omi ESD Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 5 / 122

Cod. 710.0159.01.00 Rev0A – 10.2011
1 - 275
- EN -
CONTENTS
1. GENERAL INFORMATION 4
1.1 Functional description 4
1.2 Safe use of the dryer 4
2. SAFETY INFORMATION 5
2.1 General safety instruction 5
2.2 Equipment nameplate values 5
2.3 Information about remaining
risks of the equipment 5
3. INSTALLATION 6
3.1 Acceptance, unpacking and
handling 6
3.2 Installation site 6
3.3 Installation 6
4. START-UP 7
5. MAINTENANCE 7
5.1 Weekly 7
5.2 Monthly 7
5.3 After 6 months 7
6. CONTROL PANEL 7
6.1 Icons description 8
6.2 Signalling Led description 8
6.3 Buttons function 8
6.4 Functions menu 9
6.5 Alarms 9
6.6 Programming 12
6.7 Set point display 14
6.8 Suggested maintenance function 14
6.9 Black out 15
6.10 Remote controls 15
7. TROUBLESHOOTING 16
8. CONDENSATE DRAIN 16
8.1 Drain valve maintenance 16
8.2 No loss condensate drain 16
8.3 Maintenance and malfunctioning
treatment 17
9. DECOMMISSIONING 17
10. SAFETY REQUIREMENTS 17
11. DAILY REGISTER 17
ATTACHMENTS TO THIS MANUAL
A) Refrigerant circuit 96
B) Electric circuit diagram 98
C) Technical data sheet 106
D) Correction factors 108
E) Dryer dimensions 109
F) Basic spare parts 110
- IT -
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI 19
1.1 Descrizione funzionale 19
1.2 Uso sicuro dell’ essiccatore 19
2. SICUREZZA 20
2.1 Avvertenze generali di sicurezza 20
2.2 Dati di targa dell’impianto 20
2.3 Informazioni sui rischi residui
dell’apparecchiatura 20
3. INSTALLAZIONE 21
3.1 Accettazione e trasporto 21
3.2 Luogo di installazione 21
3.3 Installazione 21
4. AVVIAMENTO 22
5. MANUTENZIONE 22
5.1 Ogni settimana 22
5.2 Ogni mese 22
5.3 Ogni 6 mesi 22
6. PANNELLO DI CONTROLLO 22
6.1 Descrizione icone 23
6.2 Descrizione led di segnalazione 23
6.3 Funzione dei tasti 23
6.4 Menù funzioni 24
6.5 Gestione allarmi 24
6.6 Programmazione 27
6.7 Visualizzazione del set point 29
6.8 Manutenzione programmata 29
6.9 Mancanza di tensione 30
6.10 Controlli remoti 30
7. RICERCA GUASTI 31
8. SCARICATORE DI CONDENSA 31
8.1 Manutenzione valvola di scarico 31
8.2 No loss condensate drain 31
8.3 Manutenzione e trattamento
malfunzionamenti 32
9. SMANTELLAMENTO 32
10. MISURE DI PROTEZIONE 32
11. REGISTRO GIORNALIERO 32
ALLEGATI A QUESTO MANUALE
A) Circuito aria e frigo 96
B) Schema elettrico 98
C) Schede tecniche 106
D) Fattori di correzione 108
E) Dimensioni dell'essiccatore 109
F) Parti di ricambio fondamentali 110
- E -
ÍNDICE
1. INFORMACIONES GENERALES 34
1.1 Descripción funcional 34
1.2 Uso seguro de la máquina 34
2. SEGURIDAD 35
2.1 Advertencias generales de
seguridad 35
2.2 Datos de matrícula del equipo 35
2.3 Información sobre los riesgos
residuales del equipo 35
3. INSTALACIÓN 36
3.1 Aceptación y transporte 36
3.2 Lugar de instalación 36
3.3 Instalación 36
4. PUESTA EN MARCHA 37
5. MANTENIMIENTO 37
5.1 Semanal 37
5.2 Mensual 37
5.3 Semestral 37
6. PANNEL DE CONTROL 37
6.1 Descripción de los iconos 38
6.2 Descripción de los indicadores
LED de señalización 38
6.3 Función de los botones 38
6.4 Menú de funciones 39
6.5 Gestión de alarmas 39
6.6 Programación 42
6.7 Visualización del valor de set point 44
6.8 Mantenimiento programado 44
6.9 Falta de tensión 45
6.10 Controles remotos 45
7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 46
8. DESCARGADOR DE CONDENSADO 46
8.1 Mantenimiento de la válvula
de descarga 46
8.2 No loss condensate drain 46
8.3 Mantenimiento y tratamiento
de fallas 47
9. DESMANTELAMIENTO 47
10. MEDIDAS DE PROTECCIÓN 47
11. REGISTRO DIARIO 47
ADJUNTOS A ESTE MANUAL
A) Circuitos de aire y refrigerante 96
B) Esquema eléctrico 98
C) Fichas técnicas 106
D) Factores de corrección 108
E) Dimensiones del secador 109
F) Pièces De Rechange Essentielles 110