementation europ enne UNE EN ISO 22523 relative aux proth ses et orth ses ENTRETIEN RECOMMAND Il est recommand de laver le produit la main avec un savon doux puis de le rincer mi nuti...

Страница 4: ...rchgef hrt um alle bestehenden Risiken so gering wie m glich zu hal ten Es wurden Tests gem der Europ ischen Norm UNE EN ISO 22523 zu Prothesen und Orthesen durchgef hrt EMPFOHLENE PFLEGE Es wird empf...

Страница 5: ...SO 14971 minimizando todos os riscos existentes Realizaram se os ensaios confor me a norma europeia UNE EN ISO 22523 de Pr teses e ort teses CUIDADOS COM O PRODUTO Recomenda se lavar o produto m o com...

Страница 6: ...oli esistenti Sono stati realizzati dei test conformemente alla norma europea UNI EN ISO 22523 che specifica i requisiti ed i metodi di prova relativi alle protesi d arto esterne e ortesi esterne CONS...

Страница 7: ...norm europejsk UNE EN ISO 22523 dotycz c protez i ortez INSTRUKCJA PIEL GNACJI zalecamy r czne mycie produktu wod z dodatkiem agodnego myd a Dok adnie op uka Wysuszy na powietrzu a nast pnie posypa e...

Страница 8: ...evoerd volgens Europese norm UNE EN ISO 22523 voor prothesen en orthesen AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD U kunt het product het beste op de hand wassen met een milde zeep en water Gron dig spoelen Vervol...

Страница 9: ...14971 n scopul minimiz rii tuturor riscurilor existente Au fost efec tuate teste conform standardului european UNE EN ISO 22523 Proteze i orteze pentru membre NGRIJIRE RECOMANDAT V recomand m s sp la...

Страница 10: ...34 96 272 57 04 Fax 34 96 275 87 00 Tel Exportaci n 34 96 274 23 33 E mail orto orliman com Export mail export orliman com www orliman com GL 208 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi...

Страница 11: ...eksisterende risici Testene er udf rt i overensstemmel se med den europ iske standard UNE EN ISO 22523 for proteser og ortoser ANBEFALET PLEJE Vi anbefaler at du h ndvask produktet med mild s be og v...

Отзывы: