OMA 526, Инструкция по использованию и обслуживанию

Страница: 6 / 53

APERTURA DEGLI IMBALLI
All’ar ri vo ve ri fi ca re che la mac chi na non ab bia su bi to dan ni du ran te
il tra spor to e che ci sia no tut ti i pez zi in di ca ti nel la li sta di spe di zio -
ne.
I pac chi de vo no es se re aper ti adot tan do tut te le pre cau zio ni per
evi ta re dan ni alle per so ne (te ner si a di stan za di si cu rez za men tre
si apro no le reg ge) e dan ni ai pez zi del la mac chi na (evi ta re ca du te
di pez zi dal pac co du ran te l’a per tu ra).
É ne ces sa rio pre sta re par ti co la re at ten zio ne per non dan neg -
gia re la cen tra li na oleo di na mi ca, il qua dro co man do e il ci lin -
dro mon ta to sul la pe da na.
ELIMINAZIONE DELL’IMBALLO
Il ter mo re trai bi le deve es se re smal ti to come ri fiu to, se con do la nor -
ma ti va vi gen te per il ri ci clo dei ma te ria li pla sti ci nel pae se di in stal -
la zio ne del pon te sol le va to re.
INTRODUZIONE
I
AT TEN ZIO NE
Que sto ma nua le è sta to scrit to per il per so na le di of fi ci na ad -
det to all’u so del sol le va to re (ope ra to re) e per il tec ni co ad det -
to alla ma nu ten zio ne or di na ria (ma nu ten to re) per tan to, pri ma
di ef fet tua re qual sia si ope ra zio ne sul sol le va to re e/o sul suo
im bal lag gio, oc cor re legge re at ten ta men te tut to il ma nua le,
poi chè esso con tie ne in for ma zio ni im por tan ti per:
- LA SI CU REZ ZA DEL LE PER SO NE ad det te all’u so ed alla ma -
nu ten zio ne or di na ria,
- LA SI CU REZ ZA DEL SOL LE VA TO RE,
- LA SI CU REZ ZA DEI VEI CO LI sol le va ti.
CONSERVAZIONE DEL MANUALE
Il ma nua le è par te in te gran te del sol le va to re e deve sem pre ac -
com pa gnar lo, an che in caso di ven di ta.
Esso deve sem pre es se re con ser va to in vi ci nan za del pon te sol le -
va to re, in luo go fa cil men te ac ces si bi le.
L’o pe ra to re ed il ma nu ten to re de vo no po ter lo re pe ri re e con sul ta re
ra pi da men te in qual sia si mo men to.
SI RAC CO MAN DA, IN PAR TI CO LA RE, UNA LET TU RA AT TEN TA
E RI PE TU TA DEL
CA PI TO LO 3 , CHE CON TIE NE IM POR TAN TI
IN FOR MA ZIO NI E AV VI SI RE LA TI VI ALLA SI CU REZ ZA.
I pon ti sol le va to ri sono sta ti pro get ta ti e co strui ti ri spet tan do quan to
se gue:
LEGGI:
Di ret ti ve eu ro pee: 73/23 CEE, 89/336 CEE, 98/37/CE
NORME TECNICHE:
Nor me eu ro pee: UNI EN 1493
IMPIANTO ELETTRICO:
Nor me eu ro pee: UNI EN 60204-1
OPENING THE PACKS
When the lift is de li ve red make sure that it has not been da ma ged
du ring tran spor ta tion and that all the parts spe ci fied on the pac king
list are ef fec ti vely pre sent.
Packs must be ope ned adop ting all the pre cau tions re qui red to
avoid in ju ry to per sons (keep at a safe di stan ce when cut ting the
straps) or da ma ge to parts of the ma chi ne (be ca re ful that no parts
are drop ped whi le you are ope ning the pac king).
Take spe cial care with the hydrau lic power unit, the con trol
pa nel and the plat form cylin der.
DISPOSAL OF PACKING MATERIAL
The heat shrink pla stic shee ting must be di spo sed of as wa ste ma -
te rial in con for mity with the laws for recycling of pla stics in the
coun try of in stal la tion of the lift.
INTRODUCTION
I
WAR NING
This ma nual has been pre pa red for work shop per son nel ex -
pert in the use of the lift (ope ra tor) and tech ni cians re spon sib -
le for rou ti ne main te nan ce (main te nan ce fit ter); read the ma
-
nual be fo re car rying out any ope ra tion with the lift and/or the
pack a ging. This ma nual con tains im por tant in for ma tion re gar -
ding:
- THE PER SO NAL SA FE TY of ope ra tors and main te nan ce wor -
kers,
- LIFT SA FE TY,
- THE SA FE TY OF LIF TED VEHI CLES
KEEPING THE MANUAL
The ma nual is an in te gral part of the lift , and must be al ways
kept with it , even in the case of sale of the unit.
The ma nual must be kept next to the lift, in an ea sily ac ces sib le
pla ce.
The ope ra tor and main te nan ce staff must be able to lo ca te and
con sult the ma nual quic kly and at any time.
AT TEN TI VE AND RE PEA TED REA DING OF CHAP TER 3 ,
WHICH CON TAINS IM POR TANT SA FE TY IN FOR MA TION AND
WAR NINGS, IS PAR TI CU LARLY RE COM MEND ED.
Lifts are de si gned and built in com plian ce with:
LAWS:
Eu ro pe an di rec ti ves: 73/23 CEE, 89/336 CEE, 98/37/CE
TECHNICAL STANDARDS:
Eu ro pe an stan dards: UNI EN 1493
ELECTRICAL SYSTEM:
Eu ro pe an stan dards: UNI EN 60204-1
4