omi ESD Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 104 / 122

EN
ATTACHMENTS TO THE MANUAL
Legend
IT
ALLEGATI AL MANUALE
Legenda
ES
ADJUNTOS A EL MANUAL
Leyenda
DE
ANLAGEN ZU DIESEM HANDBUCH
Zeichenerklärung
FR
ANNEXES AU MANUEL
Légende
NL
INSTALLATIEDELEN IN DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING
Legenda
RU
ПРИЛОЖЕНИЯ К НАСТОЯЩЕМУ РУКОВОДСТВУ
Легенда
1A1 1B1 1M1
EN Electronic Controller Drain solenoid valve coil Refrigerant compressor
IT Controllore elettronico Bobina elettrovalvola di scarico Compressore refrigerante
ES Controlador electrónico Bobina electro válvula de descarga Compresor refrigerante
DE Schalttafel Ableitungselektronventilspule Kaeltemittelverdichter
FR Contrôleur électronique Bobine électrovalve de décharge Compresseur réfrigérant
NL Besturing Spoelelektrouitlaat-ventiel Compressor van het koelmiddel
RU Электронный контроллер Обмотка электромагнитного сливного клапана Компрессор
1M2 1M3 1P1 1P2
EN Fan Motor Glycol circulator High pressure Switch Fan pressure Switch
IT Ventilatore Pompa di circolazione Pressostato di sicurezza Pressostato ventilatore
ES Ventilador Bomba de circulación Presostato de alta presión Presostato ventilador
DE Ventilator Umwälzpumpe HD-Druckschalter Druckschalter
FR Ventilateur Pompe de circulation Pressostat haute pression Pressostat de ventilation
NL Ventilator Circulatiepomp Pressostaat hoge druk Pressostaat Ventilator
RU Двигатель вентилятора Двигатель вентилятора переключатель давления безопасности дуйте переключатель давления
1Q1 1Q2 1R1
EN Compressor circuit breaker Fan circuit breaker Compressor crankcase heater
IT Interruttore automatico compr. Interruttore automatico ventilatore Resistenza carter compressore
ES
interruptor automático del compresor interruptor automático del ventilador Resistencia de cárter del compresor
DE Kompressor Hauptschalter Ventilator Hauptschalter Compressor Kurbelwannenheizung
FR Interrupteur automatique de compresseur Interrupteur automatique de ventilation Chauffe-carter du compresseur
NL Compressor automatische schakelaar Ventilator automatische schakelaar Compressor carterverwarming
RU Автом. Переключатель электропитания компрессора Автом. переключатель электропитания вентилятор Компрессор подогреватель картера
1S1 1S2 1S3 1T1
EN Main power switch Plug ZERO DRAIN Terminal blocks Transformer
IT Interruttore ON/OFF Spina Morsettiera ZERO DRAIN Trasformatore
ES Interruptor luminoso Enchufe Bornes ZERO DRAIN Transformador
DE Hauptschalter Stecker Reihenklemmen ZERO DRAIN Transformator
FR Interrupteur général Fiche Boîte terminale électrique ZERO DRAIN Transformateur
NL Hoofdschakelaar Stekker Klemmenstrook box Elektrisch ZERO DRAIN Transformator
RU Главным образом переключатель Штепсельная Терминальные блоки ZERO DRAIN трансформатор
1V1 ACC CB CBL CND
EN Solenoid drain Valve Tank Compressor box Cables Condenser
IT Elettrovalvola di scarico completa Serbatoio Box compressore Cablaggio Condensatore frigo
ES Electro valvula de descarga Tanque Box compresor Cableado Condensador
DE Kondensatableiter komplett Tank Verdichter box Verdrahtung Kühlkondensator
FR Purge de condensants Réservoir Boîte de compresseur câbles Condenseur
NL Magneetklep condensafvoer Tank Compressor box Bedrading Condenser
RU Электромагнитный сливной клапан Бак Коробка компрессора кабели Конденсатор
CNV CPL EB ED
EN Fan capacitor Capillary tube Electrical box 10 micron filter element
IT Condensatore del ventilatore Tubo capillare Box quadro elettrico Cartuccia 10 micron
ES Condensador del ventilador Tubo capilar Caja eléctrica Cartucho 10 micron
DE Anlaufkondensator für den Ventilator Kapillar Rohr Elektrischer box 10 Mikron Filtereinsatz
FR Condenseur de ventilation Tubo capillaire Boîte électrique Cartouche 10 micron
NL Condensator van de ventilator Capillair Elektro doos 10 micron filter element
RU Конденсатор вентилятора Капиллярная трубка Электрическая коробка Элемент фильтра 10 микрон
EH EP EQ EVA F1-F2
EN 0.01 micron filter element 1 micron filter element 5 micron filter element Evaporator Fuses
IT Cartuccia 0.01 micron Cartuccia 1 micron Cartuccia 5 micron Evaporatore Fusibili
ES Cartucho 0.01 micron Cartucho 1 micron Cartucho 5 micron Evaporador Fusibles
DE 0.01 Mikron Filtereinsatz 1 Mikron Filtereinsatz 5 Mikron Filtereinsatz Verdampfer Sicherungen
FR Cartouche 0.01 micron Cartouche 1 micron Cartouche 5 micron Evaporateur Fusibles
NL 0.01 micron filter element 1 micron filter element 5 micron filter element Verdamper Zekeringen
RU Элемент фильтра 0.01 микрон Элемент фильтра 1 микрон Элемент фильтра 5 микрон Испаритель Взрыватель
FD FF FH FP
EN Air filter 10 micron Filter dryer Air filter 0.01 micron Air filter 1 micron
IT Filtro aria 10 micron Filtro deidratore Filtro aria 0.01 micron Filtro aria 1 micron
ES Filtro aire 10 micron Filtro dehidatador Filtro aire 0.01 micron Filtro aire 1 micron
DE Luftfilter 10 Mikron Dehydratisierfilter Luftfilter 0.01 Mikron Luftfilter 1 Mikron