Orbis OB324900 Скачать руководство пользователя

Страница: 96 / 96

V3ISO0676-021

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.

Lérida, 61 E–28020 MADRID

Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006

E-mail: info@ orbis.es

http://www.orbis.es

A016.73.56395

ORBIS Zeitschalttechnik GmbH

Robert-Bosch Str. 3 D - 71088 Holzgerlingen

Tel.: 07031 / 8665-0; Fax: 07031 / 8665-10

E-mail: [email protected]

http://www.orbis-zeitschalttechnik.de

Содержание OB324900

Страница 1: ...User Manual RADIOFREQUENCY DIGITAL PROGRAMMABLE THERMOSTAT Manual DIGITALES UHRENTHERMOSTAT PER RADIOFREQUENZ CRONOTERMOSTATO Digital por radiofrecuencia ORUS RF Manual del Usuario...

Страница 2: ......

Страница 3: ...rcha Reset Seite 9 Configuraci n del reloj Seite 9 Configuraci n de los programas Seite 11 Configuraci n de las temperaturas Seite 13 Funcionamiento manual Seite 14 Funcionamiento verano invierno Seit...

Страница 4: ...control de los consumos garantizados tanto en verano como en invierno calefacci n aire acondicionado Instalaci n sobre pared o sobre caja de mecanismos Visualizaci n del estado de funcionamiento de la...

Страница 5: ...efleje al m ximo las condiciones de temperatura media de todo el ambiente Se evitar su instalaci n cerca de puertas ventanas fuentes de calor luz solar directa y lugares con exceso o falta total de ve...

Страница 6: ...2 95 26 FUNCIONAMIENTO Para obtener m s detalles sobre la configuraci n del dispositivo consulte el cap tulo CONFIGURACI N Y PRUEBA DEL ACTUADOR REMOTO La carga se activa por medio del actuador remoto...

Страница 7: ...de reserva 1 minuto para sustituci n de la bater a Informaci n del nivel de carga de la bater a 5 Temperaturas programables T3 T2 T1 para el ajuste autom tico T0 temperatura de anticongelaci n defini...

Страница 8: ...de radiofrecuencia de 433 92 MHz Temperatura de funcionamiento 0 C 50 C Humedad de funcionamiento 20 90 no condensante Temperatura de almacenamiento 10 C 65 C Grado de protecci n XXD Rango de alcance...

Страница 9: ...tato 6 Tecla selecciona la temperatura T3 7 Tecla selecciona la temperatura T2 8 Tecla selecciona la temperatura T1 9 Tecla permite establecer una temporizaci n o una demora del encendido 10 Tecla con...

Страница 10: ...i n 16 Campo Temperatura ambiente 17 Campo Programa configurado 18 Campo Activaci n funcionamiento manual 19 Campo Temporizaciones 20 Campo Activaci n aire acondicionado 21 Campo Activaci n calefacci...

Страница 11: ...o se configura el reloj el cronotermostato no regula empieza a regular s lo tras la programaci n de la hora CONFIGURACI N DEL RELOJ Pulsar la tecla en el campo 16 parpadean los segundos mientras el ca...

Страница 12: ...luego pulsar para confirmar Repetir el procedimiento para configurar las horas Una vez configurada la hora en el campo 22 parpadea la cifra del a o en el campo 15 la cifra del mes y en el campo 16 la...

Страница 13: ...tacado es correcto se pasa al d a siguiente pulsando la tecla Si el programa mostrado no es el adecuado para ese d a se puede buscar otro utilizando las teclas y que modifican el valor Px contenido en...

Страница 14: ...ra sin modificar la temperatura configurada Pulsando la tecla se puede configurar una demora del encendido para esa hora determinada Cada pulsaci n de la tecla conlleva un aumento de la demora de 15 m...

Страница 15: ...presi n de las teclas T1 T2 y T3 en el campo 22 aparece la temperatura que se est modificando en el campo 16 parpadea el valor de la temperatura mencionada Con las teclas y se puede modificar el valo...

Страница 16: ...lo 18 aparece El campo 17 desaparece En el campo 16 parpadea el valor de la temperatura configurada manualmente Con las teclas y se puede cambiar el valor de 2 0 C a 35 C Pulsando la tecla o tras 45 s...

Страница 17: ...rISC o Cond parpadeando y el s mbolo o Con las teclas y se puede seleccionar uno de los dos funcionamientos El programa pasar al funcionamiento deseado pulsando la tecla o tras 45 segundos desde la l...

Страница 18: ...o la tecla COMANDO ON OFF DEL TECLADO TEMPORIZACI N El cronotermostato permite activar tres modos diferentes de funcionamiento temporizado tiles si se quiere mantener una condici n determinada para al...

Страница 19: ...lsar para confirmar o esperar 45 segundos Apagado Temporizado Si en el estado de apagado se programa una temporizaci n dicho estado se mantiene hasta el final de la temporizaci n tras lo que se pasa a...

Страница 20: ...tado de carga de la bater a En el campo 22 aparece rEG y en el campo 16 parpadea la letra O programaci n ON OFF o bien P programaci n proporcional Se entra en programaci n avanzada pulsando la tecla P...

Страница 21: ...ustes de tipo PROPORCIONAL los par metros a establecer son ajuste de la banda per odo de ajuste En el campo 22 aparece bnd y en el campo 16 parpadea el valor actualmente programado Pulsar las teclas y...

Страница 22: ...ulsar las teclas y para incrementar o disminuir el valor de la temperatura Es posible elegir un valor comprendido entre 01 0 C y 10 0 C Tambi n se puede deshabilitar la funci n anticongelaci n teniend...

Страница 23: ...ci n Una vez recibida la secuencia el canal se configura el canal y el actuador reanuda su funcionamiento normal Para volver a configurar el canal repita el procedimiento Cada nueva configuraci n elim...

Страница 24: ...al cap tulo FUNCIONES AVANZADAS Horas de funcionamiento del aparato Se pueden visualizar las horas de funcionamiento del aparato rel en posici n ON activaci n o no del modo de prueba Para activar el...

Страница 25: ...y para el estival El valor m ximo memorizable es de 65535 horas Para poner a cero el contador pulsar la tecla durante 3 segundos cuando se est en el men visualizaci n del contador Estado de carga de...

Страница 26: ...s que definen respectivamente el cambio horario de invierno verano verano invierno en el campo 20 aparece el s mbolo Para modificar los valores configurados pulsar la tecla PRG El par metro afectado p...

Страница 27: ...teclado pulsar de nuevo las teclas T1 T2 y T3 durante 3 segundos e introducir mediante las teclas y la contrase a Visualizaci n de la temperatura max min diaria El cronotermostato memoriza autom ticam...

Страница 28: ...a medida por el valor seleccionado Los par metros necesarios para la definici n de este modo son el ajuste de la banda el per odo de ajuste El ajuste de la banda representa el rango de temperatura cen...

Страница 29: ...mica alta Establecer el valor del per odo de regulaci n de la siguiente manera banda ancha 5 C para instalaciones con un elevado gradiente t rmico banda estrecha 0 5 C instalaciones con un gradiente t...

Страница 30: ...uto mientras la pantalla parpadea M s all de este intervalo se borran la fecha y la hora y deber n ser reintroducidas al encender el aparato Sin embargo las programaciones realizadas permanecen en la...

Страница 31: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2...

Страница 32: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2...

Страница 33: ...age 37 Initial start up Reset Page 39 Clock setting Page 39 Programs setting Page 41 Temperatures setting Page 43 Manual operation Page 44 Summer winter operation Page 45 Keypad On Off command Page 46...

Страница 34: ...aline Comfort and control of consumptions are ensured both in winter and in summer heating air conditioning Installation can be wall or box 503 coverage 3 modules Display of the operation status time...

Страница 35: ...ossible the conditions of average temperature of the entire environment Avoid installing too close to doors windows heat sources direct sunlight radiation and positions with excess or total lack of ai...

Страница 36: ...26 FUNCTIONS For details about the configuration of the devices see the section CONFIGURATION AND REMOTE ACTUATOR TEST The remote actuator activates the load after a radiofrequency signal sent by the...

Страница 37: ...placement Battery charge level indication 5 temperature settings T3 T2 T1 for automatic regulation T0 antifreeze temperature setting in advanced programming T temperature in manual operation Temperatu...

Страница 38: ...ol Operating temperature 0 C 50 C Operating humidity 20 90 noncondensing Storage temperature 10 C 65 C Degree of protection XXD Maximum distance between thermostat and actuator 100 m in free field The...

Страница 39: ...deactivation of the programmable thermostat 6 Key selects temperature T3 7 Key selects temperature T2 8 Key selects temperature T1 9 Key allows to set a timer or an activation delay 10 Key programs s...

Страница 40: ...nvironment temperature Field 17 Set program Field 18 Manual operation activation Field 19 Timer Field 20 Air conditioning activation Field 21 Heating activation Field 22 Clock Field 23 Not used Field...

Страница 41: ...the clock is not set the programmable thermostat will not adjust it will start doing so only once the clock is set CLOCK SETTING Press the key on field 16 seconds will run flashing while field 22 will...

Страница 42: ...set the hours Once the value for the hours is set field 22 will display a flashing value of the year field 15 the value of the month and field 16 the value of the day Press the and keys to modify the...

Страница 43: ...If the selected program is correct press the key to continue to the next day If the selected program is not correct for that day you can create another one using the and keys which modify value Px co...

Страница 44: ...ur to the next without modifying the set temperature Pressing the key it is possible to set the activation delay for that specific hour Each pressure of the key increases the delay by 15 minutes Press...

Страница 45: ...22 to display the writing corresponding to the temperature that is being modified on field 16 the value of the aforementioned temperature will flash With the and keys it is possible to modify the val...

Страница 46: ...will disappear On field 16 the set manual temperature value will flash With the and keys it is possible to change the value from 2 0 C to 35 C Pressing the key or after 45 seconds from the last operat...

Страница 47: ...and the symbol or will appear With the and keys it is possible to select one of the two operations The program will go to the desired operation pressing the key or after 45 seconds from the last opera...

Страница 48: ...mode prior to the deactivation press the key again KEYPAD ON OFF COMMAND TIMING The programmable thermostat allows to activate three different timed operation modes useful when you want to maintain a...

Страница 49: ...iming operation will then switch to the one active before deactivation If during timing the system is activated the timing ends In all cases the timing condition is signalled by the symbol Each change...

Страница 50: ...22 will display the writing rEG and on field 16 letter O ON OFF programming or P proportional programming will flash To enter advanced programming press the PRG key for more than 3 seconds The paramet...

Страница 51: ...regulation type the parameters to be set are regulation band regulation period Field 22 will display the writing bnd and on field 16 the value currently set will flash Press the and keys to increase o...

Страница 52: ...ys to increase or decrease the temperature value It is possible to choose a value between 01 0 C and 10 0 C It is also possible to disable the antifreeze function holding the key until field 16 displa...

Страница 53: ...e normal operation For re setting the channel repeat this procedure Every new setting resets the previous one ORUS RF setting The field 22 displays oUt the field 16 displays CnF flashing Verify that t...

Страница 54: ...keypad lock please refer to the chapter ADVANCED FUNCTIONS System operation hours It is possible to display the system operation hours relay in ON status Field 15 displays the writing tot while field...

Страница 55: ...you are in the counter view menu Battery charge status It is possible to view the battery charge status Field 22 will display the writing bAt and field 16 will show the percentage value of the charge...

Страница 56: ...e winter summer change last Sunday of March at 02 00 summer winter change last Sunday of October at 03 00 ADVANCED FUNCTIONS Automatic change CET DST The programmable thermostat allows to automaticall...

Страница 57: ...will display the value measured To reset the minimum maximum value memorized press the key for at least 3 seconds Keypad lock In case you want to install the programmable thermostat in public environ...

Страница 58: ...thin a predefined regulation cycle on the basis of the gap of the temperature measured by the setpoint value The necessary parameters for the definition of this mode are the regulation band the regula...

Страница 59: ...a systems 20 for medium thermal inertia systems 30 for high thermal inertia systems Choose the regulation band value as follows broad band 5 C for systems with high thermal gradient narrow band 0 5 C...

Страница 60: ...e place within maximum time of one minute in conditions of flashing display Beyond this time date and time will be lost and must be reset upon next activation However the executed programs will remain...

Страница 61: ...16 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 62: ...16 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 63: ...Konfiguration der Uhr Seite 69 Konfiguration der Programme Seite 71 Konfiguration der Temperaturen Seite 73 Handbetrieb Seite 74 Sommer Winterbetrieb Seite 75 On Off Befehl der Tastatur Seite 76 Zeit...

Страница 64: ...antiert Komfort und Kontrolle des Verbrauchs im Sommer wie im Winter Heizung Klimaanlage Montage Aufputz oder in UP Dosen Anzeige des Betriebsstatus Uhrzeit Wochentag und Umgebungstemperatur intern un...

Страница 65: ...der Durchschnittstemperatur der gesamten Umgebung wiedergibt Vermeiden Sie die Installation in der N he von T ren Fenstern W rmequellen direktes Sonnenlicht und Orte mit berm iger oder fehlender Vent...

Страница 66: ...weitere Einzelheiten ber die Konfiguration des Ger tes zu erhalten siehe Kapitel KONFIGURATION UND TEST DES FERNGESTEUERTEN AKTORS Die Last wird ferngesteuert per Aktor aktiviert der aus der Ferne vom...

Страница 67: ...onate Gangreserve 1 Minute f r Batteriewechsel Information des Ladezustands der Batterie 5 programmierbare Temperaturen T3 T2 T1 f r automatische Einstellung T0 Frostschutztemperatur festgesetzt mitte...

Страница 68: ...allation in ffentlichen Bereichen Installation Aufputz oder in UP Dosen Aktivierung der Last mittels Funksignal 433 92 MHz Betriebstemperatur 0 C 50 C Betriebsfeuchtigkeit 20 90 nicht kondensierend La...

Страница 69: ...aste w hlt Temperatur T3 7 Taste w hlt Temperatur T2 8 Taste w hlt Temperatur T1 9 Taste erm glicht Zeitsteuerung oder Einschaltverz gerung 10 Taste Konfiguration der Programme oder fortgeschrittene P...

Страница 70: ...ld Umgebungstemperatur 17 Feld Konfiguriertes Programm 18 Feld Aktivierung manueller Betrieb 19 Feld Zeitsteuerung 20 Feld Aktivierung Klimaanlage 21 Feld Aktivierung Heizung 22 Feld Uhr 23 Feld unben...

Страница 71: ...guriert wird regelt das Uhrenthermostat nicht Die Regelung beginnt erst nach Einstellung der Uhrzeit KONFIGURATION DER UHR Dr cken Sie Taste im Feld 16 blinken die Sekunden w hrend Feld 22 die Ziffern...

Страница 72: ...en Diesen Vorgang f r die Konfiguration der Stunden wiederholen Sobald die Uhrzeit eingestellt ist blinken im Feld 22 die Jahresziffern im Feld 15 die Monatsziffern und im Feld 16 die Ziffern f r den...

Страница 73: ...Tag bergehen indem man Taste dr ckt Wenn das angezeigte Programm f r den Tag nicht geeignet ist kann ein anderes gesucht werden indem man mit den Tasten und den Wert Px in Feld 16 ndert Wenn das Prog...

Страница 74: ...ohne die konfigurierte Temperatur zu ndern Mit Taste kann eine Einschaltverz gerung f r diese bestimmte Uhrzeit konfiguriert werden Bei jeder Bet tigung der Taste wird die Verz gerung um 15 Minuten v...

Страница 75: ...der Tasten T1 T2 und T3 im Feld 22 die zu ndernde Temperatur im Feld 16 blinkt der Wert dieser Temperatur Mit den Tasten und kann der Wert ge ndert werden und mit Taste best tigen wir die nderung und...

Страница 76: ...inkt der Wert der manuell eingestellten Temperatur Mit den Tasten und kann der Wert von 2 0 C bis 35 C ge ndert werden Wenn wir Taste dr cken oder 45 Sekunden nach der zuletzt get tigten Handhabung er...

Страница 77: ...und das Symbol oder Mit den Tasten und kann einer der beiden Betriebe gew hlt werden Das Programm geht auf den gew nschten Betrieb ber indem wir Taste dr cken oder 45 Sekunden nach der zuletzt get tig...

Страница 78: ...ERUNG Das Uhrenthermostat erm glicht 3 verschiedene zeitgesteuerte Betriebsweisen zu aktivieren was n tzlich ist wenn man einen bestimmten Zustand f r einige Stunden oder Tage beibehalten m chte Die d...

Страница 79: ...chalten Wenn man im ausgeschalteten Zustand eine Zeitsteuerung programmiert wird dieser Zustand bis Beendigung der Zeitsteuerung beibehalten und geht anschlie end auf den Modus ber der vor dem Ausscha...

Страница 80: ...Feld 16 blinkt der Buchstabe O Programmierung ON OFF oder P proportionale Programmierung Die fortgeschrittene Programmierung wird aufgerufen indem man Taste PRG l nger als 3 Sekunden dr ckt Der zu nde...

Страница 81: ...ORTIONALEN Einstellungen sind die zu bestimmenden Parameter folgende Bandeinstellung Einstellungsperiode Im Feld 22 erscheint bnd und im Feld 16 blinkt der aktuell programmierte Wert Die Tasten und dr...

Страница 82: ...ken um den Temperaturwert zu erh hen oder zu verringern Es kann ein Wert zwischen 01 0 C und 10 0 C Die Antifrost Funktion kann auch deaktiviert werden indem man die Taste gedr ckt h lt bis im Feld 16...

Страница 83: ...Sequenz empfangen hat konfiguriert man den Kanal und der Aktor nimmt seinen normalen Betrieb wieder auf Um den Kanal erneut zu konfigurieren wiederholen Sie den Vorgang Jede neue Konfiguration l scht...

Страница 84: ...N Betriebsstunden des Ger tes Es besteht die M glichkeit die Betriebsstunden des Ger ts abzulesen Relais in Position ON Um den Testmodus zu aktivieren dr cken Sie einige Sekunden lang Taste PRG Wenn d...

Страница 85: ...Der maximale speicherbare Wert betr gt 65535 Stunden Um den Z hler auf Null zu stellen Taste 3 Sekunden lang dr cken wenn man sich im Men der Z hleranzeige befindet Ladezustand der Batterie Es kann de...

Страница 86: ...ils den Wechsel von Winter Sommer Sommer Winter Bestimmen im Feld 20 erscheint das Symbol Um die konfigurierten Werte zu ndern Taste PRG dr cken Der vom Wechsel betroffene Parameter blinkt Die Tasten...

Страница 87: ...nden lang die Tasten T1 T2 und T3 dr cken und anhand der Tasten und das Passwort eingeben Anzeige der t glichen H chst und Mindesttemperatur Das Uhrenthermostat speichert automatisch die gemessenen Mi...

Страница 88: ...ichung der gemessenen Temperatur vom gew hlten Wert Die notwendigen Parameter zur Definition dieses Modus sind Bandeinstellung Einstellungsperiode Die Bandeinstellung stellt den Temperaturbereich dar...

Страница 89: ...erer W rmetr gheit 30 f r Anlagen mit hoher W rmetr gheit Den Wert der Regelungsperiode auf folgende Weise festlegen Breitband 5 C f r Anlagen mit hohem W rmegradient Schmalband 0 5 C f r Anlagen mit...

Страница 90: ...den w hrend das Display blinkt Nach diesem Intervall l schen sich Datum und Uhrzeit und m ssen beim Einschalten des Ger ts erneut eingegeben werden Hingegen bleiben die ausgef hrten Programmierungen g...

Страница 91: ...6 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 92: ...6 17 18 19 20 21 22 23 P3 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P4 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 P5 T3 T2 T1 0 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...l fono 34 91 5672277 Fax 34 91 5714006 E mail info orbis es http www orbis es A016 73 56395 ORBIS Zeitschalttechnik GmbH Robert Bosch Str 3 D 71088 Holzgerlingen Tel 07031 8665 0 Fax 07031 8665 10 E m...

Результаты поиска

Содержание OB324900

Отзывы:

Похожие инструкции для OB324900

Бренды по названию

Популярные бренды

Orbis OB324900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OB324900

Отзывы:

Похожие инструкции для OB324900

Бренды по названию

Популярные бренды