background image

17

Relleno o bloqueo

Manteni-

miento.

24

25

26

27

28

26

29

24

25

26

27

28

29

IMPORTANTE: En las alfombras nuevas y afelpadas, se puede atorar el tubo de admisión y el tubo inferior.
Esto se debe al exceso de pelusa y recortes sueltos en la alfombra. Es posible que el atoramiento ocurra durante
las primeras limpiezas hasta que se elimine todo el material suelto. Debido a la gran eficiencia de la aspiradora,
muchas alfombras viejas causan atoramiento cuando se limpian por primera vez con esta aspiradora. Si su 
aspiradora no aspira debidamente, o produce un ruido anormal y la bolsa exterior no se infla, proceda de la
manera siguiente:
ADVERTENCIA: Desconecte el cordón de la toma eléctrica antes de dar servicio.
Revise que la boca de la abertura de entrada no esté bloqueada. Vea la ilustración A. Si hubiera un bloqueo,

retírelo con unos alicates largos, un destornillador o una percha para ropa. Si no puede alcanzar el bloqueo,

quite la placa base. 
Si el bloqueo no está en la base, retire el tubo inferior. Desenganche el resorte retenedor, liberando la parte

inferior de la bolsa. 

Gire el collarín en sentido contrario de las agujas del reloj para deslizarlo hacia arriba. Jale el tubo fuera de su base.

Verifique el bloqueo. Si está en el tubo, retírelo con una percha para ropa.
Si el tubo no está bloqueado, vea el bastidor del ventilador. Retire los residuos con unos alicates largos, un 
destornillador o una percha para ropa.
Para volver a armar, revise la junta tórica en el tubo y reemplácela si está dañada. Coloque el tubo alineando 

primero la ranura en la base del tubo con la lengüeta dentro de la envuelta del ventilador. Inserte el tubo y

empújelo hacia abajo hasta que se asiente. Asegúrese que la junta tórica esté contra el hueco de la envuelta del

ventilador. Coloque el collar y apriételo hasta que las lengüetas de fijación estén trabadas en su lugar. Enganche

el resorte de la bolsa.
Muchas veces ocurre un bloqueo debido a que la bolsa para polvo está llena, lo que provoca que el polvo baje

al sistema de flujo de aire. Cuando eso sucede, el bloqueo estará en la parte superior del sistema, comenzando

en el área donde la bolsa para polvo se conecta al ensamblaje de la conexión.
Nota: Si las medidas anteriores no corrigen el problema, llame a un centro de servicio autorizado ORECK

o llame al centro de servicio a clientes.  US: 1-800-989-3535  Canada: 1-888-676-7325

Localización

de fallas.

Algunos problemas de

servicio que parecen ser

importantes, pueden a

menudo resolverse

fácilmente. Consultando

esta guía, usted puede

ser su propio

localizador de fallas.

Todo otro servicio

debe realizarlo un

centro autorizado

de servicio Oreck.

P

Prro

ob

blle

em

ma

a

P

Po

ossiib

blle

e  C

Ca

au

ussa

a

A

Arre

ea

ass  a

a  V

Ve

erriiffiicca

arr

La aspiradora no funciona. •No está bien conectada. 

•Be sure cleaner is firmly plugged into wall outlet.

•No hay electricidad en la 

•Revise el fusible de la fuente de electricidad o el

toma de corriente en la pared.

interruptor automático del circuito.

El aparato no aspira.

•La bolsa del filtro está llena.

•Reemplace la bolsa del filtro. Vea la sección "Cómo

instalar la bolsa para polvo de filtro de papel."

•La boquilla o el pivote de 

•Limpie las obstrucciones.

admisión está tapado. 

•La correa está rota o estirada.

•Reemplace la correa.

•El cepillo está desgastado.

•Reemplace el cepillo si las cerdas no se extienden

más allá de la placa base.

•El tubo de la bolsa está tapado.

•Limpie la obstrucción.

•Los poros de la bolsa están 

•Cambie la bolsa.

tapados con polvo fino.

•El impulsor del ventilador 

•Envíe al Centro de Servicio para su reparación.

está roto.

•El cepillo revolvente no está 

•Verifique el sello del cojinete. Asegúrese que las

uniforme en ambos extremos.

palabras "OLD" o "NEW" correspondan en  

cada extremo.

La unidad todavía no 

•Compruebe todos los puntos 

•Contacto Oreck para el servicio.

funciona correctamente.

antedichos.

E

S

P

A

Ñ

O

L

Содержание U3771

Страница 1: ...User s Guide Powerful Lightweight Upright Vacuum XL Silver Series U3771 Important Read all instructions carefully and keep for future reference 76055 01 REV A...

Страница 2: ...shes Do not use without filter bag assembly in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasol...

Страница 3: ...g Light Bulbs 7 Stuffing or Blockage 8 Troubleshooting 8 Parts 9 Accessories Replacement Parts 9 Warranty 9 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Total Cleaning System 3...

Страница 4: ...loor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing 5 WARNING Do not use your vacuum cleaner on damp or wet surfaces This will cause damage...

