Omer VEGA 450/99-CB-4-N, Руководство пользователя

Страница: 3 / 67

MV450990001E VEGA 450/99 3
ATTENZIONE!
Il presente manuale deve essere conservato in luogo noto e
facilmente accessibile per qualsiasi consultazione immediata da
parte dell’operatore e deve essere conservato in buono stato.
Prima di procedere con qualsiasi operazione di installazione ed
uso della macchina si fa obbligo all’utilizzatore di leggere
attentamente il testo, con particolare riferimento a tutte le norme
ed indicazioni inerenti alla sicurezza sul suo impiego.
L’utilizzo della macchina deve essere affida-to esclusivamente a
personale autorizzato ed addestrato. L’utilizzatore (proprietario e/o
dipendente) deve accertarsi di aver ricevuto dall’installatore tutti gli
accessori e i ricambi forniti con il sollevatore, compreso il
presente manuale d’uso e manutenzione.
La O.ME.R. S.p.A. declina ogni responsabilità dalla mancata
osservanza delle indicazioni contenute nel presente libretto.
ATTENTION!
This manual must be kept in a reachable and easily accessible
place for any prompt consultation by operator and must be
maintained in good conditions.
Before proceeding with any installation operation and before
utilizing the equipment the user must read the content of this
manual very carefully, focusing special attention on all regulations
and indications relative to safety for its utilization.
The use of the equipment must be given exclusively to authorized
and trained personnel. The operation, inspection, maintenance
instructions, with any other materials furnished with the list must
be delivered to the list owner/user employer after the installation is
completed.
O.ME.R. S.p.A. declines any responsibility due to non observance
of the instructions contained in this manual.