Optimum PR-0750 Скачать руководство пользователя страница 12

12

und der Heizkörper schaltet sich wieder ein. Bei diesem 
Vorgang leuchtet die Kontrollleuchte, bis der Garvorgang 
abgeschlossen ist.

3.   Das  Gerät  nach  Gebrauch  ausschalten  und  vom  Netz 

trennen.  Den  Dampfkorb  mit  Hilfe  eines  Tuches 
abnehmen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor 
es aufbewahrt wird.

Reinigung und Pflege:

1.   Keine  Schleifmittel  bzw.  scharfe  Gegenstände  bei  der 

Reinigung verwenden.

2.   Der  Unterteil  ist  mit  einem  weichen,  feuchten  Tuch  zu 

reinigen; er darf nie ins Wasser getaucht werden.

3.   Den  Wasserbehälter  nach  Gebrauch  immer  entleeren 

und vor erneutem Gebrauch wieder mit frischem Wasser 
füllen.

4.   Den  Unterteil  und  alle  Zubehörelemente  nach  jeder 

Reinigung vollständig abtrocknen lassen.

5.   Entkalkung:  Für  die  Gewährleistung  der  besten  Qualität 

des  Garens  empfehlen  wir,  das  Gerät  regelmäßig  (nach 
7-10  Garvorgängen)  zu  entkalken;  die  Menge  der 
Kalkablagerungen hängt vor der lokalen Wasserhärte ab.

 

I.  Wasser  mit  Essig  (1:1)  vermischen  und  den  Unterteil 

mit  dieser  Lösung  bis  zum  markierten  Höchststand 
füllen.

 

II.  Das  Gerät  ans  Netz  anschließen  und  einschalten.  Für 

den  Entkalkungsvorgang  sind  die  Auffangschale,  die 
Dampfkörbe sowie der Deckel abzunehmen. Den Timer 
für 20-25 Minuten einstellen. Läuft Essig über, so ist 
das Gerät auszuschalten. Vor der Entleerung des Essigs 
abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt hat.

 

III.  Den  Wasserbehälter  einige  Maile  unter  frischem 

Wasser spülen.

Brauchbare Tipps:

1.   Um die Garzeit zu verkürzen, kann man den Wasserbehälter 

mit bereits lauwarmem Wasser füllen.

2.   Die  Nahrungsmittel  nicht  zu  dicht  nebeneinander  legen. 

Es  ist  genug  freien  Platz  zu  lassen,  sodass  der  Dampf 
ungehindert umlaufen kann.

3.   Beim Garen großer Nahrungsmittelmengen ist der Deckel 

nach einer halben Stunde Garzeit abzunehmen, das Essen 
umzurühren und der Deckel wieder aufzusetzen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1.   Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, überprüfen 

Sie,  ob  die  Netzspannung  der  in  der  vorliegenden 
Gebrauchsanleitung  angegebenen  Spannung  entspricht. 
Das Gerät ist an eine geerdete Steckdose anzuschließen.

2.   Das  vorliegende  Gerät  darf  nicht  von  Personen 

(einschließlich  Kindern)  mit  körperlichen,  sensori-schen 
oder aber geistigen Behinderungen, oder von Personen, die 
keine  entsprechende  Erfahrung  bzw.  kein  einschlägiges 
Wissen  besitzen,  benutzt  werden,  es  sei  denn,  dass  sie 
von  einer  für  ihre  Sicherheit  ver-antwortlichen  Person 
beaufsichtigt  sind  oder  in  den  Gebrauch  dieses  Gerätes 

gemäß  der  vorliegenden Anleitung  eingewiesen  wurden. 
Kinder  beaufsichti-gen,  damit  sie  nicht  mit  dem  Gerät 
spielen.

3.   Das  Gerät  nie  im  leeren  Zustand  einschalten.  Die 

Markierung des Wasserhöchststandes darf nie überschritten 
werden.

4.   Es  ist  nur  das  Originalzubehör  bzw.  vom  Hersteller 

empfohlene Zubehör zu verwenden. 

5.   Es ist zu beachten, dass die Geräteteile beim Garvorgang 

heiß werden; sie dürfen also nie mit bloßen Händen berührt 
werden; während des Garens dürfen nur Griffe oder Tasten 
benutzt werden.

6.   Befindet sich eine heiße Flüssigkeit bzw. Essen im Gerät, 

so darf es nicht getragen werden.

7.   Das  Gerät  ist  stets  vor  Reinigung  vom  Netz  zu  trennen. 

Das Gerät bzw. der Stecker dürfen nie ins Wasser getaucht 
werden.

8.   Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel bzw. der 

Stecker  Schäden  aufweisen,  das  Gerät  fallen  gelassen 
bzw.  auf  eine  andere  Art  und  Weise  beschädigt  wurde. 
In solchen Fällen ist das Gerät von einem Fachmann zu 
überprüfen und event. zu reparieren.

9.   Das  Gerät  ist  für  den  Haushaltsgebrauch  und  nicht 

für  gewerbliche  Zwecke  bestimmt.  Das  Gerät  darf  nie 
außerhalb von Gebäuden betrieben werden.

10.   Ist  das  Netzkabel  beschädigt,  so  muss  es  durch  den 

Hersteller  bzw.  in  einem  Service  des  Herstellers  ersetzt 
werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ökologie - Umweltschutz

Das  auf  einem  Elektrogerät  oder  seiner  Ver

-

packung  angebrachte  Symbol  eines  gestrichenen 

.

Müllcontainers  weist  darauf  hin,  dass  das  Gerät 
nicht  als  Hausmüll  gehandhabt  und  in  Hausmüllcontainer 
hineingeschmissen werden darf.

Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogeräte

 sind 

speziellen Sammelstellen zuzuführen, die von den örtlichen 
Behörden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer 
Elektrogeräte bestimmt werden.
Auf diese Weise trägt ein jeder Haushalt der Herabsetzung 
eventueller  negativer  Einflüsse  auf  die  Umwelt  bei  und 

.

ermöglicht es, Werkstoffe, aus welchen das jeweilige Produkt 
hergestellt wurde, wieder zu erhalten.

Gewicht: 2,5kg 

e

PR0750_IM_201.indd   12

2009-12-0...1:05:3

Содержание PR-0750

Страница 1: ...0750 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 9 D Bedienanleitung 11 RU 13 CZ N vod k obsluze 15 SK N vod na obsluhu 17 RO Instruc iuni de folosire 19 BG 21 UA 25 PR0750_IM_201 indd 1 2009 1...

Страница 2: ...cz tka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zak ad Produkcyjny ul GROBELNEGO 4 05 300 MI SK MAZOWIECKI INFOLINIA 025 759 18 89 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl Importer Dystrybutor Expo servic...

Страница 3: ...ienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elem...

Страница 4: ...PR0750_IM_201 indd 4 2009 12 0 1 05 37...

Страница 5: ...PR0750_IM_201 indd 5 2009 12 0 1 05 37...

Страница 6: ...PR0750_IM_201 indd 6 2009 12 0 1 05 37...

Страница 7: ...ie do oznaczonego poziomu Uwaga Nigdy nie wlewaj innych p yn w do pojemnika i nie dodawaj dodatkowych sk adnik w np przypraw do wody 5 Umie misk ciekow na podstawie Koszyk parowy 1 W zale no ci od pot...

Страница 8: ...za ich bezpiecze stwo Dzieci winny pozostawa pod nadzorem by mie pewno e nie wykorzystuj one urz dzenia do zabawy 3 Nigdy nie w czaj urz dzenia bez wody Oznaczenie maksymalnego poziomu wody nie mo e...

Страница 9: ...5 Place the drip pan on the base Steam basket 1 You can combine the steam baskets and or basket bottoms depending upon desire 2 Place the large pieces which need a longer cooking time in the lower ste...

Страница 10: ...be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 Never switch on the appliance without water Fill only appropriate water into the base the max water level mark announcement may not b...

Страница 11: ...eh lter max bis zum markierten Wasserh chststand einf llen Vorsicht Nie andere Fl ssigkeiten in den Beh lter einf llen und keine zus tzlichen Stoffe z B Gew rze zum Wasser zusetzen 5 Die Auffangschale...

Страница 12: ...n einschlie lich Kindern mit k rperlichen sensori schen oder aber geistigen Behinderungen oder von Personen die keine entsprechende Erfahrung bzw kein einschl giges Wissen besitzen benutzt werden es s...

Страница 13: ...13 PR 0750 RU 72 245 LVD 2006 95 220 240 50 600 700 1 1 1 2 5 340 x 252 x 396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 PR0750_IM_201 indd 13 2009 12 0 1 05 3...

Страница 14: ...7 8 9 10 2 5 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www o...

Страница 15: ...ejte do n doby jin tekutiny a nep id vejte do vody dn l tky nap ko en 5 Na podstavec um st te odkap vac misku Parn ko 1 Podle pot eby je mo n spojovat parn ko e a nebo dna ko 2 V t kousky potravin kte...

Страница 16: ...li jistotu e nepou vaj spot ebi jako hra ku 3 Nikdy nezap nejte spot ebi bez vody Nep ekra ujte zna ku maxim ln rovn vody 4 Pou vejte pouze origin ln p slu enstv nebo p slu enstv doporu ovan v robcem...

Страница 17: ...utiny a do vody neprid vajte dodato n pr sady napr klad korenie 5 Odtokov misku umiestnite na z klad u Parn k 1 Pod a potreby m ete parn ko e a alebo spodn asti ko ov sp ja 2 V ie kusy ktor si vy aduj...

Страница 18: ...slu enstvo alebo doplnky odpor an v robcom 5 Nezab dajte e jednotliv asti spotrebi a sa po as jeho prev dzky nahrievaj Nikdy sa preto nedot kajte hor cich povrchov a pou vajte len rukov te alebo tla...

Страница 19: ...cipient f r a dep i nivelul maxim marcat Aten ie Nu turna i niciodat alte lichide n recipientul pentru ap i nici nu pune i alte ingrediente de ex condimente n ap 5 A eza i vasul de scurgere pe suport...

Страница 20: ...trebuie s aib mp m ntare 2 Aparatul nu este conceput astfel nc t s poat fi folosit de persoane inclusiv copii ale c ror capacit i fizice senzitive sau psihice sunt limitate sau care nu de in cuno tin...

Страница 21: ...EWG p LVD 2006 95 WE a a a a o c 220 240 a 50Hz 600 700 1 1 1 2 5 340 252 396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 e a a 2 a a a 3 a a a a 4 a a a 5 a 1 2 3 e 4 5 2 o 6 a 1 a a 1 1 2 a A PR0750_IM_201 indd...

Страница 22: ...III a 1 2 3 A a 1 a a a 2 3 a 4 5 e a 6 a 7 a o a a 8 a a a a 9 a a a 10 A e 2 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl BG...

Страница 23: ...23 PR0750_IM_201 indd 23 2009 12 08 18 05 42...

Страница 24: ...24 PR0750_IM_201 indd 24 2009 12 08 18 05 44...

Страница 25: ...25 PR 0750 UA 72 245 LVD 2006 95 220 240 50 600 700 1 1 1 2 5 340 x 252 x 396 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 1 1 2 3 PR0750_IM_201 indd 25 2009 12 08 18 05 44...

Страница 26: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 5 e 01 585 Warsaw 4 Pr chnika Str tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Отзывы: