Olympus WA4KL100 ULTRA, Инструкция по эксплуатации

Страница: 31 / 56

31
Reprocessing
NOTICE
Risk of damage to the product
Incompatible detergents may considerably damage Olympus
endoscopes and accessories.
• Use only solutions that are approved and verified (for example
by FDA, DGHM or a comparable institution) and that are
certified by their manufacturers as safe for endoscopic
instrument cleaning and disinfection.
• Select the immersion time and the concentration of the solution
in accordance with the instructions given by the manufacturer
of the detergent.
NOTICE
Risk of damage to the product
Detergents may contain various aggressive compounds which
can damage the product.
• To remove residues, rinse the product thoroughly with
deionized water as described by the manufacturer of the
detergent.
• Do not use tap water for rinsing because it might be
chlorinated.
7.3.1 Manual cleaning procedure
Manual cleaning of the telescope has been validated with the
following detergent:
- Neodisher MediZym 2% manufactured by Chemische Fabrik
Dr. Weigert GmbH und Co. KG
1. Immerse the product in enzyme-based detergent for at least
15 min.
2. Thoroughly rinse the product and all gaps at least 10 times
with enzyme-based detergent using a syringe of at least
10 ml.
3. Thoroughly brush all gaps at least 10 times with an
appropriate surface brush.
Do not touch optical surfaces with the brush.