Olympus VN-541PC Скачать руководство пользователя страница 103 | Manualshive

Страница: 103 / 136

background image

Pentru clienţii din Europa

Simbolul „CE” indică
faptul că acest produs
respectă cerinţele
europene pentru

siguranţă, sănătate, protecţia
mediului şi a consumatorului.
Produsele cu marcajul CE sunt
disponibile pentru vânzare în Europa.

Acest simbol [pubelă
cu două linii întretăiate
WEEE Anexa IV] indică
faptul că, în ţările
Uniunii Europene,
echipamentele electrice
şi electronice uzate

trebuie colectate separat. Vă rugăm,
nu aruncaţi echipamentul împreună
cu reziduurile menajere. Vă rugăm,
folosiţi spaţiile de colectare existente
în ţara dumneavoastră pentru acest
produs.

Acest simbol [pubelă
cu două linii întretăiate
Directiva 2006/66/EC
Anexa II] indică faptul
că bateriile uzate

trebuie colectate separat în ţările
europene. Vă rugăm să nu aruncaţi
bateriile împreună cu reziduurile
menajere. Vă rugăm să folosiţi
spaţiile de colectare existente în ţara
dumneavoastră pentru eliminarea
bateriilor uzate.

Pentru a preveni
deteriorarea auzului, nu
ascultați la volum ridicat
timp îndelungat.

103

RO

«
...
101
102
103
104
105
...
»

Содержание VN-541PC

Страница 1: ...1 2 4 5 3 6 7 8 9 1 2 1 2 a 1 1 2 ENGLISH 3 8 E TINA 14 DANSK 19 DEUTSCH 24 30 ESPA OL 36 EESTI 42 SUOMI 47 FRAN AIS 52 MAGYAR 58 ITALIANO 64 LIETUVI 70 LATVIE U 75 NEDERLANDS 80 POLSKI 86 PORTUGU S...

Страница 2: ...9 7 p 3 4 5 6 2 3 1 1 2 1 a b 1 3 c b a 4 d 1 b c d a e f 2 h g 3 i 4 1 a b c d e f 8 1 a 2 3 2 a 3 4...

Страница 3: ...dicator display area recording date time and date remain index temp mark erase noise cancel hold format beep Setup After unpacking the voice recorder follow the steps below to have it ready for use Ge...

Страница 4: ...play files in WMA format transferred from a PC Basic playback procedure Fig 7 1 Select the file to play from the folder containing it Immediately after selecting the file the following file informatio...

Страница 5: ...t Center for the latest product names model numbers and other information Voice recorder displays and product illustrations shown in this manual may differ from the actual product While every precauti...

Страница 6: ...e or on a beach during summer Do not store the voice recorder in humid or dusty locations If the voice recorder becomes wet or damp wipe off the moisture right away with a dry cloth Contact with salt...

Страница 7: ...Maximum output voltage Recorder 150 mV according to EN 50332 2 4 Recording media Internal NAND flash memory 4 GB Some recording media memory capacity is used as a management area so the actual usable...

Страница 8: ...Olympus Olympus OL_MANUAL Olympus 1 2 m 3 4 USB 5 l 6 n 7 p BG 8 0 9 0 q LED o REC 9 k 1 2 3 A B 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 2 a 3 2 1 o 3 1 9 p 0 2 9 0 8 BG...

Страница 9: ...3 p 4 1 9 0 ON OFF ON OFF 2 p 1 o 5 MEMO TALK MUSIC LP 199 5 1 n MEMO TALK MUSIC LP a b n 6 1 2 3 REC a b c LED 4 REC d REC WMA 7 1 a b c d e f 2 p g h 3 i 00 30 4 p 9 BG...

Страница 10: ...s Olympus Corporation Olympus p 1 2 k 3 0 YES 4 p Windows Microsoft Windows Vista 7 8 8 1 10 Windows USB Macintosh Mac OS X 10 5 10 11 Apple Macintosh USB 8 1 p a 2 x0 5 x2 0 0 1 x1 0 3 p 9 p p 1 p a...

Страница 11: ...f f f f s s s s s Olympus s 1 2 Olympus s s Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc 11 BG...

Страница 12: ...f s f s s s s s s f s s s s s s f s s s s 12 BG...

Страница 13: ...4 WMA 4 200 mW 8 4 150 mV EN 50332 2 4 NAND 4 GB 4 20 4 3 5 2 k 4 3 5 8 4 AAA LR03 4 108 37 5 20 4 67 4 0 42 C CE CE V 2006 66 EC II Olympus Olympus 13 BG...

Страница 14: ...znamu 7 Stav diktafonu z znam p ehr v n rychl p ehr v n pomal p ehr v n 8 as a datum sc na z znamu 9 Oblast zobrazen indik tor datum z znamu as a datum zb vaj c kapacita indexov do asn zna ka smazat...

Страница 15: ...kladn postupp ehr v n obr 7 1 Vyberte soubor pro p ehr n ze slo ky kter jej obsahuje Ihned po zvolen souboru se postupn zobraz n sleduj c informace o souboru a slo aktu ln ho souboru bAktu ln slo ka...

Страница 16: ...dd len podpory z kazn k spole nosti Olympus Obr zky displeje a diktafonu kter jsou v tomto n vodu zobrazeny se mohou od vlastn ho produktu li it A koli byla provedena ve ker opat en pro zaji t n p esn...

Страница 17: ...e d le pou vat vyjm te ji z diktafonu Mohlo by doj t k jej mu vyte en Bezpe nostn opat en Nenech vejte diktafon na hork ch nebo vlhk ch m stech nap v zav en m aut na p m m slunci nebo v l t na pl i Di...

Страница 18: ...odobn postup aby nemohlo doj t k niku osobn ch informac Technick daje 4 Form ty z znamu p ehr v n Form t WMA 4 Maxim ln v stupn v kon 200 mW reproduktor 8 4 Maxim ln v stupn nap t Diktafon 150 mV dle...

Страница 19: ...ning 8 Dato og tid optagelse 9 Indikatordisplayomr de optagelsesdato dato og tid resterende indeksmarkering midlertidig markering slet st jreduktion hold format bip Ops tning Efter stemmeoptageren er...

Страница 20: ...g 7 1 V lg filen der skal afspilles fra dens mappe N r du v lger filen vises f lgende oplysninger i straks i r kkef lge aAktuelt filnummer bAktuel mappe cOptagedato dOptageklokkesl t eFill ngde fFilst...

Страница 21: ...av fra tredjeparter som f lge af forkert brug af dette produkt Varem rker og registrerede varem rker Microsoft og Windows er registrerede v rem rker tilh rende Microsoft Corporation Macintosh er et va...

Страница 22: ...llys inden i et k ret j eller p stranden om sommeren Opbevar ikke stemmeoptageren p fugtige eller st vede steder Hvis stemmeoptageren bliver v d eller fugtig skal fugten eller vandet straks t rres v k...

Страница 23: ...format 4 Maksimalt driftsoutput 200 mW 8 h jtaler 4 Maksimal udgangssp nding Optager 150 mV i overensstemmelse med EN 50332 2 4 Optagemedier Indbygget NAND FLASH hukommelse 4 GB Noget af et optagemed...

Страница 24: ...teien im Ordner A B Wiederholung 4 Lautst rke 5 Batterie 6 Ordner Aufnahmesituation 7 Status des Voice Rekorders Aufnahme Wiedergabe schnelle Wiedergabe langsame Wiedergabe 8 Zeit und Datum Aufnahmesi...

Страница 25: ...6 1 ndern der Aufnahmesituation 2 Richten Sie das integrierte Mikrofon auf die aufzunehmende Tonquelle 3 Schieben Sie den REC Schalter in Pfeilrichtung um mit der Aufnahme zu beginnen aDateinummer Ge...

Страница 26: ...le Macintosh Serien mit mindestens einem verf gbaren USB Port Informationen zu Urheberrecht und Markenzeichen Die Informationen in diesem Dokument unterliegen zuk nftigen nderungen ohne Ank ndigung We...

Страница 27: ...s zusammen mit Edelmetallgegenst nden wie Schl sselringen auf Dies k nnte zu berhitzen Stromschl gen oder einem Brand f hren s Schlie en Sie die Batterie nicht direkt an eine Steckdose oder den Zigare...

Страница 28: ...n Vibrationen oder Schl gen aus Verwenden Sie den Voice Rekorder nicht an einem feuchten Ort Wenn eine Magnetkarte wie eine Geldkarte in die N he des Lautsprechers oder des Kopfh rers gelegt wird kann...

Страница 29: ...rsch den zu vermeiden setzen Sie Ihr Geh r nicht ber l ngere Zeit einer hohen Lautst rke aus Technische Daten 4 Aufnahme Wiedergabeformate WMA Format 4 Maximale Ausgangsleistung 200 mW 8 Lautsprecher...

Страница 30: ...Olympus firmware Olympus OL_MANUAL OLYMPUS 1 2 m 3 4 USB 5 l 6 n EL 7 p 8 0 9 0 q LED o REC 9 k 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 2 a 3 2 1 o 3 1 9 p 0 2 9 0 3 p 30 EL...

Страница 31: ...4 1 9 0 ON OFF ON OFF 2 p 1 o 5 MEMO TALK MUSIC LP 199 5 1 n MEMO TALK MUSIC LP a b n 6 1 2 3 REC a b c LED 4 REC d REC WMA 7 1 a b c d e f 2 p g h 3 i 00 30 4 p 31 EL...

Страница 32: ...crosoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc p 1 2 k 3 0 ES 4 p Windows Microsoft Windows Vista 7 8 8 1 10 Windows USB Macintosh Mac OS X 10 5 10 11 Apple Macintosh USB 8 1 p a 2 x0 5 x2...

Страница 33: ...f s s s s s service Olympus s 1 2 service Olympus s s f s f s s s s f f f 33 EL...

Страница 34: ...s s f s s s s s s f s s s s Olympus Olympus 34 EL...

Страница 35: ...4 WMA 4 200 mW 8 4 150 mV EN 50332 2 4 flash NAND 4 GB 4 20 mm 4 3 5 2 k 4 3 5 8 4 AAA LR03 4 108 37 5 20 4 67 4 0 42 C 32 107 6 F CE CE WEEE IV 2006 66 II 35 EL...

Страница 36: ...ci n A B 4 Volumen 5 Bater a 6 Carpeta escena de grabaci n 7 Estadodelagrabadoradevoz grabaci n reproducci n reproducci nr pida reproducci n lenta 8 Fecha y hora escena de grabaci n 9 rea de visualiza...

Страница 37: ...se enciende 4 Deslice el interruptor REC para detener la grabaci n en la direcci n de la flecha dLongitud de archivo CONSEJO Incluso cuando el interruptor est en la posici n OFF puede iniciar la grab...

Страница 38: ...rizada de las reproducciones del mismo Olympus se exime de toda responsabilidad derivada de posibles da os p rdidas de ganancias o reclamaciones de terceros provocados por un uso indebido del producto...

Страница 39: ...de servicio de Olympus No toque la bater a con las manos sin guantes al extraerla Extraiga la bater a en el exterior y lejos de objetos inflamables s Si la grabadora de voz se cae en el agua o si pene...

Страница 40: ...quido de la bater a en contacto con la ropa o la piel puede da ar la piel por lo que se recomienda aclarar la zona afectada con agua abundante de forma inmediata f ATENCI N s No lance la bater a ni l...

Страница 41: ...erse de este producto Este s mbolo contenedor de basura tachado del Anexo II de la Directiva 2006 66 CE indica que en los pa ses de la UE las bater as gastadas deben depositarse en el contenedor corre...

Страница 42: ...stuskeskkond 9 Indikaatorikuvapiirkond lindistuse kuup ev aegjakuup ev alles j nud indeks ajutinem rgis kustuta m rat histus ootel formaat helisignaal Seadistus P rast diktofoni lahtipakkimist seadke...

Страница 43: ...t edastatud WMA vormingus faile Taasesituse p hiprotseduur joon 7 1 Valige kaustast esitatav fail Koheselt p rast faili valimist kuvatakse j rjestatult j rgnev failiteave aK esoleva faili number bK es...

Страница 44: ...e klienditeeninduskeskusega saamaks k ige hiljutisemaid toote nimetusi mudeli numbreid ja muud teavet Diktofoni kuvad ja illustratsioonid tootest mida k esolevas juhendis n ha on v ivad erineda tegeli...

Страница 45: ...tke aku diktofonist kohe v lja kui see kasutusk lbmatuks muutub Muidu v ib see lekkima hakata Kasutamise ohutusn uded rge j tke diktofoni kuuma ja niiskesse kohta nagu otsese p ikese k es seisev auto...

Страница 46: ...ed andmed 4 Salvestus taasesitusvormingud WMA vorming 4 Maksimaalne t v ljund 200 mW 8 k lar 4 Maksimaalne v ljundpinge Diktofon 150 mV vastavuses standardiga EN 50332 2 4 Salvestuskandja Sisem lu NAN...

Страница 47: ...io tallennusolosuhteet 7 nitallentimen tila tallennus toisto nopea toisto hidas toisto 8 Aika ja p iv m r tallennusolosuhteet 9 Merkkivalon n ytt alue tallennusp iv m r aika ja p iv m r j ljell hakemi...

Страница 48: ...uolen osoittamaan suuntaan dTiedoston pituus VIHJE Vaikka virta on katkaistuna voit aloittaa tallentamisen v litt m sti siirt m ll REC kytkimen yl s Katselu nitallentimella tallennettujen tiedostojen...

Страница 49: ...ansapit vyys on pyritty varmistamaan siin saattaa silti olla virheit Ota yhteytt Olympus asiakastukikeskukseen jos huomaat ep ilytt v n kuvauksen virheen tai puuttuvia tietoja tai sinulla on kysytt v...

Страница 50: ...sketusta suolaveden kanssa tulisi v ltt l aseta nitallenninta l helle televisiota j kaappia tai muuta s hk laitetta Est hiekkaa ja mutaa p sem st nitallentimeen Ne voivat tehd laitteesta korjauskelvot...

Страница 51: ...istikapasiteetista k ytet n hallintaan joten todellinen k ytett v kapasiteetti on aina hieman v hemm n kuin n kyv kapasiteetti 4 Kaiutin Sis nrakennettu 20 mm n halkaisijan py re dynaaminen kaiutin 4...

Страница 52: ...ier situationd enregistrement 7 Statut de l enregistreur vocal enregistrement lecture lecture rapide lecture lente 8 Heure et date Situation d enregistrement 9 Zone d affichage des t moins date d enre...

Страница 53: ...ens de la fl che aNum ro de fichier Nombre total de fichiers enregistr s dans le dossier bT moin d tat de l enregistrement vocal pendant l enregistrement cDur e d enregistrement coul e Le voyant LED s...

Страница 54: ...erciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Supprimer un seul fichier Fig p 1 S lectionnez le fichier que vous souhaitez supprimer 2 Quand l enregistreur est en mode d arr t app...

Страница 55: ...n ou de surchauffe s Ne soudez pas les connexions directement sur la pile Ne d formez pas la pile ne la modifiez pas et ne la d montez pas s Lorsque vous transportez ou stockez la pile placez la toujo...

Страница 56: ...u r paration de l enregistreur vocal C est pourquoi lorsque le contenu est sauvegard dans la m moire interne pendant une longue p riode ou est fr quemment utilis il peut ne pas tre possible d effectue...

Страница 57: ...lable pour am lioration des performances ou pour d autres mises niveau Pour les clients r sidant en Europe L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences europ ennes concernant la...

Страница 58: ...tel t pusa 9 Kijelz megjelen t si ter lete felv tel d tuma id s d tum h tral v index temp jel l s t rl s zajkiolt s tart s form z s rendszerhang Be ll t s A hangr gz t kicsomagol s t k vet en k vesse...

Страница 59: ...sol felfel cs sztat s val Lej tsz s A hangr gz t vel felvett f jlokon k v l lej tszhat sz m t g pr l a r gz t re tvitt WMA form tum f jlokat is Egyszer lej tsz s 7 bra 1 V lasszon ki egy f jlt a f jlt...

Страница 60: ...yleges term kt l B r minden t l nk telhet t megtett nk az tmutat tartalm nak helyess g rt hib k m gis el fordulhatnak Ha azonban b rmilyen k rd s vagy probl ma mer lne fel nem egy rtelm inform ci k es...

Страница 61: ...Y ZAT s Ne rintse meg vagy tartsa kez ben az akkumul tort nedves k zzel Elektromos ram t st vagy hib s m k d st okozhat s Ne haszn ljon olyan elemet akkumul tort amelynek karcolt vagy s r lt a burkola...

Страница 62: ...i jogokkal v dett anyagok lej tsz sa csak szem lyes haszn latra enged lyezett A szerz i jogok tulajdonos nak beleegyez se n lk l minden m s haszn lat t rv nyileg tiltott f FIGYELEM s Ne dob lja az el...

Страница 63: ...korszer s t s k vetkezt ben Eur pai v s rl ink sz m ra A CE jel l s garant lja hogy ez a term k a biztons g az eg szs g a k rnyezet s a fogyaszt v delem tekintet ben megfelel az eur pai k vetelm nyek...

