optrel 1100.200 Скачать руководство пользователя страница 24

24

介绍
该产品具有清晰的眼睛和面部保护功能,适合医疗专业人员或
紧急服务人员使用。

安全说明
使用设备前请仔细阅读这些操作说明。 使用不当可能会危及生
命和肢体,并使制造商的保修失效。

应用 / 风险

该产品可为您的患者提供无限清晰的视野。 如果空气湿度/温差

高,则遮阳板可能会起雾,导致可见度差。 如果头带设置不正确,

则存在产品从头上脱落而掉落的危险。

注意事项与防护措施

• 

使用该产品前,务必检查确保设备完整、无运输损伤。严禁

使用故障或损坏的设备.

• 

使用者必须熟悉其个人防护装备的正确使用方法.

• 

还必须穿戴适当的防护服来保护您的身体其余部分,与产品

皮肤接触的材料会引起敏感个体的过敏反应。

• 

由于尺寸较大(带遮阳板的头),有发生碰撞的危险。

• 

如果头带设置不正确,则存在产品从头上脱落而掉落的危险。

• 

该产品仅供医疗专业人员或紧急服务人员使用。

• 

该产品可防止液体滴落和飞溅。 这降低了液滴感染的风险。 

由于其设计,仅在有限的范围内提供了针对病毒,细菌或其他

生物制剂的全面保护。

• 

该产品可与面罩结合使用。

保修与责任
保修条款请见 Optrel 本国销售组织的指示。详细信息请咨询 
Optrel 经销商。保修仅限于材料和制造缺陷。对于由于使用不
当、非法更改或者用于非制造商规定用途而引起的损坏,概不
提供保修,也不承担任何责任。如果使用非 Optrel 销售的其他
备件,Optrel 同样不提供保修且不承担任何责任.

预期使用寿命
该产品没有有效期。 产品只要并无可见或不可见损伤,亦未出
现功能问题,即可继续使用.

使用方法(快速入门指南) 第 2 页
1.  头带. 把上部调节带 调整到符合您头部的尺寸。按下棘轮旋钮

并旋紧,直到头带绷紧但又无压迫感.

2. 与眼部距离. 松开止动钮 调整防护镜片与眼部之间的距离。两

边均衡调整,不要倾斜。然后拧紧止动钮. 

3. 角度可使用旋钮调整.
4. 使用后,必须彻底清洁和消毒产品。

清洁,消毒和维护
手动清洁:去除防汗带和舒适带。 使用蘸有肥皂水的干净布清洁
遮阳板的内部和外部,并使其在干净的环境中干燥。
机器清洁:去除防汗带和舒适带。 选择最高温度为55°C的清
洁程序。
手动消毒:用市售消毒剂擦拭或喷洒。
机器消毒:选择最高温度为55°C的消毒程序。
可以进行紫外线消毒。
维护:如果要更换遮阳板,则将其更换
-由于高温而变形或混浊
-被震动或机械影响刮擦或变形
-由于化学影响而变得多云

存放 
存放前必须彻底清洁和消毒产品。 在室温和低湿度下储存。

移除/安装面罩(第 2 页)

卸下遮阳板:

• 

松开旋钮

• 

拆下垫片

• 

起飞四

装上遮阳板:以相反的顺序。

规格
(保留技术更改权)

重量

250克/ 8.82盎司

材质

头带:                                  聚乙烯

面罩:                                     聚碳酸酯

工作温度

– 10°C 至  + 55°C / 14°F 至 131°F

存放温度

–  20°C 至 + 80°C / – 4°F  至 176°F

形状稳定性

头带:                             最高  220°C / 428°F

面罩:                             最高  137°C / 279°F

许可

EN166

AS/NZS 1337

ANSI OS U5 Z87

ANSI Z87

OS 1 FT EN 166 CE

complies with CSA Z.94.3

 

符合性声明
请参阅最后一页上的Internet地址。
法律信息
本文件符合欧盟法规2016/425附录II第1.4节的要求。
公告机构
详细信息请参见最后一页。

中文

Содержание 1100.200

Страница 1: ...swiss made...

Страница 2: ...TUGU S 16 NEDERLANDS 17 SUOMI 18 DANSK 19 NORSK 20 POLSKI 21 E TINA 22 24 MAGYAR 25 T RK E 26 28 27 29 SLOVENSK 30 SLOVENSKI 31 ROM N 32 EESTI 33 LIETUVI 34 LATVIE U 35 HRVATSKI 38 GAEILGE 37 MALTI 36...

Страница 3: ...3 inside outside clear lens Press together use your thenar to get the needed pressure or an item to get a targeted hit 4 As soon as you hear the click this section is finished Face shield Make sure th...

Страница 4: ...bolt with the notch and not in the threaded area you only need a pencil use it as shown in the drawing below green marked space on the headband Move the bolt to the middle position Put a pencil in bet...

Страница 5: ...te from the headband place the cover lens in between hold the headband and the cover lens in one hand and if possible stabilize the other side of the cover lens on a desk table Assemble the plate and...

Страница 6: ...and only remove the screw nut and the plate as shown Hold the headband and the cover lens with one hand and assemble the plates and screw nut as shown use the additional plate from the separate bag Le...

Страница 7: ...e ratchet button at the back and turn it until the headband fits snugly but without pressure Face distance Loosen the locking knobs to adjust the distance between the face shield and the face Adjust b...

Страница 8: ...8 2 1 4 3 Optrel medmaxx Designation Part N 1 medmaxx complete for self assembly 1100 200 2 Clear cover lens wear part 5000 280 10pc 3 Comfort band wear part 5004 020 4 Sweatband wear part 5004 073...

Страница 9: ...class Classe optique bei extremen Temperaturen Mittlere Stossenergie Die auf dem medmaxx angebrachte Kennzeichnung bedeutet The marking on the madmaxx indicates Le marquage appos sur le medmaxx signi...

Страница 10: ...herthan thosesoldbythemanufacturerareused Estimatedservicelife Theproductdoesnothaveanexpirationdate Theproductcanbeusedaslongasno visibleorinvisibledamageormalfunctionsoccur Howtouse QuickStartGuide...

Страница 11: ...ie perd sa validit en cas d utilisation de pi ces de rechange autres que celles venduesparOptrel Dur edevieth orique Leproduit n apasdedated expiration Leproduitpeut treutilis tantqu ilnepr sente aucu...

Страница 12: ...beabsichtigten Gebrauch verursacht werden sind die Gew hrleistungoderHaftungung ltig EbensosindHaftungundGew hrleistungnicht l ngerg ltig wennandereErsatzteilealsdievonOptrelverkauftenverwendetwerden...

Страница 13: ...kten har inget utg ngsdatum Produkten kan anv ndas s l nge det inte f rekommern grasynligaellerosynligaskadorellerfunktionsfel Anv ndning QuickStartGuide s 3 1 Pannband Justera den vre remmen s att de...

Страница 14: ...l prodotto non ha data di scadenza Il prodotto pu essere usato finch non si manifestanodannivisibilioinvisibilioppureproblemifunzionali Guidaall uso QuickStartGuide p 2 3 1 Fasciaperilcapo Regolarelaf...

Страница 15: ...y la garant adejar ndeserv lidassiseusanpiezasdistintasalasvendidasporOptrel Vida tilprevista Elproductonotienefechadevencimiento Elproductosepuedeusarsiemprequeno hayada osvisiblesoinvisiblesosed al...

Страница 16: ...cante Vida tilesperada Oproduton otemdatadeexpira o Oprodutopodeserusadodesdequen ohaja danosvis veisouinvis veisouproblemasdefuncionamento Comousar QuickStartGuide p 3 1 Fita de cabe a Regule a fita...

Страница 17: ...ofd Drukde arr teerknopinendraaidezetotdehoofdbandstevigmaarniettestrakvastzit 2 Afstand tot de ogen Door losdraaien van de vergrendelknoppen kan de afstand tussenhetvizierendeogenwordenaangepast Stel...

Страница 18: ...saolop iv Tuotetta voi k ytt niin kauan kuin n kyvi tain kym tt mi vaurioitataitoimintah iri it eiilmene K ytt ohje QuickStartGuide s 3 1 P panta S d ylemp s t nauhaap sikokoavastaavaksi Ty nn nuppi s...

Страница 19: ...ng rem til st rrelsen p dit hoved Skub skraldeknapogdrejtilhovedremmenpassergodt menudenattrykke 2 Afstandfra jnene Vedatslippel seknapperne kanafstandenmellemlinsenog jne justeres Juster ligeligt i b...

Страница 20: ...gesavoptrel Forventetlevetid Produktetharingenutl psdato Produktetkanbrukess lengedetikkeharsynligeeller usynligeskaderellerfunksjonsproblemer Hvordanbrukhjelmen QuickStartGuide s 3 1 Hodeb nd Juster...

Страница 21: ...yczaseksploatacji Produkt nie ma daty wa no ci Z wyrobu mo na korzysta do momentu wyst pienia widocznychlubniewidocznychuszkodze lubawarii Spos bu ytkowania QuickStartGuide str 3 1 Ta mamocuj ca Nag o...