Страница 5: ...es It is important the inside of the outer bag be cleaned Vacuum the inside of the outer bag or hand wash turned inside out with warm water and air dry If desired the Celoc outer bag can be replaced f...

Страница 6: ...r into slots located inside power head and pressing the door closed Replace the hold down screw and tighten Replacing Worn Belt 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 12 WARNING Unplug cord from electrical outl...

Страница 7: ...rush Remove both edge brushes and replace with new ones Replace both screws and tighten Replacing Edge Brush Your ORECK U3771 vacuum cleaner has a special ORECK FRESH AIR tab pocket This pocket is loc...

Страница 8: ...nst fan housing opening Replace and tighten collar until collar locking tabs are locked in place Reattach bag spring Many times blockage occurs due to a full dust bag causing dirt to back down the air...

Страница 9: ...t Oreck assume the entire risk of the quality and performance of this product including the entire cost of any necessary servicing or repairs of any defects Oreck s liability for damages to you for an...

Страница 10: ...Guia Del Usuario Aspiradora vertical de alta velocidad Serie XL Silver U3771 Importante Lea todas las instrucciones cuidadosamente y guarde para la referencia futura...

Страница 11: ...emando o arrojando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtro en su lugar Apague todos los controles antes de desconectarla Tenga cuidado espe...

Страница 12: ...e la bombilla 16 Relleno o bloqueo 17 Localizaci n de fallas 17 Piezas 18 Accesorios y piezas de repuesto 18 Garant a 18 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Sistema de limpieza total Lista de pie...

Страница 13: ...ventilador de succi n del motor y el bastidor pueden quedar con da os permanentes 5 ADVERTENCIA No use su aspiradora en superficies h medas o mojadas Esto provocar da os en la aspiradora y es peligro...

Страница 14: ...o Es importante que se limpie el interior de la bolsa exterior Aspire el interior de la bolsa exterior o lave a mano con agua caliente volteada al rev s y seque al aire Una vez al mes debe reemplazars...

Страница 15: ...SCUCHAR UN CHASQUIDO DE SUJECI N 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 ADVERTENCIA Desconecte el cord n de la toma el ctrica antes de dar servicio RETIRO DE LA BOLSA Abra completamente el cierre de cremallera de...

Страница 16: ...illos orilladores y reempl celos con nuevos Coloque los dos tornillos y apri telos Reemplazo del cepilla orillador Su aspiradora ORECK U3771 tiene un bolsillo para una tableta especial ORECK FRESH AIR...

Страница 17: ...n est n trabadas en su lugar Enganche el resorte de la bolsa Muchas veces ocurre un bloqueo debido a que la bolsa para polvo est llena lo que provoca que el polvo baje al sistema de flujo de aire Cuan...

Страница 18: ...este producto de cualquier otra fuente su compra es TAL CUAL lo que significa que ORECK no le otorga garant a alguna y que usted no ORECK asume el riesgo total de la calidad y el desempe o de este pro...

Страница 19: ...Guide D utilisation Aspirateur balaipuissantetl ger S rie XL Silver U3771 Important Lisez toutes les instructions soigneusement et gardez pour la future r f rence...

Страница 20: ...ertures et des pi ces mobiles Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Ne jamais utiliser sans sac filtrant Avant...

Страница 21: ...placement de l ampoule lectrique 25 Blocage ou bourrage 25 D pannage 26 Pi ces 27 Accessoires et Pi ces de Remplacements 27 Garantie 27 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Table des Mati res Fonction nement P...

Страница 22: ...er l aspirateur Autrement vous risquez d endommager de fa on permanente le m canisme de succion et son bo tier 5 AVERTISSEMENT N utilisez jamais l aspirateur sur une surface mouill e ou humide Cela po...

Страница 23: ...ser l aspirateur ou le laver la main le sac retourn l envers avec de l eau ti de puis le s cher l air libre Si vous le d sirez vous pouvez le remplacer pour une efficacit renouvel e Le sac poussi res...

Страница 24: ...rte en enlevant la vis de maintien situ e sur le c t de la t te d aspiration Pliez la porte en l cartant de la t te d aspiration et enlevez la Enlevez la courroie de l axe d entra nement du moteur et...

Страница 25: ...lacez les par de nouveaux Remettez les vis de fixation et serrez les Remplacement du cylindre brosseur Votre aspirateur ORECK U3771 comporte une pochette sp ciale pour tablette ORECK FRESH AIR Elle es...

Страница 26: ...nt sa base avec un onglet dans le carter de ventilateur Ins rez le tube et poussez dessus jusqu sa mise en position Assurez vous que le joint torique est plac contre l ouverture du carter de ventilate...

Страница 27: ...e risque relatif la qualit et aux performances de ce produit ce qui comprend tous les frais de r paration et de correction d ventuels d fauts La responsabilit de la soci t ORECK pour d ventuels dommag...

Страница 28: ...8 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 76055 01 REV A 12 08 ECN R 9...

Отзывы: