background image

27

28

В данной инструкции используются пиктограммы и символы для визуализвции вопросмов безопасности или 
рекомендаций по утилизации пищевых отходов. 

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 

СИМВОЛ 

ЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Символ «ВНИМАНИЕ» указывает на то, что пользователь должен 
внимательно следовать инструкциям

Общая угроза. Символ «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» указывает 
на потенциально опасную ситуацию, которая может привести 
к серьезным травмам или даже смерти 

Угроза поражения электрическим током 

Cимвол рекомендуeт, чтобы технические операции выполнялись 
специализированным техническим персоналом: электриком

Cимвол рекомендует, чтобы технические операции выполнялись 
специализированным техническим персоналом: сантехником

ВНИМАНИЕ

Обязательно прочтите инструкцию перед использованием измельчителя пищевых отходов. 
Сохраняйте инструкцию на протяжении всего срока службы машины 
и передайте другому пользователю вместе с устройством, если возникнет такая необходимость.

Руководство по эксплуатации измельчителя пищевых отходов в диапазоне: 
Nagare 500 (0,5 л.с., 375 Вт)
Nagare 750 (0,75 л.с., 550 Вт) 
Nagare 1000 (1 л.с., 750 Вт)

Измельчитель пищевых отходов представляет собой электрическое устройство, разработанное 
и сконструированное исключительно для домашнего использования. Оно не может быть использовано 
в специфических условиях, таких как агрессивная или взрывоопасная среда (порошки, пары или газы). 
Устройство подлежит контролю при производстве и испытаниям безопасности в соответствии с требованиями 
Европейской Директивы и техническими стандартами, перечисленными ниже: 

2006/95 / ЕС, Европейская Директива по низкому напряжению (LVD). 
2004/108 / EC, Европейская Директива по электромагнитной совместимости (EMC). 
CEI EN 60335-1 Бытовые и аналогичные электрические приборы - Безопасность - Часть 1: Общие требования. 
CEI EN 60335-2-16 Бытовые и аналогичные электрические приборы - Безопасность Часть 2: Частные требования 
к утилизации пищевых отходов. 
61770 Электротовары, подключенные к водопроводу - Избежание сифонирования и разрушения 
трубопровода. 
CEI EN 61770 / A1 / A2 Электротовары, подключенные к водопроводу - Избежание сифонирования 
и разрушения трубопровода. 
CEI EN 60529 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками. 

Насколько это возможно, вышеуказанные стандарты касаются нормальных рисков, связанных с использованием 
бытовой техники. 

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что установка измельчителя пищевых отходов разрешена местными стандартами. 
Устройство обработки пищевых отходов не защищено от прямых струй воды (стпень защиты IP20). 

Компания-производитель имеет право собственности на техническую документацию, прилагаемую к машине 
и, кроме того, запрещает ее воспроизведение или перевод, частично или в полном объеме, без предварительного 
письменного разрешения.

ИНФОРМАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ 

Информацию о модели и ее характеристиках можно найти 
на наклейке, расположенной на приборе. 

ТАБЛИЧКА С ИНФОРМАЦИЕЙ

Все процедуры установки, калибровки и технического обслуживания должны выполняться 
квалифицированными специалистами в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации 
и в соответствии с действующим законодательством.

Наша компания не несет ответственность за неправильную установку, калибровку и обслуживание устройства.
Перед проведением любых работ по техническому обслуживанию отключите электрическое питание и 
перекройте подачу воды.

В случае замены деталей и/ или аксессуаров следует использовать только оригинальные запасные части.
Не вскрывайте оболочки и внешние покрытия электрических устройств.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Водные трубы и сливы периодически требуют проверки квалифицированным персоналом водопроводной 
системы и стоков. Замените трубопровод и принадлежности при малейшем изменении и/ или утечке.

БЕЗОПАСНОСТЬ

Содержание Nagare 1000

Страница 1: ...RU EN Manual JP Nagare 1000 750 500...

Страница 2: ...hese indi cations it guarantees perfect functioning and performance of the machine We thank you again for your choice best wishes OMOIKIRI OMOIKIRI Japanese English Symbols General information Manufac...

Страница 3: ...3 4 Nagare 500 0 5 hp 375 W Nagare 750 0 75 hp 550 W Nagare 1000 1 hp 750 W 2006 95 LVD 2004 108 E EMC CEI EN 60335 1 CEI EN 60335 2 16 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Страница 4: ...5 6 C...

Страница 5: ...750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Watt Vac Ampere Kg Nagare 500 0 5 hp Nagare 750 0 7 hp Nagare 1000 1 hp 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6...

Страница 6: ...9 10 START STOP 1 1 5 Bar 100 150 kpa 8 20 l min 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 V 10 L N T 50 60 Hz 1 5 Kw SAFETY SYSTEM...

Страница 7: ...11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 8: ...13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE V 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 b c...

Страница 9: ...usehold and similar electrical appliances Safety Part 1 General requirements CEI EN 60335 2 16 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 Particular requirements for food waste disposer...

Страница 10: ...objects caps utensils flatware tins and similar hot grease boiling liquinds caustic soda based chemical products for unclogging sinks chemical products of any kind paints solvents home cleaning produc...

Страница 11: ...MILLIMETER 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 For safety purposes it is important that the hook ups are done by qualified personnel Ensure that the hole in which the food waste disposer located at the bottom of th...

Страница 12: ...E OF THE FOOD WASTE DISPOSER IS PROHIBITED To avoid hazards in cases where the cable or power plug are malfunctioned defected or have anomalies the damaged power cable must be replaced by the manufact...

Страница 13: ...en the water tap and then gradually introduce the items to be disposed of OPERATION AND INSTRUCTIONS FOR USE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 When using the disposer for food waste it is poss...

Страница 14: ...ial purposes ATTENTION The food waste disposers have a lifetime warranty against breakage due to corrosion if acids or other aggressive materials liquids do not pour into the chopper WARRANTY The resi...

Страница 15: ...27 28 C e C Nagare 500 0 5 375 Nagare 750 0 75 550 Nagare 1000 1 750 2006 95 LVD 2004 108 EC EMC CEI EN 60335 1 1 CEI EN 60335 2 16 2 61770 CEI EN 61770 A1 A2 CEI EN 60529 IP20...

Страница 16: ...29 30...

Страница 17: ...1 375 550 750 1 7 2 5 3 4 4 5 4 7 4 8 220 240 2800 Nagare 500 0 5 Nagare 750 0 75 Nagare 1000 1 370 420 420 180 185 185 70 70 70 205 205 205 140 140 140 250 255 255 1 2 3 4 5 6 1 2 6 3 4 5 1 2 3 4 5...

Страница 18: ...33 34 1 1 5 100 150 8 20 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 35 mm 1 38 MAXa 30 mm 1 18 1 2 3 4 6 7 8 9 LOCK ld 0 03 A 220 240 10 L N T 50 60 1 5 LOCK SWITCH...

Страница 19: ...35 36 20 30 6 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 30 1 1 1 5 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 20: ...37 38 1 2 3 4 5 6 7 8 WEEE 5 OMOIKIRI 230 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 5 8...

Отзывы: