background image

3

4

このマニュアルに絵文字と指定は安全問題の視覚化と食品廃棄物の利用のおすすめために使用されました

指定

 

指定

意味

注意

指定 

«

注意

» 

は潜在的に危険な状況を指示します。この状況は重傷や死につなが

る可能性があります。

 

 

一般的な危険  。指定は指定危ないと一緒に危険な状況を指示します。この状況あ

るならトラウマや家への損傷や装置の損傷につながる可能性があります。

 

感電の危険があります。

 

テクニカルオペレーションは専門技術者(電気技師)で実行するため隣接指定が

お勧めします。

 

テクニカルオペレーションは専門技術者(配管)で実行するため隣接指定がお勧

めします。

 

注意

食品廃棄シュレッダーを使用前に絶対にマニュアルを読んで下さい。

手配のサービス寿命時にこのマニュアルを保存し、必要性は登場しなら新しいユーザーに手配と一緒に渡して下さい

食品廃棄シュレッダーの取扱説明書は範囲に:

Nagare 500 (0,5 hp, 375 W)
Nagare 750 (0,75 hp, 550 W)
Nagare 1000 (1 hp, 750 W)

食品廃棄シュレッダーは家庭用ため開発され構成された電気装置です。電気装置は特定の条件(積極的な環境や爆発的な環境:パウ

ダー、蒸気、ガス)に使用できません。

本装置は、欧州司令および下記に記載されている一般的なテクニカルスタンドの要件に従って、建設管理、操作および安全な試食を

受けています

2006/95/ЕС 

低電圧に関する欧州司令

(LVD)

2004/108/EС

 電磁適合性に関する欧州司令

(EMC)

CEI EN 60335-1

 家庭用および類似の電気器具 

 安全性 

 第1部:一般要求事項。

CEI EN 60335-2-16

 家庭用および類似の電気器具 

 安全性 

 第2部:食品廃棄物処理業者のための特別な要件。

61770

 水道に接続された電気製品 

 バックサイフォンの回避とパイプライン破壊。

CEI EN 61770 / A1 / A2

 水道に接続された電気製品 

 バックサイフォンの回避とパイプライン破壊。

CEI EN 60529

 エンクロージャーでよる保護の程度。

可能な限り、上記の基準は家庭電化製品によってもたらされる通常のリスクあります。

 

 

主な情報

注意

食品廃棄シュレッダーのインストールは地方標準で許すを確実にして下さい。食品廃棄物処理装置は直接的な水ジェットから保護さ

れていません(

IP20

保護レベル)

会社メーカーは機械に添付されている技術文書の所有権を保持しており、その一部または全部の複製または翻訳も、事前の書面によ

る許可なしに禁止します。 

メーカーの情報

取扱説明書に従って起用法に従って全てのインストール手順や較正やメンテナンスは資格のある専門家で実行しなければなりません。

会社は誤ったインストールや較正や手配のサービスのこと責任を負いません。

メンテナンスの任意の作品を実行する前に電力供給をオフにして給水を切れ下さい。

部品または付属品を痴漢するなら、オリジナルスペアパーツだけを使用して下さい。

ケーシングおよび電気装置の外装カバーを開けないで下さい。

感電の危険

水道管および排水管

時々テストは資格の専門家で給水システムと沈むを請求します。わずかな変化や漏れはあるなら、パイプラインと所属を痴漢

安全

モデルに関する情報とその特性はアプライアンスにあるステッカー

を調べることで確認できます。

情報のあるテーブル

Содержание Nagare 1000

Страница 1: ...RU EN Manual JP Nagare 1000 750 500...

Страница 2: ...hese indi cations it guarantees perfect functioning and performance of the machine We thank you again for your choice best wishes OMOIKIRI OMOIKIRI Japanese English Symbols General information Manufac...

Страница 3: ...3 4 Nagare 500 0 5 hp 375 W Nagare 750 0 75 hp 550 W Nagare 1000 1 hp 750 W 2006 95 LVD 2004 108 E EMC CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 16 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Страница 4: ...5 6 C...

Страница 5: ...750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Watt Vac Ampere Kg Nagare 500 0 5 hp Nagare 750 0 7 hp Nagare 1000 1 hp 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6...

Страница 6: ...9 10 START STOP 1 1 5 Bar 100 150 kpa 8 20 l min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 V 10 L N T 50 60 Hz 1 5 Kw SAFETY SYSTEM...

Страница 7: ...11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 8: ...13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE V 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 b c...

Страница 9: ...usehold and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements CEI EN 60335 2 16 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 Particular requirements for food waste disposer...

Страница 10: ...objects caps utensils flatware tins and similar hot grease boiling liquinds caustic soda based chemical products for unclogging sinks chemical products of any kind paints solvents home cleaning produc...

Страница 11: ...MILLIMETER 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ensure that the hole in which the food waste disposer located at the bottom of th...

Страница 12: ...E OF THE FOOD WASTE DISPOSER IS PROHIBITED To avoid hazards in cases where the cable or power plug are malfunctioned defected or have anomalies the damaged power cable must be replaced by the manufact...

Страница 13: ...en the water tap and then gradually introduce the items to be disposed of OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 When using the disposer for food waste it is poss...

Страница 14: ...ial purposes ATTENTION The food waste disposers have a lifetime warranty against breakage due to corrosion if acids or other aggressive materials liquids do not pour into the chopper WARRANTY The resi...

Страница 15: ...27 28 C e C Nagare 500 0 5 375 Nagare 750 0 75 550 Nagare 1000 1 750 2006 95 LVD 2004 108 EC EMC CEI EN 60335 1 1 CEI EN 60335 2 16 2 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Страница 16: ...29 30...

Страница 17: ...1 375 550 750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Nagare 500 0 5 Nagare 750 0 75 Nagare 1000 1 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...33 34 1 1 5 100 150 8 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 MAXa 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 10 L N T 50 60 1 5 LOCK SWITCH...

Страница 19: ...35 36 20 30 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 30 1 1 1 5 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 20: ...37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE 5 OMOIKIRI 230 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 8...

Отзывы: