Optimum PR-0750 Скачать руководство пользователя страница 26

2

Чистка та технічний догляд:

1.   Ніколи  не  застосовуйте  для  чищення  абразивних 

чистильних засобів або гострих предметів.

2.   Очистіть  підставку  за  допомогою  м’якої  вологої 

ганчірки, ніколи не занурюйте її у воду.

3.   Перед  кожним  застосуванням  пристрою  завжди 

спорожнюйте ємкість для води та наповнюйте її знову 

чистою водою.

4.   Висушіть підставку та всі аксесуари після проведення 

кожної чистки. 

5.   Усунення  каміння:  З  метою  збереження  досконалої 

якості  пристрою,  рекомендується  регулярно  усувати 

каміння, поява яких залежить від місцевої жорсткості 

води (після 7-10 застосувань). 

 

I.   Змішайте воду з оцтом (1:1) та наповніть підставку 

до максимального рівня. 

 

II.   Підключіть  пристрій  до  електроживлення  та 

включіть його. Для цієї процедури не застосовуйте 

стічну миску, парові корзини і кришку. Установіть 

регулятор часу на 20- 25 хвилин. Якщо оцет почне 

переливатися,  вимкніть  пристрій.  Перед  тим, 

як  спорожнити  оцет,  почекайте,  поки  пристрій 

охолодиться. 

 

III.   Прополощіть ємкість для води декілька раз чистою 

водою. 

Корисні вказівки:

1.    З  метою  зменшення  часу  приготування,  наповніть 

ємкість для води літньою водою. 

2.   Не поміщайте їжу дуже близько. Залиште трохи місця, 

щоб могла вільно проходити пара. 

3.   У  випадку  якщо  готуєте  велику  кількість  їжі,  то 

знімайте кришку через кожні півгодини приготування, 

перемішайте їжу та знову закривайте кришку. 

Істотні вказівки щодо техніки безпеки

.

1.   Перед  тим,  як  підключити  штепсельну  вилку  до 

контакту,  необхідно  перевірити,  чи    відповідає  вид 

напруги  специфікаціям  у  даній  інструкції.  Пристрій 

необхідно заземлити. 

2.   Пристрій  не  призначений  для  обслуговування 

особами (зокрема, дітьми) з обмеженими фізичними, 

емоційними або психічними здібностями, або особами, 

що  не  володіють  відповідним  досвідом  або  знанням, 

якщо  їх  робота  не  відбуватиметься  під  наглядом  або 

їм  не  буде  повідомлена  інструкція  з  обслуговування 

пристрою особою, яка відповідає за їх безпеку. 

 

 Діти  повинні  залишатися  під  наглядом,  щоб  мати 

упевненість  у  тому,  що  вони  не  скористаються 

пристроєм для забави. 

3.   Ніколи не включайте пристрою, не наповненого водою. 

Не  повинне  бути  ніколи  перевищене  позначення 

максимального рівня води. 

4.   Користуйтесь  тільки  оригінальними  аксесуарами  або 

аксесуарами, які рекомендуються виробником. 

5.   Пам’ятаєте,  що  елементи  пристрою  під  час  роботи 

нагріваються,  отже,  ніколи  не  доторкайтесь  гарячих 

поверхонь пристрою та застосовуйте тільки ручки або 

кнопки. 

6.   Ніколи не переносіть пристрою, наповненого гарячою 

рідиною або їжею. 

7.   Перед  чищенням  необхідно  відключити  пристрій  від 

головного  електроживлення.  Ніколи  не  занурюйте 

пристрій або штепсельну вилку у воду. 

8.   Не 

застосовуйте 

пристрою, 

якщо 

провід 

електроживлення  або  живляча  штепсельна  вилка 

проявляють  ознаки  пошкодження,  а  також,  якщо 

пристрій упав на підлогу або був пошкоджений іншим 

способом. 

   У таких випадках віддайте пристрій фахівцеві з метою 

проведення  перевірки  або  у  разі  потреби  виконання 

ремонту.

9.   Пристрій призначений для домашнього застосування, 

а  не  для  комерційних  цілей.  Ніколи  не  користуйтесь 

пристроєм на відкритому повітрі.

10.   Якщо  кабель  електроживлення  пошкоджений,  слід 

замінити  його  у  виробника  або  на  пункті  сервісного 

обслуговування  для  того,  щоб  уникнути  виникнення 

загрози.

Екологія – охорона навколишнього середовища

Символ  „перекресленої  ємності  для  сміття” 

розміщений на електрообладнанні або упакуванні 

вказує на те, що обладнання не може вважатися 

загальним домашнім відходом і його не можна викидати 

у призначені з цією метою ємності.

Непотрібне  або  відпрацьоване

  електрообладнання 

треба  здати  в  спеціально  призначений  з  цією  метою 

збірний  пункт,  організований  місцевою  публічною 

адміністрацією,  передбачений  для  зберігання  електро- 

обладнання, що підлягає утилізації.

Цим  способом  кожне  домашнє  господарство  сприяє 

зменшенню  можливих  негативних  наслідків,  що 

впливають  на  навколишнє  середовище  та  дозволяє 

відновити матеріали, з яких виготовлений даний продукт.

