Table 33 Power supply warning in other languages (continued)
Attention
Ne pas toucher le bloc d'alimentation quand le cordon
d'alimentation est branché. Avec les systèmes munis d'un
commutateur marche-arrêt, des tensions de ligne sont
présentes dans l'alimentation quand le cordon est branché,
même si le commutateur est ààl'arrêt. Avec les systèmes
sans commutateur marche-arrêt, l'alimentation est sous
tension quand le cordon d'alimentation est branché.
Warnung
Berü hren Sie das Netzgerä t nicht, wenn das Netzkabel
angeschlossen ist. Bei Systemen mit Netzschalter liegen
Leitungsspannungen im Netzgerä t vor, wenn das Netzkabel
angeschlossen ist, auch wenn das System ausgeschaltet ist.
Bei Systemen ohne Netzschalter liegen Leitungsspannungen
im Netzgerä t vor, wenn das Netzkabel angeschlossen ist.
Avvertenza
Non toccare l'alimentatore se il cavo dell'alimentazione è
collegato. Per i sistemi con un interruttore di alimentazione,
tensioni di linea sono presenti all'interno dell'alimentatore
anche quando l'interruttore di alimentazione è en posizione di
disattivazione (off), se il cavo dell'alimentazione è collegato.
Per i sistemi senza un interruttore, tensioni di linea sono
presenti all'interno dell'alimentatore quando il cavo di
alimentazione è collegato.
Advarsel
BerØ r ikke strØ mforsyningsenheten nå r strØ mledningen er
tilkoblet. I systemer som har en strØ mbryter, er det spenning
i strØ mforsyningsenheten selv om strØ mbryteren er slå tt av
og strØ mledningen er tilkoblet. Nå r det gjelder systemer uten
en strØ mbryter, er det spenning i strØ mforsyningsenheten
nå r strØ mledingen er tilkoblet.
Aviso
Não toque na unidade abastecedora de energia quando o
cabo de alimentaçção estiver ligado. Em sistemas com
interruptor, a corrente eléctrica estará presente na unidade
abastecedora, sempre que o cabo de alimentação de energia
estiver ligado, mesmo quando o interruptor se encontrar
desligado. Para sistemas sem interruptor, a tensão eléctrica
dentro da unidade abastecedora só estará presente quando o
cabo de alimentação estiver ligado.
Advertencia
No tocar la fuente de alimentació n mientras el cable esté
enchufado. En sistemas con interruptor de alimentació n, hay
voltajes de lÍ nea dentro de la fuente, incluso cuando el
interruptor esté en Apagado (OFF) y el cable de alimentació n
enchufado. En sistemas sin interruptor de alimentació n, hay
voltajes de lÍ nea en la fuente cuando el cable está enchufado.
Appendix B Safety Statements
Warning Notices
168