optrel 1100.200 Скачать руководство пользователя страница 13

13

Introduktion

Denna produkt är ögon- och ansiktsskydd med en tydlig vy och är avsedd för användning 

av medicinsk personal eller räddningspersonal�
Säkerhetsanvisningar

Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder utrustningen� Felaktig 

användning kan äventyra livs- och lemmer och ogiltiga garantianspråk mot tillverkaren�
Användning / Risker

Produkten erbjuder en obegränsad, tydlig bild av din patient� Om luftfuktigheten / 

temperaturskillnaden är hög, kan visiret dimma upp, vilket resulterar i dålig sikt� Om 

pannbandet är felaktigt finns det risk att produkten lossnar från huvudet och faller�
Förberedelser och skyddsåtgärder

•  Innan du använder produkten ska du alltid kontrollera att utrustningen är komplett 

och att den inte har skadats under transport� Använd aldrig felaktig eller trasig 

utrustning�

•  Användaren måste känna till hur den personliga skyddsutrustningen ska användas 

korrekt�

•  Lämpliga skyddskläder måste också bäras för att skydda resten av kroppen� 

Material som är i kontakt med huden på produkten kan orsaka allergiska reaktioner 

hos känsliga individer�

•  Det finns en risk för stötar på grund av den större storleken (huvudet med visir)�

•  Om pannbandet är felaktigt finns det risk att produkten lossnar från huvudet och 

faller�

•  Produkten är avsedd för användning av läkare eller personal inom räddningstjänster�

•  Produkten skyddar mot droppar och stänk av vätskor� Detta minskar risken för 

droppinfektion� På grund av dess utformning ges fullt skydd mot virus, bakterier 

eller andra biologiska medel endast i begränsad utsträckning�

•  Produkten kan kombineras med ansiktsmasker�

Garanti och ansvar

Läs informationen från optrels säljavdelning angående garantivillkor� För mer 

information, kontakta din optrel återförsäljare� Garantin täcker endast materialskador 

och tillverkningsdefekter� Om skadan har uppstått på grund av inkorrekt användning, 

utan tillstånd eller på sätt som tillverkaren inte föreskriver så gäller inte garantin eller 

ansvarsvillkoren� Detsamma gäller om reservdelar används som inte har sålts av optrel�
Förväntad livslängd

Produkten har inget utgångsdatum� Produkten kan användas så länge det inte 

förekommer några synliga eller osynliga skador eller funktionsfel�
Användning (Quick Start Guide) s� 3

1�  Pannband� Justera den övre remmen så att den passar ditt huvud� Tryck in 

spännvredet och vrid tills pannbandet passar ordentligt utan att trycka�

2�  Avstånd från ögonen� Genom att lossa på låsvreden kan avståndet mellan det 

skyddslinsen och ögonen justeras� Justera båda sidor och se till att hålla en rak 

linje� Dra sedan åt låsvreden igen� 

3�  Du kan justera Visirvinkel genom att vrida på rotationsvredet�

4�   Efter användning måste produkten rengöras och desinficeras noggrant�
Rengöring, desinfektion och underhåll

Manuell rengöring: ta bort svettband och komfortband� Använd en ren trasa fuktad med 

tvålvatten för att rengöra visiret inifrån och ut och låt det torka i en ren miljö�

Maskinrengöring: Ta bort svettbandet och komfortbandet� Välj ett rengöringsprogram 

med en högsta temperatur på 70 ° C�

Manuell desinfektion: genom att torka eller spruta med ett kommersiellt tillgängligt 

desinfektionsmedel�

Maskinens desinfektion: Välj ett desinfektionsprogram med en maximal temperatur 

på 70 ° C�

UV-desinfektion är möjlig�

Underhåll: Visiret ska bytas ut om det är det

- deformerad eller molnig på grund av hög temperatur

- har repats eller deformerats av en chock eller mekanisk påverkan

- blev molnigt på grund av kemisk påverkan
Förvaring

Produkten måste rengöras och desinficeras noggrant före lagring� Förvaring vid 

rumstemperatur och låg luftfuktighet�
Ta bort/montera visir (s� 2)

Så här tar du bort visiret:

•  Skruva loss knopparna

•  Ta bort distanser

•  Ta av fyra

Montering av visiret: i omvänd ordning�

Tekniska uppgifter

(Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar)

Vikt

Vikt 250 g / 8,82 oz

Material

Pannband:               Polyeten

Visir:                            Polykarbonat

Användningstemperatur

– 10°C till + 55°C / 14°F till 131°F

Förvaringstemperatur

–  20°C till + 80°C / – 4°F  till 176°F

Formstabilitet

Pannband:                upp till 220°C / 428°F

Visor:                                    upp till  137°C / 279°F

Godkännanden

EN166

AS/NZS 1337

ANSI OS U5 Z87

ANSI Z87

OS 1 FT EN 166 CE

complies with CSA Z�94�3

 

Försäkran om överensstämmelse

Se Internetadressen på den sista sidan�
Juridisk information

Detta dokument uppfyller kraven i EU-förordning 2016/425 avsnitt 1�4 i bilaga II�
Anmäld organ 

För detaljerad information se sista sidan�

Svenska

Содержание 1100.200

Страница 1: ...swiss made...

