DAY Useful Everyday 751081 Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Podręcznik użytkownika

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Manuel d’instructions

Model 751081

Summary of Contents for 751081

Page 1: ...ruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES PL FR NL IT Brugsanvisning Model 751081 ...

Page 2: ...te temperaturmåling Termometerets knapper 1 In Out Skifter mellem visning af inde og udetemperatur 2 MEM Viser og nulstiller højeste og laveste målte temperatur og ændrer værdi ved indstilling af klokkeslæt 3 SET C F Indstiller klokkeslættet og skifter mellem måleenhederne celcius og fahrenheit Klargøring Åbn batteridækslet på senderen og isæt 2 styk 1 5 V AAA batterier Husk at vende polerne som v...

Page 3: ... den højeste og laveste målte temperatur ved at trykke kortvarigt på knappen MEM 1 tryk Viser den højeste målte temperatur inde og ude MAX 2 tryk Viser den laveste målte temperatur inde og ude MIN 3 tryk Viser den aktuelle temperatur inde og ude Hold knappen MEM inde i 3 sekunder for at nulstille hukommelsen Rengøring og vedligehold Termometeret kan tørres af med en hårdt opvredet klud Det må ikke...

Page 4: ...isk udstyr ikke må bortskaﬀes sammen med usorteret husholdningsaﬀald men skal indsamles særskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gem...

Page 5: ...e temperaturmåling Termometerets knapper 1 In Out Skifter mellom visning av inne og utetemperatur 2 MEM Viser og nullstiller høyeste og laveste målte temperatur og endrer verdi ved innstilling av klokkeslett 3 SET C F Stiller inn klokkeslett og skifter mellom måleenhetene celsius og fahrenheit Klargjøring Åpne batteridekslet og sett i 2 stk 1 5 V AAA batterier Husk riktig polaritet som vist i batt...

Page 6: ...n vise den høyeste og laveste målte temperaturen ved å trykke kort på knappen MEM 1 trykk Viser den høyeste målte temperaturen inne og ute MAX 2 trykk Viser den laveste målte temperaturen inne og ute MIN 3 trykk Viser gjeldende temperatur inne og ute Hold knappen MEM inne i 3 sekunder for å nullstille minnet Rengjøring og vedlikehold Tørk av termometeret med en godt oppvridd klut Termometeret må i...

Page 7: ...tyr ikke må kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et ...

Page 8: ...turmätning Termometerns knappar 1 In ut Växlar mellan visning av inomhus och utomhustemperatur 2 MEM Visar och nollställer högsta och lägsta uppmätta temperatur och ändrar värde vid inställning av klockslag 3 SET C F Ställer in klockslag och växlar mellan mätenheterna Celsius och Fahrenheit Förberedelser Öppna batteriluckan på sändaren och sätt i 2 st 1 5 V AAA batterier Kom ihåg att vända polerna...

Page 9: ...ta och lägsta uppmätta temperaturen genom att trycka kort på knappen MEM 1 tryckning Visar den högsta uppmätta temperaturen inne och ute MAX 2 tryckningar Visar den lägsta uppmätta temperaturen inne och ute MIN 3 tryckningar Visar den aktuella temperaturen inne och ute Håll knappen MEM intryckt i 3 sekunder för att nollställa minnet Rengöring och underhåll Termometern kan torkas av med en väl urvr...

Page 10: ...kaﬀas tillsammans med osorterat hushållsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte på några villkor varken i sin helhet eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel t ex genom fotokopiering eller fotografering ...

Page 11: ...tila sekä ylimmän ja alimman mitatun lämpötilan tallennus Lämpömittarin painikkeet 1 In Out sisä tai ulkolämpötilan näytön valinta 2 MEM ylimmän ja alimman mitatun lämpötilan näyttö ja tyhjennys arvon muuttaminen kellonajan asettamisen aikana 3 SET C F kellonajan asettaminen lämpötilayksikön celsius ja fahrenheit valinta Valmistelut Avaa lähettimen paristolokeron kansi ja aseta lokeroon 2 kpl 1 5 ...

Page 12: ...pia ei paineta 30 sekuntiin Ylimmän ja alimman lämpötilan näyttö Voit näyttää ylimmän ja alimman mitatun lämpötilan painamalla lyhyesti MEM painiketta 1 painallus näyttää ylimmän mitatun sisä ja ulkolämpötilan MAX 2 painallus näyttää alimman mitatun sisä ja ulkolämpötilan MIN 3 painallus näyttää tämänhetkisen sisä ja ulkolämpötilan Voit tyhjentää muistin pitämällä MEM painiketta painettuna 3 sekun...

Page 13: ...iikkaromua saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana vaan se on kerättävä erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja h...

Page 14: ...nd memory for minimum and maximum temperature Thermometer buttons 1 In Out Switches between displaying indoor and outdoor temperature 2 MEM Displays and resets the minimum and maximum recorded temperature and changes the value when setting the time 3 SET C F Sets the time and switches between Celsius and Fahrenheit temperatures Preparation Open the battery cover on the transmitter and insert 2 x 1...

Page 15: ...mum and minimum temperature You can display the maximum and minimum recorded temperature by pressing the MEM button brie y First press Displays the maximum recorded indoor and outdoor temperature MAX Second press Displays the minimum recorded indoor and outdoor temperature MIN Third press Displays the current indoor and outdoor temperature Press and hold the MEM button for 3 seconds to clear the m...

Page 16: ...trical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an in...

Page 17: ... sowie Speicher für höchste und niedrigste Temperaturmessung Tasten des Thermometers 1 In Out Wechsel zwischen der Anzeige der Innen und Außentemperatur 2 MEM Anzeige und Nullstellen der höchsten und niedrigsten gemessenen Temperatur und Ändern des Werts beim Einstellen der Uhrzeit 3 SET C F Einstellen der Uhrzeit und Wechsel zwischen Celsius und Fahrenheit als Maßeinheit Vorbereitung Öﬀnen Sie di...

Page 18: ...Anzeigen der höchsten und niedrigsten Temperatur Sie können die höchste und die niedrigste gemessene Temperatur anzeigen lassen indem Sie kurz auf die Taste MEM drücken 1 Drücken Zeigt die höchste gemessene Innen und Außentemperatur an MAX 2 Drücken Zeigt die niedrigste gemessene Innen und Außentemperatur an MIN 3 Drücken Zeigt die aktuelle Innen und Außentemperatur an MIN Halten Sie die Taste MEM...

Page 19: ...chkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Hilfsmittel wie zum Beispiel durch Fotokopieren ...

Page 20: ...lnej Przyciski termometru 1 In Out Umożliwia przełączanie ekranów temperatury wewnątrz i na zewnątrz 2 MEM Umożliwia wyświetlanie i resetowanie zapisanej temperatury minimalnej i maksymalnej oraz zmianę wartości podczas ustawiania godziny 3 SET C F Umożliwia ustawienie godziny i przełączanie między stopniami Celsjusza i Fahrenheita Przygotowanie do pracy Otworzyć pokrywę komory na baterie nadajnik...

Page 21: ...ry maksymalnej i minimalnej Możliwe jest wyświetlenie zapisanej temperatury maksymalnej i minimalnej przez krótkie naciśnięcie przycisku MEM Pierwsze naciśnięcie Umożliwia wyświetlenie maksymalnej temperatury wewnętrznej i zewnętrznej MAX Drugie naciśnięcie Umożliwia wyświetlenie minimalnej temperatury wewnętrznej i zewnętrznej MIN Trzecie naciśnięcie Umożliwia wyświetlenie bieżącej temperatury we...

Page 22: ...osz na śmieci oznacza że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywać się razem z ogólnymi odpadami domowymi a należy utylizować go osobno Wyprodukowano w Chińskiej Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrzeżone Niniejszego podręcznika użytkownika nie wolno w żaden sposób powielać częściowo ani w całości elektronicznie bą...

Page 23: ... 1 In Out Alterna entre la temperatura interior y la exterior 2 MEM Muestra y reinicia la temperatura mínima y máxima registradas y cambia el valor cuando se esté con gurando la hora 3 SET C F Ajusta la hora y alterna entre temperatura en between Celsius y Fahrenheit Preparación Abra la cubierta del compartimiento para pilas del transmisor e introduzca 2 pilas AAA de 1 5 V Asegúrese de alinear las...

Page 24: ...ma y mínima registrada pulsando brevemente el botón MEM Primera vez que se pulsa el botón Muestra las máximas de temperatura interior y exterior registradas MAX Segunda vez que se pulsa el botón Muestra las mínimas de temperatura interior y exterior registradas MAX Tercera vez que se pulsa el botón Muestra la temperatura interior y exterior actual Pulse y mantenga pulsado el botón MEM durante 3 se...

Page 25: ...léctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s Republic of China P R C Fabricante Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electrónicos o mecánicos por ejempl...

Page 26: ...ura minima e massima Pulsanti termometro 1 In Out passa dall indicazione della temperatura interna a quella esterna e viceversa 2 MEM mostra e ripristina le temperature minime e massime registrate e cambia il valore durante l impostazione dell ora 3 SET C F imposta l ora e passa da temperatura in Celsius a Fahrenheit e viceversa Preparazione Aprire il coperchio delle batterie del trasmettitore e i...

Page 27: ...omaticamente Indicazione della temperatura massima e minima È possibile visualizzare la temperatura massima e minima registrata premendo brevemente il pulsante MEM Prima pressione mostra la temperatura massima interna ed esterna registrata MAX Seconda pressione mostra la temperatura minima interna ed esterna registrata MIN Terza pressione mostra l attuale temperatura interna ed esterna Premere e t...

Page 28: ...ure elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non diﬀerenziati ma devono essere raccolti separatamente Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronicamente o meccanicamente ad es mediante fotocopie o scansioni t...

Page 29: ...r 1 Binnen buiten In Out Schakelen tussen weergave binnen en buitentemperatuur 2 MEM Weergeven en resetten van de minimale en maximale gemeten temperatuur en het wijzigen van de tijdinstelling 3 SET C F Tijd instellen en schakelen tussen temperatuurweergave in Celsius en Fahrenheit Voorbereiding Open de batterijklep op de zender en plaats twee 1 5 V AAA batterijen Controleer of de batterijen op de...

Page 30: ...n maximale en minimale temperatuur U kunt de maximale en minimale gemeten temperatuur weergeven door kort op de MEM knop te drukken Eerste keer drukken De maximale gemeten binnen en buitentemperatuur MAX wordt weergegeven Tweede keer drukken De minimale gemeten binnen en buitentemperatuur MIN wordt weergegeven Derde keer drukken De huidige binnen en buitentemperatuur wordt weergegeven Houd de MEM ...

Page 31: ...rische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleiding mag op geen enkele wijze noch volledig noch in delen elektronisch of mechanisch gereproduceerd worden bijv kopiëren of publicatie vertaa...

Page 32: ...rieure et extérieure et fonction mémoire pour la température minimale et maximale Boutons du thermomètre 1 In Out basculement entre l aﬃchage de la température intérieure et la température extérieure 2 MEM aﬃchage et réinitialisation des températures minimale et maximale enregistrées et modi cation des chiﬀres de l heure 3 SET C F réglage de l heure et basculement entre l aﬃchage en C et F des tem...

Page 33: ...ures minimale et maximale Vous pouvez aﬃcher les températures maximale et minimale enregistrées en appuyant brièvement sur le bouton MEM Première pression aﬃchage des températures intérieure et extérieure maximales enregistrées MAX Deuxième pression aﬃchage des températures intérieure et extérieure minimales enregistrées MIN Troisième pression aﬃchage des températures intérieure et extérieure actu...

Page 34: ...des équipements électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères non triées et qu ils doivent être ramassés séparément Fabriqué en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits réservés Le contenu du présent manuel ne doit en aucun cas être reproduit intégralement ou partiellement sous forme électronique ou mécanique par exemple par p...

Search results

Summary of Contents for 751081

Reviews:

Related manuals for 751081

Brands by name

Popular brands

DAY Useful Everyday 751081, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 751081

Reviews:

Related manuals for 751081

Brands by name

Popular brands