background image

ORLIMAN S. L. U. 

C/ Ausias March, 3 - Pol. Ind. La Pobla-L´Eliana

Apdo. de correos 49 · C.P.: 46185  

La Pobla de Vallbona Valencia - España (Spain)

Tel.: +34 96 272 57 04 - Fax: +34 96 275 87 00 

Tel. Exportación: +34 96 274 23 33

E-mail: [email protected] · Export mail: [email protected]

www.orliman.com

GL-208

Fecha de emisión/Date of issue: 2021-09

Fecha de revisión/Revision date: 2022-02 | v.02

Ref.: GL-208

marca

®

TILPASNINGSANVISNING

DANSK

DA

 Fremstillingsdatoen fremgår af batchnummeret, som findes på indpakningens mærkning under 

x

, på følgende måde: Det andet og tredje ciffer repræsenterer fremstillingsåret, og det fjerde og 

femte ciffer repræsenterer måneden.

VEJLEDNING OM BRUG, OPBEVARING OG GARANTI 

Kære kunde,

Tak for din tillid til dette Orliman -produkt. Du har erhvervet et kvalitetsprodukt med en 

høj medicinsk værdi. Læs venligst instruktionerne omhyggeligt. Hvis du er i tvivl, skal du 

kontakte din læge, din ortopædspecialist eller vores kundeserviceafdeling. Orliman værd

-

sætter dit valg og ønsker dig hurtig bedring.
LOVGIVNING

 

d

Denne vare er et medicinsk produkt af klasse I. Der er foretaget en risikoanalyse (UNE 

EN ISO 14971), der minimerer alle eksisterende risici. Testene er udført i overensstemmel

-

se med den europæiske standard UNE-EN ISO 22523 for proteser og ortoser. 
ANBEFALET PLEJE

Vi anbefaler, at du håndvask produktet med mild sæbe og vand. Skyl grundigt. Lufttør 

derefter produktet og støvgel med talkum uden parfume efter tørring.

Sammensætning: Polymer Gel.

Foret: Polyester.
ANBEFALINGER-ADVARSLER

Placer ikke produktionen et åbent sår. Hvis der opstår irritation, ubehag eller dårlig cirku

-

lation, skal du afbryde brugen og straks underrette din læge. Fjern produktet mindst 3 til 

4 timer dagligt, så huden kan ånde. Vi anbefaler den korrekte justering, ikke for stram eller 

for løs, da dette kan forårsage vaskulære afbrydelser. Hold billetpris væk fra varmekilden.

Bemærk: hvis du bruger kjolesko, anbefales det at sprøjte inde i skoen med en

vandtæt produkt.

HOLDE UTILGÆNGELIGT FOR BØRN.
GARANTIER

ORLIMAN, S.L.U. Garanterer alle sine produkter, så længe disse ikke er blevet manipuleret 

eller ændret fra deres oprindelige tilstand. Garanterer ikke de produkter, hvor dets oprin

-

delige tilstand er blevet ændret som følge af misbrug, mangler eller brud af nogen art. 

Hvis du observerer en mangel eller uregelmæssighed, skal du straks meddele dette til den 

virksomhed, hvorfra den blev hentet, for at den kan ændres.

ORLIMAN, S.L.U. Sætter pris på dit valg og ønsker dig hurtig bedring.

Содержание SOFY-PLANT gel GL-208

Страница 1: ...xistentes Se han realizado los ensa yos conforme a la normativa europea UNE EN ISO 22523 de Pr tesis y Ortesis CUIDADO RECOMENDADO Recomendamos lavar el producto a mano con agua y jab n suave Enjuagar...

Страница 2: ...rried out minimising the existing risks Tests have been in accordance with European Regulation UNE EN ISO 22523 on Prostheses and Orthoses RECOMMENDED CARE We recommend that you hand wash product with...

Страница 3: ...form ment la r glementation europ enne UNE EN ISO 22523 relative aux proth ses et orth ses ENTRETIEN RECOMMAND Il est recommand de laver le produit la main avec un savon doux puis de le rincer mi nuti...

Страница 4: ...rchgef hrt um alle bestehenden Risiken so gering wie m glich zu hal ten Es wurden Tests gem der Europ ischen Norm UNE EN ISO 22523 zu Prothesen und Orthesen durchgef hrt EMPFOHLENE PFLEGE Es wird empf...

Страница 5: ...SO 14971 minimizando todos os riscos existentes Realizaram se os ensaios confor me a norma europeia UNE EN ISO 22523 de Pr teses e ort teses CUIDADOS COM O PRODUTO Recomenda se lavar o produto m o com...

Страница 6: ...oli esistenti Sono stati realizzati dei test conformemente alla norma europea UNI EN ISO 22523 che specifica i requisiti ed i metodi di prova relativi alle protesi d arto esterne e ortesi esterne CONS...

Страница 7: ...norm europejsk UNE EN ISO 22523 dotycz c protez i ortez INSTRUKCJA PIEL GNACJI zalecamy r czne mycie produktu wod z dodatkiem agodnego myd a Dok adnie op uka Wysuszy na powietrzu a nast pnie posypa e...

Страница 8: ...evoerd volgens Europese norm UNE EN ISO 22523 voor prothesen en orthesen AANBEVELINGEN VOOR ONDERHOUD U kunt het product het beste op de hand wassen met een milde zeep en water Gron dig spoelen Vervol...

Страница 9: ...14971 n scopul minimiz rii tuturor riscurilor existente Au fost efec tuate teste conform standardului european UNE EN ISO 22523 Proteze i orteze pentru membre NGRIJIRE RECOMANDAT V recomand m s sp la...

Страница 10: ...34 96 272 57 04 Fax 34 96 275 87 00 Tel Exportaci n 34 96 274 23 33 E mail orto orliman com Export mail export orliman com www orliman com GL 208 Fecha de emisi n Date of issue 2021 09 Fecha de revisi...

Страница 11: ...eksisterende risici Testene er udf rt i overensstemmel se med den europ iske standard UNE EN ISO 22523 for proteser og ortoser ANBEFALET PLEJE Vi anbefaler at du h ndvask produktet med mild s be og v...

Отзывы: