Omnimount OM10012, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 24

P11
WOOD STUD WALL INSTALLATION
Wood Pilot
Pilot Hole Size Pilot Drill Depth
1/8” inch 2 inch
4 mm 50.8 mm
Wood Step 3
EN Use wall plate to mark mounting location.
ES
Use la placa de pared para marcar el lugar donde se
realizará la instalación.
FR
Utilisez la plaque murale pour marquer l'emplacement de
montage.
DE
Verwenden Sie die Wandplatte, um die Montagestelle zu
markieren.
NL Gebruik de wandplaat om de montageplaats af te tekenen.
IT
Utilizzare la piastra a muro per segnare la posizione di
montaggio.
PL
Pomocí nást ě nné desky ozna č te místo uchycení.
CZ U ż yj p ł yty ś ciennej do oznaczenia miejsca monta ż u.
HU A szerelési hely megjelöléséhez használja a fali lemezt.
GK Χρησιμοποιήστε την πλάκα τοίχου για να σημειώσετε τη
θέση τοποθέτησης
.
PT Utilizar a placa da parede para marcar o local de
montagem.
DA Brug vægpladen til at markere beslagets placering.
FI Merkitse asennuskohta seinälevyn avulla.
SV Använd väggplatta för att markera monteringsposition.
RO Utiliza ţ i placa pentru perete pentru a marca loca ţ ia de
montare.
BL Използвайте плоскост на стената , за да отбележите
позицията на окачването .
ET Märkige seinaplaadi abil paigalduskoht.
LV Izmantojiet sienas pl ā ksni, lai atz ī metu mont ē šanas vietu.
LT Montavimo vietai pažym ė ti naudokite sienin ę plokšt ę .
SL S ploš č ico za pritrditev na steno ozna č ite mesto pritrditve.
SK Pomocou nástennej dosky ozna č te miesto upevnenia.
RU Для разметки места крепежа используйте стеновую
пластину .
TR
Montaj yerini i ş aretlemek için duvar plakas ı n ı kullan ı n.
NO
Bruk veggplaten til å markere monteringsstedet.
CN 使用
墙板 标记 安装位置
.
JP ウォールプレートを使って、取り付け場所に印を付けます。
AR
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟ تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻮﻟ ﻂﺋﺎﺤﻟا حﻮﻟ مﺪﺨﺘﺳا .
EN Drill pilot hole
ES Realice el agujero piloto
FR Percez le trou de guidage
DE
Bohren Sie die Vorbohrung
NL Boor een montagegat
IT Trapanare il foro pilota
PL
Wywier ć otwór pilotowy
CZ Vyvrtejte vodicí otvor
HU
Fúrja ki a vezet ő lyukat.
GK Ανοίξτε οπή οδηγό
PT Executar um furo piloto
DA
Bor styrehul
FI Poraa ohjausreikä
SV
Borra styrhål
RO Gaur ă de ghidare a burghiului
BL Пробиване на основна дупка
ET
Puurige esialgne auk
LV Izveidojiet priekšurbumu
LT Išgr ę žkite bandom ą j ą skyl ę
SL Izvrtajte za č etno luknjo
SK Vyv ŕ tajte vodiacu dieru
RU
Просверлите направляющее отверстие
TR
K ı lavuz delik aç ı n
NO
Drill pilothull
CN 钻导 孔
JP
ドリルでパイロット穴を開けます。
AR
ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﺐﻘﺜﻟا ﺮﻔﺣا
Wood Step 4