Страница 22: ...d ly ne d lyprod van spole nost Optrel O ek van ivotnost Produktnem datumexspirace Tentov robeksem epou vatdodoby dokudseu n jneprojev viditeln ineviditeln po kozen ifunk n z vady Pokynykpou it QuickS...

Страница 23: ...trel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 2016...

Страница 24: ...ptrel Optrel 2 1 2 3 4 55 C 55 C 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 Intern...

Страница 25: ...ati ideje A term k mindaddig haszn lhat am g nem jelentkeznekl that vagyl thatatlans r l sekvagym k d siprobl m k Afelhaszn l sm dja QuickStartGuide 3 o 1 Fejp nt A fels be ll t p ntot igaz tsa a fejm...

Страница 26: ...agarantiveyasorumlulukge erlili iniyitirir BeklenenKullan m mr r n nsonkullanmatarihiyoktur G zleg r l rveyag r lmezhasaryadafonksiyonel sorunlarolmad s rece r nkullan labilir Kullan m QuickStartGuide...

Страница 27: ...Optrel p 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV p 2 4 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS 1337 ANSI OS U5 Z87 ANSI Z87 OS 1 FT EN 166 CE complies with CSA Z 94 3 II...

Страница 28: ...Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C 2 250g 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 Internet...

Страница 29: ...rel Optrel QuickStartGuide 3 1 2 3 4 70 C 70 C UV 2 250 8 82 10 C 55 C 14 F 131 F 20 C 80 C 4 F 176 F 220 C 428 F 137 C 279 F EN166 AS NZS1337 ANSIOSU5Z87 ANSIZ87 OS1FTEN166CE complieswithCSAZ 94 3 20...

Страница 30: ...tnos Produktnem iadnyd tumexspir cie V robokmo nopou va a k msa nevyskytn vidite n alebonevidite n po kodeniaaleboprobl mysfungovan m Sp sobpou vania QuickStartGuide s 3 1 P siknahlavu Horn nastavovac...

Страница 31: ...arancijanistave veljavni euporabljate drugedodatnedele kotpajihprodajaOptrel Pri akovana ivljenjskadoba Izdelek nima roka uporabnosti Izdelek lahko uporabljate tako dolgo dokler se ne pojavijovidnaali...

Страница 32: ...underea igaran ia ipierd valabilitatea ncazdeutilizaredepiesedeschimbalteledec tcelev ndutedeOptrel Duratadevia estimat Produsul nu are data de expirare Produsul poate fi utilizat at t timp c t nu exi...

Страница 33: ...tusiv iselleleitekitalitlusprobleeme Kasutamine QuickStartGuide lk3 1 Peav ru Reguleerige lemist reguleerv ru et kiiver sobituks mugavalt p he Vajutagep rknuppu jakeerakeseda kunipeav rusobitubkindlal...

Страница 34: ...iojimolaiko Produktasgalib tinaudojamastol koln rapastebim arplikaakiminematom pa eidim irnekylafunkcin sproblemos Kaipnaudotis QuickStartGuide psl 3 1 Galvosjuosta Pakoreguokitevir utin reguliuojam j...

Страница 35: ...a vairsnavsp k jatiekizmantotascitasda as kasnavOptreltirgotas Paredzamaiskalpo anaslaiks Produktam nav der guma termi a o produktu var izmantot tik ilgi kam r netiek konstat tiredzamivaineredzamiboj...

Страница 36: ...ponsabbilt Bl istess mod tiskadi l garanzija u matibqa tittie edl ebdaresponsabbilt f ka lijintu awpartijietta rikambjudifferenti minndawkmibjug aminnoptrel Tulprobabblital u u Il prodott m g andux da...

Страница 37: ...amhn Arangcaoich anna beidhdliteanasagusanbar ntasar neamhn m s idtearcomhph irteannasp rthaseachasnacinnand olannoptreliad Saolr mheastasheirbh se N laond ta agaagant irge F adfaidhant irgea s idafha...

Страница 38: ...zervni dijelovi odonih kojeprodajeoptrel Predvidivrokupotrebe Proizvod nema rok trajanja Proizvod se mo e koristiti sve dok ne do e do vidljivih ili nevidljiviho te enjailidosmetnjiufunkcioniranju Upo...

Страница 39: ...accessories 5002 840 5003 530 Bumpcap black to attach to the headband Headgear HALO to clip on the headband...

Страница 40: ...atum prodeje Elad s d tuma Sat tarihi D tum predaja Datum prodaje Data v nz rii M gi kuup ev Pardavimo data P rdo anas datums Data tal bejg D ol D ta Prodaja Datum Serial No Num ro de s rie Seriennumm...

Отзывы: