Parte 7
Parte 8
12
13
OK
Dispositivo di
sicurezza termico
ATTENZIONE
Questa macchina é dotata di
protezione termica al moto-
re. Se durante un uso parti-
colarmente intenso il motore
si arresta attendere 10-20
minuti (il tempo necessario
per ridurre la temperatura
del nucleo del motore).
Riprendere il funzionamento
nel seguente modo:
1
Riportare l’interruttore su
0
.
2
Il dispositivo di sicurezza,
si ripristina automatica-
mente.
3
Per avviare la macchina,
seguire la descrizione
della
pag. 10.
11
Terminata la lavorazione, po-
sizionare l’interruttore su
0
12
Per non danneggiare le
piastre e i coltelli, allentare
la ghiera di circa mezzo giro.
ATTENZIONE
In caso di blocco dell’elica, ese-
guire le indicazioni seguenti:
1
Portare l’interruttore sulla
posizione
0
.
2
Ruotarlo in posizione di inver-
sione di marcia e mantenerlo
solo per alcuni secondi: l’elica
inverte il senso di rotazio ne,
sbloccandosi.
3
Riportare l’interruttore sulla
posizione
1
per riprendere il
normale lavoro. Nel caso
l’elica si ribloccasse, ripetere
le operazioni dei punti 1-3,
fi
nché la macchina non
funziona
regolarmente.
ATTENZIONE
TS 32E monofase
In caso di blocco dell’elica, ese-
guire le indicazioni seguenti:
1
Ruotare l’interruttore sulla
posizione
0
.
2
Ruotare l’interruttore sulla
posizione
“Start”
per invertire
il senso di rotazione dell’elica.
Rilasciare l’interruttore dopo
pochi
secondi.
3
Rimosso il blocco dell’elica
ruotare l’interruttore sulla
posizione
0
.
4
Ruotare l’interruttore sulla
posizione
“Start”
per ripren-
dere il lavoro normale.
Rilasciare l’interruttore dopo
pochi
secondi.
Nel caso l’elica si ribloccasse, ri-
petere le operazioni dei punti 1-4,
fi
nché la macchina non funziona
regolarmente.
Part 7
Part 8
Thermic safety
device
WARNING
This machine is
fi
tted with a
motor thermic safety device.
If the motor stops after a
long use wait 10-20 minutes
(the time necessary to redu-
ce the motor temperature).
Start again by following the-
se instructions:
1
Re-position the switch to
0
2
The safety device resets
itself
automatically
3
To switch on the machine,
follow the instructions to
the
page 10.
11
Once
fi
nished the operation,
position the switch to
0
12
To avoid to damage the hole
plates and knives, loosen
the lock nut for about half a
turn.
WARNING
In case of a blockage to the worm
follow these instructions:
1
Turn the switch to the
0
position.
2
Turn it to the reverse position
and keep it just few seconds
in this position: the direction
of rotation of the worm is
reversed, unblocking it.
3
Turn the switch to the
1
posi-
tion to restart the normal
operation.
If the worm continues to
block, repeat the instructions
from 1 to 3 until the machine
operates normally.
WARNING
TS 32E single phase
In case of a blockage to the worm
follow these instructions:
1
Turn the switch to the
0
position.
2
Turn the switch to
“Start”
to
reverse the rotation of the
worm.
After a few seconds, release
the
switch.
3
Once removed the blockage
of the worm turn the switch
to
the
0
position.
4
Turn the switch to
“Start”
to
restart the normal operation.
After a few seconds, release
the
switch.
If the worm continues to block,
repeat the instructions from 1
to 4 until the machine operates
normally.