Вага: 2,5кг 

e

01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str.

tel. (+48 25) 759 18 81 

fax (+48 25) 759 18 85

[email protected] 

www.optimum.hoho.pl

Iмпортер: 

ТОВ “Експо-сервіс Україна”

01103, Україна, м. Київ, 

бульвар Дружби Народів, 10

Що до листів:

01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18

[email protected]

тел. 045 2290660

PR0750_IM_201.indd   26

2009-12-08   18:05:44

Содержание PR-0750

Страница 1: ...0750 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 11 RU 13 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 RO Instruc iuni de folosire 19 BG 21 UA 25 PR0750_IM_201 indd 1 2009 1...

Страница 2: ...cz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Expo servic...

Страница 3: ...ienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elem...

Страница 4: ...PR0750_IM_201 indd 4 2009 12 0 1 05 37...

Страница 5: ...PR0750_IM_201 indd 5 2009 12 0 1 05 37...

Страница 6: ...PR0750_IM_201 indd 6 2009 12 0 1 05 37...

Страница 7: ...ie do oznaczonego poziomu Uwaga Nigdy nie wlewaj innych p yn w do pojemnika i nie dodawaj dodatkowych sk adnik w np przypraw do wody 5 Umie misk ciekow na podstawie Koszyk parowy 1 W zale no ci od pot...

Страница 8: ...za ich bezpiecze stwo Dzieci winny pozostawa pod nadzorem by mie pewno e nie wykorzystuj one urz dzenia do zabawy 3 Nigdy nie w czaj urz dzenia bez wody Oznaczenie maksymalnego poziomu wody nie mo e...

Страница 9: ...5 Place the drip pan on the base Steam basket 1 You can combine the steam baskets and or basket bottoms depending upon desire 2 Place the large pieces which need a longer cooking time in the lower ste...

Страница 10: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Never switch on the appliance without water Fill only appropriate water into the base the max water level mark announcement may not b...

Страница 11: ...eh lter max bis zum markierten Wasserh chststand einf llen Vorsicht Nie andere Fl ssigkeiten in den Beh lter einf llen und keine zus tzlichen Stoffe z B Gew rze zum Wasser zusetzen 5 Die Auffangschale...

Страница 12: ...n einschlie lich Kindern mit k rperlichen sensori schen oder aber geistigen Behinderungen oder von Personen die keine entsprechende Erfahrung bzw kein einschl giges Wissen besitzen benutzt werden es s...

Страница 13: ...13 PR 0750 RU 72 245 LVD 2006 95 220 240 50 600 700 1 1 1 2 5 340 x 252 x 396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 PR0750_IM_201 indd 13 2009 12 0 1 05 3...

Страница 14: ...7 8 9 10 2 5 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www o...

Страница 15: ...ejte do n doby jin tekutiny a nep id vejte do vody dn l tky nap ko en 5 Na podstavec um st te odkap vac misku Parn ko 1 Podle pot eby je mo n spojovat parn ko e a nebo dna ko 2 V t kousky potravin kte...

Страница 16: ...li jistotu e nepou vaj spot ebi jako hra ku 3 Nikdy nezap nejte spot ebi bez vody Nep ekra ujte zna ku maxim ln rovn vody 4 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu ovan v robcem...

Страница 17: ...utiny a do vody neprid vajte dodato n pr sady napr klad korenie 5 Odtokov misku umiestnite na z klad u Parn k 1 Pod a potreby m ete parn ko e a alebo spodn asti ko ov sp ja 2 V ie kusy ktor si vy aduj...

Страница 18: ...slu enstvo alebo doplnky odpor an v robcom 5 Nezab dajte e jednotliv asti spotrebi a sa po as jeho prev dzky nahrievaj Nikdy sa preto nedot kajte hor cich povrchov a pou vajte len rukov te alebo tla...

Страница 19: ...cipient f r a dep i nivelul maxim marcat Aten ie Nu turna i niciodat alte lichide n recipientul pentru ap i nici nu pune i alte ingrediente de ex condimente n ap 5 A eza i vasul de scurgere pe suport...

Страница 20: ...trebuie s aib mp m ntare 2 Aparatul nu este conceput astfel nc t s poat fi folosit de persoane inclusiv copii ale c ror capacit i fizice senzitive sau psihice sunt limitate sau care nu de in cuno tin...

Страница 21: ...EWG p LVD 2006 95 WE a a a a o c 220 240 a 50Hz 600 700 1 1 1 2 5 340 252 396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 e a a 2 a a a 3 a a a a 4 a a a 5 a 1 2 3 e 4 5 2 o 6 a 1 a a 1 1 2 a A PR0750_IM_201 indd...

Страница 22: ...III a 1 2 3 A a 1 a a a 2 3 a 4 5 e a 6 a 7 a o a a 8 a a a a 9 a a a 10 A e 2 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG...

Страница 23: ...23 PR0750_IM_201 indd 23 2009 12 08 18 05 42...

Страница 24: ...24 PR0750_IM_201 indd 24 2009 12 08 18 05 44...

Страница 25: ...25 PR 0750 UA 72 245 LVD 2006 95 220 240 50 600 700 1 1 1 2 5 340 x 252 x 396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 PR0750_IM_201 indd 25 2009 12 08 18 05 44...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Отзывы: