optrel 1100.200 Скачать руководство пользователя страница 30

30

Úvod

Tento výrobok je na ochranu očí a tváre s jasným výhľadom a je určený na použitie 

lekármi alebo pohotovostnými službami.
Bezpečnostné pokyny

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Nesprávne 

používanie by mohlo ohroziť nároky na ochranu životného štandardu a neplatných 

záruk voči výrobcovi.
Použitia / Riziká

Produkt ponúka neobmedzený a jasný pohľad na pacienta. Ak je rozdiel vlhkosti 

vzduchu / teploty vysoký, môže sa clona zahmliť, čo vedie k zlej viditeľnosti. Ak je 

hlavový pás nastavený nesprávne, existuje riziko, že sa produkt odpojí od hlavy a 

spadne�

Bezpečnostné opatrenia a ochranné obmedzenia

• 

Pred použitím tohto výrobku vždy skontrolujte, že prostriedok je kompletný a že 

počas prepravy nedošlo k žiadnemu poškodeniu. Nikdy nepoužívajte chybný 

alebo poškodený prostriedok.

• 

Používateľ musí vedieť, ako správne používať svoje osobné ochranné 

prostriedky�

• 

Na ochranu zvyšku tela sa musí nosiť aj vhodný ochranný odev Materiály 

prichádzajúce do styku s pokožkou môžu u citlivých osôb spôsobiť alergické 

reakcie�

• 

Pri väčšej veľkosti hrozí riziko nárazu (hlava so štítom).

• 

Ak je hlavový pás nastavený nesprávne, existuje riziko, že sa produkt odpojí od 

hlavy a spadne�

• 

Výrobok je určený na použitie lekármi alebo pohotovostnými službami.

• 

Výrobok chráni pred kvapkami a postriekaním tekutinami. To znižuje riziko 

infekcie kvapôčkami. Úplná ochrana proti vírusom, baktériám alebo iným 

biologickým činiteľom sa vďaka svojmu dizajnu poskytuje iba v obmedzenej 

miere�

• 

Výrobok je možné kombinovať s pleťovými maskami.

Záruka a zodpovednosť

Pozrite si pokyny, ktoré získate od organizácie zastupujúcej spoločnosť Optrel vo 

vašej krajine. O ďalšie informácie ohľadne týchto záležitostí požiadajte predajcu 

výrobkov značky Optrel. Záruka sa vzťahuje len na materiálové a výrobné chyby. V 

prípade poškodenia v dôsledku nesprávneho používania, neoprávneného zákroku 

alebo používania na iný než výrobcom určený účel, záruka a zodpovednosť stratia 

platnosť a anulujú sa. Zodpovednosť a záruka stratia platnosť, aj ak sa použijú iné 

než spoločnosťou Optrel predávané servisné diely.
Očakávaná životnosť

Produkt nemá žiadny dátum exspirácie. Výrobok možno používať, až kým sa 

nevyskytnú viditeľné alebo neviditeľné poškodenia alebo problémy s fungovaním.
Spôsob používania (Quick Start Guide) s. 3

1.  Pásik na hlavu. Horný nastavovací pásik upravte na veľkosť svojej hlavy. 

Zatlačte gombík so západkou a otáčajte, až kým pásik na hlavu nebude 

bezpečne, no bez tlačenia dosadať.

2.  Vzdialenosť od očí. Uvoľnením poistných gombíkov  možno upraviť vzdialenosť 

medzi ochranným sklom a očami. Rovnakým spôsobom upravte obe strany a 

nenakláňajte ich. Potom poistné gombíky znova utiahnite. 

3.  Uhol je možné nastaviť otočným gombíkom.

4.   Po použití musí byť produkt dôkladne vyčistený a dezinfikovaný.
Čistenie, dezinfekcia a údržba

Ručné čistenie: odstráňte potný pás a pohodlie. Na čistenie priezoru zvnútra a 

zvonka použite čistú handričku navlhčenú mydlovou vodou a nechajte ho v čistom 

prostredí zaschnúť.

Čistenie stroja: Odstráňte potný pás a pohodlie. Vyberte program čistenia s 

maximálnou teplotou 70 ° C�

Manuálna dezinfekcia: utretím alebo postrekom komerčne dostupným dezinfekčným 

prostriedkom�

Dezinfekcia stroja: Vyberte dezinfekčný program s maximálnou teplotou 70 ° C.

Je možná UV dezinfekcia.

Údržba: Ak je, je potrebné vymeniť priezor

- zdeformované alebo zakalené v dôsledku vysokej teploty

- bol poškriabaný alebo zdeformovaný nárazom alebo mechanickým vplyvom

- zakalenie v dôsledku chemického vplyvu
Skladovanie

Pred uskladnením musí byť produkt dôkladne vyčistený a dezinfikovaný. 

Skladovanie pri izbovej teplote a nízkej vlhkosti�

Demontáž/montáž chránidla (s. 2)

Odstránenie priezoru:

•  Odskrutkujte gombíky

• 

Odstráňte rozpery

• 

Zložte štyri

Pripevnenie priezoru: v opačnom poradí.

Špecifikácie

(Vyhradzujeme si právo na technické zmeny)

Hmotnosť

250 g / 8,82 oz

Materiál

Čelenka:                               Polyetylén

Chránidlo:                            Polykarbonát

Prevádzková teplota

– 10°C až  + 55°C / 14°F až  131°F

Skladovacia teplota

–  20°C až  + 80°C / – 4°F  až  176°F

Tvarová stabilita

Čelenka:                                do 220°C / 428°F

Chránidlo:                             do  137°C / 279°F

Normy

EN166

AS/NZS 1337

ANSI OS U5 Z87

ANSI Z87

OS 1 FT EN 166 CE

complies with CSA Z�94�3

 

Vyhlásenie o zhode

Pozrite si internetovú adresu na poslednej strane�
Právne informácie

Tento dokument spĺňa požiadavky nariadenia Európskej únie 2016/425, oddiel 1.4 prílohy 

II�

Notifikovaný orgán

Podrobné informácie nájdete na poslednej strane�

Slovenský

Содержание 1100.200

Страница 1: ...swiss made...

Страница 2: ...TUGU S 16 NEDERLANDS 17 SUOMI 18 DANSK 19 NORSK 20 POLSKI 21 E TINA 22 24 MAGYAR 25 T RK E 26 28 27 29 SLOVENSK 30 SLOVENSKI 31 ROM N 32 EESTI 33 LIETUVI 34 LATVIE U 35 HRVATSKI 38 GAEILGE 37 MALTI 36...

Страница 3: ...3 inside outside clear lens Press together use your thenar to get the needed pressure or an item to get a targeted hit 4 As soon as you hear the click this section is finished Face shield Make sure th...

Страница 4: ...bolt with the notch and not in the threaded area you only need a pencil use it as shown in the drawing below green marked space on the headband Move the bolt to the middle position Put a pencil in bet...

Страница 5: ...te from the headband place the cover lens in between hold the headband and the cover lens in one hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk table Assemble the plate and...

Страница 6: ...and only remove the screw nut and the plate as shown Hold the headband and the cover lens with one hand and assemble the plates and screw nut as shown use the additional plate from the separate bag Le...

Страница 7: ...e ratchet button at the back and turn it until the headband fits snugly but without pressure Face distance Loosen the locking knobs to adjust the distance between the face shield and the face Adjust b...

Страница 8: ...8 2 1 4 3 Optrel medmaxx Designation Part N 1 medmaxx complete for self assembly 1100 200 2 Clear cover lens wear part 5000 280 10pc 3 Comfort band wear part 5004 020 4 Sweatband wear part 5004 073...

Страница 9: ...class Classe optique bei extremen Temperaturen Mittlere Stossenergie Die auf dem medmaxx angebrachte Kennzeichnung bedeutet The marking on the madmaxx indicates Le marquage appos sur le medmaxx signi...

Страница 10: ...herthan thosesoldbythemanufacturerareused Estimatedservicelife Theproductdoesnothaveanexpirationdate Theproductcanbeusedaslongasno visibleorinvisibledamageormalfunctionsoccur Howtouse QuickStartGuide...

Страница 11: ...ie perd sa validit en cas d utilisation de pi ces de rechange autres que celles venduesparOptrel Dur edevieth orique Leproduit n apasdedated expiration Leproduitpeut treutilis tantqu ilnepr sente aucu...

Страница 12: ...beabsichtigten Gebrauch verursacht werden sind die Gew hrleistungoderHaftungung ltig EbensosindHaftungundGew hrleistungnicht l ngerg ltig wennandereErsatzteilealsdievonOptrelverkauftenverwendetwerden...

Страница 13: ...kten har inget utg ngsdatum Produkten kan anv ndas s l nge det inte f rekommern grasynligaellerosynligaskadorellerfunktionsfel Anv ndning QuickStartGuide s 3 1 Pannband Justera den vre remmen s att de...

Страница 14: ...l prodotto non ha data di scadenza Il prodotto pu essere usato finch non si manifestanodannivisibilioinvisibilioppureproblemifunzionali Guidaall uso QuickStartGuide p 2 3 1 Fasciaperilcapo Regolarelaf...

Страница 15: ...y la garant adejar ndeserv lidassiseusanpiezasdistintasalasvendidasporOptrel Vida tilprevista Elproductonotienefechadevencimiento Elproductosepuedeusarsiemprequeno hayada osvisiblesoinvisiblesosed al...

Страница 16: ...cante Vida tilesperada Oproduton otemdatadeexpira o Oprodutopodeserusadodesdequen ohaja danosvis veisouinvis veisouproblemasdefuncionamento Comousar QuickStartGuide p 3 1 Fita de cabe a Regule a fita...

Страница 17: ...ofd Drukde arr teerknopinendraaidezetotdehoofdbandstevigmaarniettestrakvastzit 2 Afstand tot de ogen Door losdraaien van de vergrendelknoppen kan de afstand tussenhetvizierendeogenwordenaangepast Stel...

Страница 18: ...saolop iv Tuotetta voi k ytt niin kauan kuin n kyvi tain kym tt mi vaurioitataitoimintah iri it eiilmene K ytt ohje QuickStartGuide s 3 1 P panta S d ylemp s t nauhaap sikokoavastaavaksi Ty nn nuppi s...

Страница 19: ...ng rem til st rrelsen p dit hoved Skub skraldeknapogdrejtilhovedremmenpassergodt menudenattrykke 2 Afstandfra jnene Vedatslippel seknapperne kanafstandenmellemlinsenog jne justeres Juster ligeligt i b...

Страница 20: ...gesavoptrel Forventetlevetid Produktetharingenutl psdato Produktetkanbrukess lengedetikkeharsynligeeller usynligeskaderellerfunksjonsproblemer Hvordanbrukhjelmen QuickStartGuide s 3 1 Hodeb nd Juster...

Страница 21: ...yczaseksploatacji Produkt nie ma daty wa no ci Z wyrobu mo na korzysta do momentu wyst pienia widocznychlubniewidocznychuszkodze lubawarii Spos bu ytkowania QuickStartGuide str 3 1 Ta mamocuj ca Nag o...

Страница 22: ...d ly ne d lyprod van spole nost Optrel O ek van ivotnost Produktnem datumexspirace Tentov robeksem epou vatdodoby dokudseu n jneprojev viditeln ineviditeln po kozen ifunk n z vady Pokynykpou it QuickS...

Страница 23: ...trel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 2016...

Страница 24: ...ptrel Optrel 2 1 2 3 4 55 C 55 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 Intern...

Страница 25: ...ati ideje A term k mindaddig haszn lhat am g nem jelentkeznekl that vagyl thatatlans r l sekvagym k d siprobl m k Afelhaszn l sm dja QuickStartGuide 3 o 1 Fejp nt A fels be ll t p ntot igaz tsa a fejm...

Страница 26: ...agarantiveyasorumlulukge erlili iniyitirir BeklenenKullan m mr r n nsonkullanmatarihiyoktur G zleg r l rveyag r lmezhasaryadafonksiyonel sorunlarolmad s rece r nkullan labilir Kullan m QuickStartGuide...

Страница 27: ...Optrel p 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV p 2 4 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 II...

Страница 28: ...Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 Internet...

Страница 29: ...rel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 20...

Страница 30: ...tnos Produktnem iadnyd tumexspir cie V robokmo nopou va a k msa nevyskytn vidite n alebonevidite n po kodeniaaleboprobl mysfungovan m Sp sobpou vania QuickStartGuide s 3 1 P siknahlavu Horn nastavovac...

Страница 31: ...arancijanistave veljavni euporabljate drugedodatnedele kotpajihprodajaOptrel Pri akovana ivljenjskadoba Izdelek nima roka uporabnosti Izdelek lahko uporabljate tako dolgo dokler se ne pojavijovidnaali...

Страница 32: ...underea igaran ia ipierd valabilitatea ncazdeutilizaredepiesedeschimbalteledec tcelev ndutedeOptrel Duratadevia estimat Produsul nu are data de expirare Produsul poate fi utilizat at t timp c t nu exi...

Страница 33: ...tusiv iselleleitekitalitlusprobleeme Kasutamine QuickStartGuide lk3 1 Peav ru Reguleerige lemist reguleerv ru et kiiver sobituks mugavalt p he Vajutagep rknuppu jakeerakeseda kunipeav rusobitubkindlal...

Страница 34: ...iojimolaiko Produktasgalib tinaudojamastol koln rapastebim arplikaakiminematom pa eidim irnekylafunkcin sproblemos Kaipnaudotis QuickStartGuide psl 3 1 Galvosjuosta Pakoreguokitevir utin reguliuojam j...

Страница 35: ...a vairsnavsp k jatiekizmantotascitasda as kasnavOptreltirgotas Paredzamaiskalpo anaslaiks Produktam nav der guma termi a o produktu var izmantot tik ilgi kam r netiek konstat tiredzamivaineredzamiboj...

Страница 36: ...ponsabbilt Bl istess mod tiskadi l garanzija u matibqa tittie edl ebdaresponsabbilt f ka lijintu awpartijietta rikambjudifferenti minndawkmibjug aminnoptrel Tulprobabblital u u Il prodott m g andux da...

Страница 37: ...amhn Arangcaoich anna beidhdliteanasagusanbar ntasar neamhn m s idtearcomhph irteannasp rthaseachasnacinnand olannoptreliad Saolr mheastasheirbh se N laond ta agaagant irge F adfaidhant irgea s idafha...

Страница 38: ...zervni dijelovi odonih kojeprodajeoptrel Predvidivrokupotrebe Proizvod nema rok trajanja Proizvod se mo e koristiti sve dok ne do e do vidljivih ili nevidljiviho te enjailidosmetnjiufunkcioniranju Upo...

Страница 39: ...accessories 5002 840 5003 530 Bumpcap black to attach to the headband Headgear HALO to clip on the headband...

Страница 40: ...atum prodeje Elad s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Data tal bejg D ol D ta Prodaja Datum Serial No Num ro de s rie Seriennumm...

Отзывы: