13
F
R
A
N
Ç
A
I
S
Table des matières
Avant d’utiliser
l’aspirateur, lire
attentivement toutes les
instructions de ce manuel.
INFORMATIONS GÉNÉRAL ES ET DE SÉCURITÉ
13
Importantes instructions de sécurité . . . . . . . . . . . 13
Informations de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . 14
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
INTRODUCTION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
POUR COMMENCER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fixation des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Démontage des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mise en marche/arrêt de la machine pour sols . . . 16
Guidage de la machine pour sols . . . . . . . . . . . . 16
APPLICATIONS SUR MOQUETTES ET TAPIS
. 16
Nettoyage à sec de moquette . . . . . . . . . . . . . . 16
Nettoyage à la bonnette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
APPLICATIONS SUR SOLS LAMINÉS,
VINYLE ET LINOLÉUM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nettoyage de surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Récurage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Décapage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Restauration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
APPLICATIONS SUR SOLS
EN BOIS DUR IMPRÉGNÉ
. . . . . . . . . . . . . . . 19
Nettoyage de surface de parquet imprégné . . . . . 19
Passage à la toile abrasive . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
APPLICATIONS SUR SOLS
EN BOIS DUR CIRÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nettoyage de surface et cirage de parquet ciré . . 20
APPLICATIONS SUR SOLS CARRELÉS
. . . . . . 20
Nettoyage en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nettoyage léger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
APPLICATIONS SUR SOLS EN PIERRE
. . . . . . 21
Nettoyage en profondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Restauration du marbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
APPLICATIONS SUR BÉTON ET ASPHALTE
. . 21
Élimination de l’huile et de la saleté . . . . . . . . . . . 21
ACCESSOIRES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bonnettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Tampons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Brosses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Toiles abrasives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE
. . . . . . . . . . . . . 23
Soins de votre machine pour sols Oreck . . . . . . . . 23
Entretien par l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Lorsque vous utilisez un appareil électromé-
nager, vous devez toujours prendre certaines
précautions de base, y compris les suivantes:
Lire toutes les instructions avant
d’utiliser cet aspirateur
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie,
d’électrocution et de blessure:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
• Employez à l'intérieur seulement
• Risque d’explosion – Le ponçage de parquet peut
créer un mélange explosif de sciure de bois et d’air.
N’utiliser la ponceuse à parquet que dans un local
bien ventilé.
• Ne doit pas servir de jouet. Une surveillance
attentive est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé
par ou à proximité d’un enfant.
• Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveil-
lance. L’appareil doit être débranché après chaque
utilisation et avant toute réparation.
• Utilisez uniquement selon les instructions figurant
dans ce manuel. Utiliser uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
• Ne jamais utiliser si le cordon d’alimentation ou la
fiche de connexion sont endommagés. Si l’appareil
ne fonctionne pas normalement, s’il a été échappé,
s’il a été endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur
ou s’il est tombé dans l’eau, il faut le retourner à un
centre de service après-vente ou appelez le centre
de service à la clientèle commerciale de la société
ORECK au: US: 1-800-989-3535
Canada: 1-888-676-7325
Commercial: 1-800-242-1378
• Ne jamais tirer ou transporter l’appareil par le
cordon d’alimentation, ni utiliser le cordon en guise
de poignée, ni fermer une porte sur le cordon, ni
tirer le cordon autour d’un coin à angle pointu.
Garder le cordon à l’écart des surfaces chaudes.
• Ne pas faire avancer l’appareil sur le cordon.
• N'utilisez pas sur des escaliers.
• Ne connectez l’appareil qu’à une prise avec une
prise de terre. Voir les instructions de mise à la terre.
• Débrancher avant d’installer ou enlever les tampons
et brosses de nettoyage.
• Avertissement – Pour réduire les risques d’incendie,
n’utiliser que des nettoyants et cires pour sol
disponibles dans le commerce spéciaux pour appli-
cation par machine.
• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le
cordon. Pour débrancher, saisir la fiche et non le
cordon.
• Ne jamais manipuler la fiche de connexion et
l’appareil avec les mains humides.
Informations General
es et de Sécurité