Страница 2: ...TUGU S 16 NEDERLANDS 17 SUOMI 18 DANSK 19 NORSK 20 POLSKI 21 E TINA 22 24 MAGYAR 25 T RK E 26 28 27 29 SLOVENSK 30 SLOVENSKI 31 ROM N 32 EESTI 33 LIETUVI 34 LATVIE U 35 HRVATSKI 38 GAEILGE 37 MALTI 36...

Страница 3: ...3 inside outside clear lens Press together use your thenar to get the needed pressure or an item to get a targeted hit 4 As soon as you hear the click this section is finished Face shield Make sure th...

Страница 4: ...bolt with the notch and not in the threaded area you only need a pencil use it as shown in the drawing below green marked space on the headband Move the bolt to the middle position Put a pencil in bet...

Страница 5: ...te from the headband place the cover lens in between hold the headband and the cover lens in one hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk table Assemble the plate and...

Страница 6: ...and only remove the screw nut and the plate as shown Hold the headband and the cover lens with one hand and assemble the plates and screw nut as shown use the additional plate from the separate bag Le...

Страница 7: ...e ratchet button at the back and turn it until the headband fits snugly but without pressure Face distance Loosen the locking knobs to adjust the distance between the face shield and the face Adjust b...

Страница 8: ...8 2 1 4 3 Optrel medmaxx Designation Part N 1 medmaxx complete for self assembly 1100 200 2 Clear cover lens wear part 5000 280 10pc 3 Comfort band wear part 5004 020 4 Sweatband wear part 5004 073...

Страница 9: ...class Classe optique bei extremen Temperaturen Mittlere Stossenergie Die auf dem medmaxx angebrachte Kennzeichnung bedeutet The marking on the madmaxx indicates Le marquage appos sur le medmaxx signi...

Страница 10: ...herthan thosesoldbythemanufacturerareused Estimatedservicelife Theproductdoesnothaveanexpirationdate Theproductcanbeusedaslongasno visibleorinvisibledamageormalfunctionsoccur Howtouse QuickStartGuide...

Страница 11: ...ie perd sa validit en cas d utilisation de pi ces de rechange autres que celles venduesparOptrel Dur edevieth orique Leproduit n apasdedated expiration Leproduitpeut treutilis tantqu ilnepr sente aucu...

Страница 12: ...beabsichtigten Gebrauch verursacht werden sind die Gew hrleistungoderHaftungung ltig EbensosindHaftungundGew hrleistungnicht l ngerg ltig wennandereErsatzteilealsdievonOptrelverkauftenverwendetwerden...

Страница 13: ...kten har inget utg ngsdatum Produkten kan anv ndas s l nge det inte f rekommern grasynligaellerosynligaskadorellerfunktionsfel Anv ndning QuickStartGuide s 3 1 Pannband Justera den vre remmen s att de...

Страница 14: ...l prodotto non ha data di scadenza Il prodotto pu essere usato finch non si manifestanodannivisibilioinvisibilioppureproblemifunzionali Guidaall uso QuickStartGuide p 2 3 1 Fasciaperilcapo Regolarelaf...

Страница 15: ...y la garant adejar ndeserv lidassiseusanpiezasdistintasalasvendidasporOptrel Vida tilprevista Elproductonotienefechadevencimiento Elproductosepuedeusarsiemprequeno hayada osvisiblesoinvisiblesosed al...

Страница 16: ...cante Vida tilesperada Oproduton otemdatadeexpira o Oprodutopodeserusadodesdequen ohaja danosvis veisouinvis veisouproblemasdefuncionamento Comousar QuickStartGuide p 3 1 Fita de cabe a Regule a fita...

Страница 17: ...ofd Drukde arr teerknopinendraaidezetotdehoofdbandstevigmaarniettestrakvastzit 2 Afstand tot de ogen Door losdraaien van de vergrendelknoppen kan de afstand tussenhetvizierendeogenwordenaangepast Stel...

Страница 18: ...saolop iv Tuotetta voi k ytt niin kauan kuin n kyvi tain kym tt mi vaurioitataitoimintah iri it eiilmene K ytt ohje QuickStartGuide s 3 1 P panta S d ylemp s t nauhaap sikokoavastaavaksi Ty nn nuppi s...

Страница 19: ...ng rem til st rrelsen p dit hoved Skub skraldeknapogdrejtilhovedremmenpassergodt menudenattrykke 2 Afstandfra jnene Vedatslippel seknapperne kanafstandenmellemlinsenog jne justeres Juster ligeligt i b...

Страница 20: ...gesavoptrel Forventetlevetid Produktetharingenutl psdato Produktetkanbrukess lengedetikkeharsynligeeller usynligeskaderellerfunksjonsproblemer Hvordanbrukhjelmen QuickStartGuide s 3 1 Hodeb nd Juster...

Страница 21: ...yczaseksploatacji Produkt nie ma daty wa no ci Z wyrobu mo na korzysta do momentu wyst pienia widocznychlubniewidocznychuszkodze lubawarii Spos bu ytkowania QuickStartGuide str 3 1 Ta mamocuj ca Nag o...

Страница 22: ...d ly ne d lyprod van spole nost Optrel O ek van ivotnost Produktnem datumexspirace Tentov robeksem epou vatdodoby dokudseu n jneprojev viditeln ineviditeln po kozen ifunk n z vady Pokynykpou it QuickS...

Страница 23: ...trel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 2016...

Страница 24: ...ptrel Optrel 2 1 2 3 4 55 C 55 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 Intern...

Страница 25: ...ati ideje A term k mindaddig haszn lhat am g nem jelentkeznekl that vagyl thatatlans r l sekvagym k d siprobl m k Afelhaszn l sm dja QuickStartGuide 3 o 1 Fejp nt A fels be ll t p ntot igaz tsa a fejm...

Страница 26: ...agarantiveyasorumlulukge erlili iniyitirir BeklenenKullan m mr r n nsonkullanmatarihiyoktur G zleg r l rveyag r lmezhasaryadafonksiyonel sorunlarolmad s rece r nkullan labilir Kullan m QuickStartGuide...

Страница 27: ...Optrel p 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV p 2 4 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 II...

Страница 28: ...Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 Internet...

Страница 29: ...rel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 20...

Страница 30: ...tnos Produktnem iadnyd tumexspir cie V robokmo nopou va a k msa nevyskytn vidite n alebonevidite n po kodeniaaleboprobl mysfungovan m Sp sobpou vania QuickStartGuide s 3 1 P siknahlavu Horn nastavovac...

Страница 31: ...arancijanistave veljavni euporabljate drugedodatnedele kotpajihprodajaOptrel Pri akovana ivljenjskadoba Izdelek nima roka uporabnosti Izdelek lahko uporabljate tako dolgo dokler se ne pojavijovidnaali...

Страница 32: ...underea igaran ia ipierd valabilitatea ncazdeutilizaredepiesedeschimbalteledec tcelev ndutedeOptrel Duratadevia estimat Produsul nu are data de expirare Produsul poate fi utilizat at t timp c t nu exi...

Страница 33: ...tusiv iselleleitekitalitlusprobleeme Kasutamine QuickStartGuide lk3 1 Peav ru Reguleerige lemist reguleerv ru et kiiver sobituks mugavalt p he Vajutagep rknuppu jakeerakeseda kunipeav rusobitubkindlal...

Страница 34: ...iojimolaiko Produktasgalib tinaudojamastol koln rapastebim arplikaakiminematom pa eidim irnekylafunkcin sproblemos Kaipnaudotis QuickStartGuide psl 3 1 Galvosjuosta Pakoreguokitevir utin reguliuojam j...

Страница 35: ...a vairsnavsp k jatiekizmantotascitasda as kasnavOptreltirgotas Paredzamaiskalpo anaslaiks Produktam nav der guma termi a o produktu var izmantot tik ilgi kam r netiek konstat tiredzamivaineredzamiboj...

Страница 36: ...ponsabbilt Bl istess mod tiskadi l garanzija u matibqa tittie edl ebdaresponsabbilt f ka lijintu awpartijietta rikambjudifferenti minndawkmibjug aminnoptrel Tulprobabblital u u Il prodott m g andux da...

Страница 37: ...amhn Arangcaoich anna beidhdliteanasagusanbar ntasar neamhn m s idtearcomhph irteannasp rthaseachasnacinnand olannoptreliad Saolr mheastasheirbh se N laond ta agaagant irge F adfaidhant irgea s idafha...

Страница 38: ...zervni dijelovi odonih kojeprodajeoptrel Predvidivrokupotrebe Proizvod nema rok trajanja Proizvod se mo e koristiti sve dok ne do e do vidljivih ili nevidljiviho te enjailidosmetnjiufunkcioniranju Upo...

Страница 39: ...accessories 5002 840 5003 530 Bumpcap black to attach to the headband Headgear HALO to clip on the headband...

Страница 40: ...atum prodeje Elad s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Data tal bejg D ol D ta Prodaja Datum Serial No Num ro de s rie Seriennumm...

Отзывы: