Omer VEGA 450/99-CB-4-N, Руководство пользователя

Страница: 29 / 67

VEGA 450/99 29
MANUTENZIONE
Gli organi del sollevatore, i dispositivi di comando e di sicurezza dovranno
essere periodicamente verificati a cura dell’utente perché ne sia
assicurata la continua efficienza.
Tutte le operazioni di manutenzione ordinaria devono essere
effettuate da personale opportunamente istruito e che possa
operare in totale sicurezza
.
Tali operazioni si eseguono posizionando il sollevatore in sicurezza
meccanica e l’interuttore generale bloccato sulla posizione “zero”.Quando
si eseguono operazioni di manutenzione ed ispezione, riferirsi alla norma
ANSI Z244.1 quando viene richiesto di eseguire il lock out / tag out sul
posto.
RESPONSABILITÀ DEL PROPRIETARIO / UTILIZZATORE
Allo scopo raccomandiamo le seguenti operazioni di manutenzione
periodica ordinaria da eseguirsi ad intervalli di tempo non superiori a 15
giorni che qui di seguito elenchiamo:
1
Lubrificazioni: lubrificare periodicamente, tramite gli appositi
ingrassatori, tuttii perni e i supporti del sollevatore; mantenere puliti
accuratamente i perni delle sicurezze meccaniche (vedi fig. 16).
2
Controlli: verificare periodicamente la tenuta delle guarnizioni
dei cilindri di sollevamento e delle parti congiunte del circuito idraulico.
Eventuali piccole per- dite vanno immediatamente eliminate.
Controlli periodici accurati devono essere rivolti al
funzionamento delle sicurezze meccaniche. Eventuali anomalie
riscontrate vanno prontamente eliminate.
3
Cambio olio centralina: effettuare il cambio olio centralina, ogni
100 ore di lavoro. L’operazione deve essere eseguita con il ponte in
posizione abbassata.Allo scopo si raccomandano i seguenti tipi di olio e
grasso:
MAINTENANCE
All moving parts as well as all control switches and safety systems must
be peri- odically inspected to guarantee the efficiency of the lift.
All operations of routine maintenance must be carried out by trained
personnel, able to perform the job in safety conditions.
Any operation must be effected with lift on mechanical safety locks and
with main switch on “zero” position.
When performing maintenance and inspection operaion, refer to
ANSI Z244.1when required to have lockout / tagout in place.
RESPONSIBILITY OF OWNER / EMPLOYER
The manufacturer recommends the undermentioned operations to be
carried outat least every two weeks, as follows:
1
Lubrication
Lubricate periodically through the lubricating nipples, all lift supports and
joints. Keep the pins of the mechanical locks clean! (see pict. 16).
2
Controls
Verify periodically the tightness of the cylinders piston-packings and of
all parts of the hydraulic circuit. Possible leakages must be immediately
stopped.
Periodically check all safety devices (safety locks, safety bars, limit
switches etc.).
Any failure has to be repaired before using the lift.
3
Oil change in control panel
Perform oil change in control panel every 100 working hours. This
operation must be carried out with lift in lowered position.
It is recommended to use the following types of oil and grease:
Tipo lubrificante:
Recommended oil: Tipo di grasso:
Recommended grease:
HYDROIL GF 46
AGIP GREASE LC2
(*) o equivalenti – or equivalent
Solo per perni in acciaio inossidabile:
Only for stainless steel pins:
MOLYCOTE P-1900