background image

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185  

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00 

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]

www.orliman.com

GL-208

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: GL-208

marca

®

GEBRUIKSAANWIJZING EN INSTRUCTIES VOOR DE BEWARING

NEDERLANDS

PL

 Data produkcji została wskazana w ramach numeru partii oznaczonego na etykiecie opakowania 

symbolem 

x

, w następujący sposób: druga i trzecia cyfra wskazują rok, a czwarta i piąta – miesiąc 

produkcji.

INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK EN HET BEHOUD

Geachte klant,

Wij danken u hartelijk voor uw vertrouwen in een Orliman product. U heeft een kwa

-

liteitsproduct  van  hoogwaardig  niveau  aangeschaft.  Wij  verzoeken  u  om  de  instructies 

aandachtig door te lezen. Mocht u twijfels hebben, dan kunt u contact opnemen met uw 

arts, uw gespecialiseerde orthopeed of met onze afdeling klantenservice. Orliman stelt uw 

keuze op prijs en wenst u voorspoedige beterschap.
REGELGEVING

 

d

Dit artikel is een medisch hulpmiddel van klasse I. Er is een risicoanalyse uitgevoerd 

(UNE EN ISO 14971) om alle bestaande risico’s te minimaliseren. Er zijn tests uitgevoerd 

volgens Europese norm UNE-EN ISO 22523 voor prothesen en orthesen. 
AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD

U kunt het product het beste op de hand wassen met een milde zeep en water. Gron

-

dig spoelen. Vervolgens het product aan de lucht laten drogen en de gel na droging met 

niet-geparfumeerd talkpoeder bestrooien.

Samenstelling: Polymeergel.

Voering: Polyester.
ADVIES-WAARSCHUWINGEN

Het product niet op een open wond aanbrengen. Zet het gebruik stop en raadpleeg een 

arts in geval van irritatie, ongemak of slechte bloeddoorstroming. Verwijder het product 

dagelijks minstens 3 tot 4 uur zodat de huid de kans krijgt om te ademen. Stel het goed 

af, niet te strak of te los, anders kunnen bloedvaten afgekneld worden. Uit de buurt van 

warmtebronnen houden. 

Opmerking: als u zachtleren schoenen draagt is het raadzaam er eerst een waterafstotend 

product in te spuiten.

BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN.
GARANTIES

ORLIMAN, S.L.U. staat garant voor al haar producten, op voorwaarde dat ze niet zijn be

-

werkt noch zijn veranderd in hun oorspronkelijke vorm. Zij staat niet garant voor die pro

-

ducten die om reden van verkeerd gebruik, tekortkomingen of beschadigingen van iedere 

willekeurige aard, in hun kenmerken blijken te zijn veranderd. Mocht u enige gebreken 

of afwijkingen waarnemen, dan wordt verzocht om dit onmiddellijk te melden aan de 

verstrekkende instantie om over te gaan tot vervanging ervan. ORLIMAN, S.L.U. stelt uw 

keuze op prijs en wenst u voorspoedige beterschap.

Содержание SOFY-PLANT gel GL-208

Страница 1: ...xistentes Se han realizado los ensa yos conforme a la normativa europea UNE EN ISO 22523 de Pr tesis y Ortesis CUIDADO RECOMENDADO Recomendamos lavar el producto a mano con agua y jab n suave Enjuagar...

Страница 2: ...rried out minimising the existing risks Tests have been in accordance with European Regulation UNE EN ISO 22523 on Prostheses and Orthoses RECOMMENDED CARE We recommend that you hand wash product with...

Страница 3: ...form ment la r glementation europ enne UNE EN ISO 22523 relative aux proth ses et orth ses ENTRETIEN RECOMMAND Il est recommand de laver le produit la main avec un savon doux puis de le rincer mi nuti...

Страница 4: ...rchgef hrt um alle bestehenden Risiken so gering wie m glich zu hal ten Es wurden Tests gem der Europ ischen Norm UNE EN ISO 22523 zu Prothesen und Orthesen durchgef hrt EMPFOHLENE PFLEGE Es wird empf...

Страница 5: ...SO 14971 minimizando todos os riscos existentes Realizaram se os ensaios confor me a norma europeia UNE EN ISO 22523 de Pr teses e ort teses CUIDADOS COM O PRODUTO Recomenda se lavar o produto m o com...

Страница 6: ...oli esistenti Sono stati realizzati dei test conformemente alla norma europea UNI EN ISO 22523 che specifica i requisiti ed i metodi di prova relativi alle protesi d arto esterne e ortesi esterne CONS...

Страница 7: ...norm europejsk UNE EN ISO 22523 dotycz c protez i ortez INSTRUKCJA PIEL GNACJI zalecamy r czne mycie produktu wod z dodatkiem agodnego myd a Dok adnie op uka Wysuszy na powietrzu a nast pnie posypa e...

Страница 8: ...evoerd volgens Europese norm UNE EN ISO 22523 voor prothesen en orthesen AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD U kunt het product het beste op de hand wassen met een milde zeep en water Gron dig spoelen Vervol...

Страница 9: ...14971 n scopul minimiz rii tuturor riscurilor existente Au fost efec tuate teste conform standardului european UNE EN ISO 22523 Proteze i orteze pentru membre NGRIJIRE RECOMANDAT V recomand m s sp la...

Страница 10: ...34 96 272 57 04 Fax 34 96 275 87 00 Tel Exportaci n 34 96 274 23 33 E mail orto orliman com Export mail export orliman com www orliman com GL 208 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi...

Страница 11: ...eksisterende risici Testene er udf rt i overensstemmel se med den europ iske standard UNE EN ISO 22523 for proteser og ortoser ANBEFALET PLEJE Vi anbefaler at du h ndvask produktet med mild s be og v...

Отзывы: