background image

11

E

S

P

A

Ñ

O

L

Seguridad.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES  DE SEGURIDAD

Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA
ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:
• No deje el aparato sin atender cuando esté conectado. Desconéctelo de la toma de corriente cuando no esté en 

uso y antes de darle servicio.

• No la use en exteriores ni en superficies mojadas.
• No operar la unidad mientras está en posición vertical y trabada.
•  No permitir que la unidad funcione mientras esté en cualquier posición fija por cualquier período de tiempo. 

Mientras esté en funcionamiento, mantener la unidad en movimiento.

• No permita que se use como juguete. Es necesario poner mucha atención cuando la usen los niños o cuando se 

use cerca de ellos.

• Usela solamente como se describe en este manual. Utilice solamente los aditamentos recomendados por el fabricante.
• No la use con el cordón o clavija dañados. Si la aspiradora no funciona como debería, si se ha caído, dañado, 

dejado en exteriores, o dejado caer en agua, envíela a un centro de servicio o llame a servicio a clientes al:
US: 1-800-989-3535    Canada: 1-888-676-7325

• No tire de ella ni la mueva por el cordón, ni use el cordón como asa, no cierre la puerta sobre el cordón, ni jale el

cordón alrededor de bordes o esquinas afiladas. Mantenga el cordón lejos de las superficies calientes.

• No opere el aparato sobre el cordón.
• No lo desconecte jalando el cordón. Para desconectarlo, tome la clavija, no el cordón.
• No manipule la clavija ni el aparato con las manos mojadas.
• No ponga objetos pesados en las aberturas. No lo use con alguna abertura bloqueada; manténgalo libre de polvo, 

pelusa, cabello y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

• Mantenga el cabello, ropa suelta, dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes móviles. 
• No la use para que aspire cualquier cosa que se esté quemando o arrojando humo, como cigarrillos, cerillos o 

cenizas calientes.

• No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtro en su lugar.
• Apague todos los controles antes de desconectarla.
• Tenga cuidado especial cuando limpie alguna escalera.
• No la use para aspirar líquidos inflamables o combustibles, como gasolina o líquido para encendedores, ni la use 

en áreas donde puedan estar presentes.

• No use el aparato en espacios cerrados donde puedan emanarse vapores inflamables, explosivos o tóxicos por 

pintura a base de aceite, adelgazador de pintura, algunas sustancias a prueba de moho, o en un área donde haya 
presente polvo inflamable.

• No aspire con este aparato material tóxico como blanqueador con cloro, limpiador de drenajes, gasolina, etc.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Sólo para uso casero

Un enchufe polarizado tiene una espiga de conexión redondeada y otra
recta. El extremo redondeado va en la ranura más larga del tomacorriente.

Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este equipo tiene un enchufe polarizado
(una lámina es más ancha que la otra). Este enchufe podrá acomodarse de una sola manera
en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no se acomoda totalmente en el tomacorriente,
invierta el enchufe. Si aun así no se acomoda, comuníquese con personal calificado para
que instale el tomacorriente adecuado. No altere el enchufe de ningún modo.

Gracias por comprar nuestra aspiradora vertical Oreck serie XL® U3771 Silver. Es la más silenciosa y potente aspi-
radora vertical desarrollada por Oreck. La U3771 cuenta con una garantía de 3 años y 1 puesta a punto gratis. La
filtración Celoc® atrapa más del 99.99% de todas las partículas, incluidos el polen, esporas de moho y caspa de
mascotas. Y debido a que es una Oreck, puede restaurar la lanilla de su alfombra desde la primera vez que la use.

Para hablar con un representante Oreck llame a:
USA: 

1-800-989-3535

Canada: 

1-888-676-7325

En la Web, apunte y haga clic en: 

www.oreck.com

Visítenos personalmente en uno de los 

450

sitios en tiendas. Para encontrar la tienda más cercana, por

favor llame al teléfono 

888-oreckstore

(888-673-2578) o visite 

www.oreckstore.com

.

Advertencias Generales

Disfrute.

Llame.

Haga clic.

Visite.

Содержание U3771

Страница 1: ...User s Guide Powerful Lightweight Upright Vacuum XL Silver Series U3771 Important Read all instructions carefully and keep for future reference 76055 01 REV A...

Страница 2: ...shes Do not use without filter bag assembly in place Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasol...

Страница 3: ...g Light Bulbs 7 Stuffing or Blockage 8 Troubleshooting 8 Parts 9 Accessories Replacement Parts 9 Warranty 9 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Total Cleaning System 3...

Страница 4: ...loor before you vacuum Failure to do so may result in permanent damage to the motor suction fan and its housing 5 WARNING Do not use your vacuum cleaner on damp or wet surfaces This will cause damage...

Страница 5: ...es It is important the inside of the outer bag be cleaned Vacuum the inside of the outer bag or hand wash turned inside out with warm water and air dry If desired the Celoc outer bag can be replaced f...

Страница 6: ...r into slots located inside power head and pressing the door closed Replace the hold down screw and tighten Replacing Worn Belt 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 13 12 WARNING Unplug cord from electrical outl...

Страница 7: ...rush Remove both edge brushes and replace with new ones Replace both screws and tighten Replacing Edge Brush Your ORECK U3771 vacuum cleaner has a special ORECK FRESH AIR tab pocket This pocket is loc...

Страница 8: ...nst fan housing opening Replace and tighten collar until collar locking tabs are locked in place Reattach bag spring Many times blockage occurs due to a full dust bag causing dirt to back down the air...

Страница 9: ...t Oreck assume the entire risk of the quality and performance of this product including the entire cost of any necessary servicing or repairs of any defects Oreck s liability for damages to you for an...

Страница 10: ...Guia Del Usuario Aspiradora vertical de alta velocidad Serie XL Silver U3771 Importante Lea todas las instrucciones cuidadosamente y guarde para la referencia futura...

Страница 11: ...emando o arrojando humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No la use sin el ensamblaje de la bolsa de filtro en su lugar Apague todos los controles antes de desconectarla Tenga cuidado espe...

Страница 12: ...e la bombilla 16 Relleno o bloqueo 17 Localizaci n de fallas 17 Piezas 18 Accesorios y piezas de repuesto 18 Garant a 18 Guide D utilisation Fran ais 19 Contents Sistema de limpieza total Lista de pie...

Страница 13: ...ventilador de succi n del motor y el bastidor pueden quedar con da os permanentes 5 ADVERTENCIA No use su aspiradora en superficies h medas o mojadas Esto provocar da os en la aspiradora y es peligro...

Страница 14: ...o Es importante que se limpie el interior de la bolsa exterior Aspire el interior de la bolsa exterior o lave a mano con agua caliente volteada al rev s y seque al aire Una vez al mes debe reemplazars...

Страница 15: ...SCUCHAR UN CHASQUIDO DE SUJECI N 6 7 8 8 10 11 12 13 14 15 ADVERTENCIA Desconecte el cord n de la toma el ctrica antes de dar servicio RETIRO DE LA BOLSA Abra completamente el cierre de cremallera de...

Страница 16: ...illos orilladores y reempl celos con nuevos Coloque los dos tornillos y apri telos Reemplazo del cepilla orillador Su aspiradora ORECK U3771 tiene un bolsillo para una tableta especial ORECK FRESH AIR...

Страница 17: ...n est n trabadas en su lugar Enganche el resorte de la bolsa Muchas veces ocurre un bloqueo debido a que la bolsa para polvo est llena lo que provoca que el polvo baje al sistema de flujo de aire Cuan...

Страница 18: ...este producto de cualquier otra fuente su compra es TAL CUAL lo que significa que ORECK no le otorga garant a alguna y que usted no ORECK asume el riesgo total de la calidad y el desempe o de este pro...

Страница 19: ...Guide D utilisation Aspirateur balaipuissantetl ger S rie XL Silver U3771 Important Lisez toutes les instructions soigneusement et gardez pour la future r f rence...

Страница 20: ...ertures et des pi ces mobiles Ne jamais utiliser pour ramasser des substances chaudes ou fumantes comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Ne jamais utiliser sans sac filtrant Avant...

Страница 21: ...placement de l ampoule lectrique 25 Blocage ou bourrage 25 D pannage 26 Pi ces 27 Accessoires et Pi ces de Remplacements 27 Garantie 27 Espa ol Gu a Del Usuario 10 Table des Mati res Fonction nement P...

Страница 22: ...er l aspirateur Autrement vous risquez d endommager de fa on permanente le m canisme de succion et son bo tier 5 AVERTISSEMENT N utilisez jamais l aspirateur sur une surface mouill e ou humide Cela po...

Страница 23: ...ser l aspirateur ou le laver la main le sac retourn l envers avec de l eau ti de puis le s cher l air libre Si vous le d sirez vous pouvez le remplacer pour une efficacit renouvel e Le sac poussi res...

Страница 24: ...rte en enlevant la vis de maintien situ e sur le c t de la t te d aspiration Pliez la porte en l cartant de la t te d aspiration et enlevez la Enlevez la courroie de l axe d entra nement du moteur et...

Страница 25: ...lacez les par de nouveaux Remettez les vis de fixation et serrez les Remplacement du cylindre brosseur Votre aspirateur ORECK U3771 comporte une pochette sp ciale pour tablette ORECK FRESH AIR Elle es...

Страница 26: ...nt sa base avec un onglet dans le carter de ventilateur Ins rez le tube et poussez dessus jusqu sa mise en position Assurez vous que le joint torique est plac contre l ouverture du carter de ventilate...

Страница 27: ...e risque relatif la qualit et aux performances de ce produit ce qui comprend tous les frais de r paration et de correction d ventuels d fauts La responsabilit de la soci t ORECK pour d ventuels dommag...

Страница 28: ...8 Oreck Holdings LLC All rights reserved All word marks logos product configurations and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings LLC 76055 01 REV A 12 08 ECN R 9...

Отзывы: