LIBRETTO ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL
10
CABLAGGI ELETTRICI: il motoriduttore viene fornito con il collegamento del motore elettrico e dei fine-
corsa già cablati (figura 21-22) con direzione di apertura verso destra, per cambiare la direzione di apertura non
modificare il cablaggio ma seguire la procedura di programmazione descritta nel manuale della centrale.
WIRING: the geared motor is supplied with the electric motor and limit switches already wired (figure 21-22)
for opening to the right; to change the direction of opening, do not touch the wiring but follow the program-
ming procedure given in the manual of the control unit.
8
FIGURA 21 - FIGURE 21
9
SBLOCCO MANUALE - MANUAL RELEASE
Aprire il tappo, inserire la chiave data in dotazione e girare di 90° in senso orario, aprire la leva di sblocco (figura
23), per ripristinare il fuzionamento automatico chiudere la leva di sblocco e girare la chiave di 90°, estrarre la
chiave e chiudere il tappo - Open the cap, insert the key supplied and turn it 90° clockwise; open the release lever
(figure 23); to restore automatic operation, close the release lever and turn the key 90°; remove the key and close
the cap.
P
10
MANUTENZIONE - MAINTENANCE :
Si consiglia si eseguire la manutenzione ogni 12 mesi, controllando:
- tenuta meccanica dei fermi meccanici e del sistema di sostegno cancello
- controllare assenza di attriti sul movimento del cancello e pulizia del binario
- la funzionalità del sistema di sblocco manuale
- verificare l’integrità dei cavi di alimentazione e la funzionalità dei dispositivi di sicurezza.
NON LUBRIFICARE MAI LA CREMAGLIERA
It is recommended that maintenance be carried out every 12 months. During maintenance, check:
- mechanical seal of the mechanical stops and of the gate supporting system
- check that the gate moves smoothly and that the track is clean
- the functioning of the manual release system
- check the condition of the power cables and the working order of the safety devices.
NEVER LUBRICATE THE RACK
FIGURA 22 - FIGURE 22
FIGURA 23 - FIGURE 23
MOTOR
ROSSO- RED
VERDE- GREEN
VERSO ORARIO- TURN RIGHT
VERSO ANTIORARIO- TURN LEFT
BIANCO- WHITE
MARRONE-BROWN
VERDE-GREEN
COMUNE-COMMON
DESTRO-RIGHT
SINISTRO-LEFT
MOTORE ELETTRICO-ELECTRIC MOTOR
SENSORE FINECORSA MAGNETICO
SENSOR LIMIT SWITCH MAGNETIC