Страница 64: ...l registratore vocale registrazione riproduzione riproduzione rapida riproduzione lenta 8 Data e ora programma di registrazione 9 Area visualizzazione indicatore data di registrazione data e ora riman...

Страница 65: ...inoso al LED si accende 4 Per arrestare la registrazione far scorrere l interruttore REC nella direzione della freccia dDurata del file SUGGERIMENTO Anche quando l alimentazione spenta possibile avvia...

Страница 66: ...osoft Corporation Macintosh un marchio di fabbrica di Apple Inc Tutti gli altri nomi di marche e prodotti menzionati nel manuale sono marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari...

Страница 67: ...poli positivo e negativo della batteria Ci potrebbe provocare incendi fratture strutturali o surriscaldamento s Non saldare le connessioni direttamente sulla batteria Non deformare modificare o smonta...

Страница 68: ...rare il prodotto Non sottoporre il registratore vocale a vibrazioni o urti intensi Non usare il registratore vocale in ambienti polverosi o umidi Non collocare una scheda magnetica ad esempio una cart...

Страница 69: ...on ascoltare ad alto volume per lunghi periodi Specifiche tecniche 4 Formati di registrazione riproduzione Formato WMA 4 Uscita massima di esercizio 200 mW altoparlante 8 4 Tensione di uscita massima...

Страница 70: ...terija 6 Katalogas ra ymo aplinka 7 Diktofono re imas ra ymas paprastas atk rimas spartus atk rimas l tas atk rimas 8 Laikas ir data ra ymo aplinka 9 Indikatori atvaizdavimo sritis ra ymo data laikas...

Страница 71: ...t m jungikl REC vir Per i ra Be diktofonu ra yt fail taip pat galite atkurti i kompiuterio perkeltus WMA formato failus Paprastoatk rimoproced ra 7pav 1 Aplanke pasirinkite norim atkurti fail Kai pasi...

Страница 72: ...ir kt kreipkit s Olympus klient aptarnavimo centr iame vadove pateikiamos ekrano ir diktofono iliustracijos gali skirtis nuo faktinio gaminio Siekiant u tikrinti iame vadove pateiktos informacijos tik...

Страница 73: ...jo baterij s Jei baterija tampa nebetinkama naudoti nedelsdami i imkite j i diktofono Kitaip i jos gali i tek ti skystis Atsargumo priemon s naudojant gamin Nepalikite diktofono itin kar tose arba iti...

Страница 74: ...4 ra ymo atk rimo formatai WMA formatas 4 Did iausia darbin i vesties galia 200 mW 8 garsiakalbis 4 Did iausia i vesties galia Diktofonas 150 mV pagal EN 50332 2 4 ra ymo laikmenos Vidin NAND Flash at...

Страница 75: ...ta veids 7 Diktofona statuss ierakst ana atska o ana tr atska o ana l n atska o ana 8 Laiks un datums ieraksta veids 9 Indikatoru par d anas zona ierakst anas datums laiks un datums atliku ais laiks i...

Страница 76: ...nu pab dot sl dzi REC uz aug u Apskate Papildus failiem kas ierakst ti ar diktofonu ir iesp jams atska ot ar no datora nos t tus WMA form ta failus Pamataatska o anask rt ba 7 att 1 Izv lieties atska...

Страница 77: ...form ciju sazinieties ar Olympus klientu apkalpo anas centru aj rokasgr mat redzamie diktofona un izstr d jumu att li var at irties no faktisk izstr d juma Lai gan tiks pieliktas visas p les lai nodro...

Страница 78: ...um var rasties nopl de Lieto anas piesardz bas pas kumi Neatst jiet diktofonu karst s un mitr s viet s piem ram automobil tie os saules staros vai pludmal vasaras laik Neuzglab jiet diktofonu mitr s u...

Страница 79: ...s jauda 200 mW 8 ska runis 4 Maksim lais izejas spriegums Diktofons 150 mV saska ar EN 50332 2 4 Ieraksta datu nes js Iek j NAND zibatmi a 4 GB Da a no ieraksta datu nes ja atmi as apjoma tiek izmanto...

Страница 80: ...opnamemethode 7 Voicerecorder status opnemen afspelen versneld afspelen vertraagd afspelen 8 Tijd en datum Opnamemethode 9 Indicatie weergavegebied opnamedatum tijd en datum rest index temp streepje...

Страница 81: ...t LED indicatielampje licht op 4 Schuif de REC schakelaar in de richting van de pijl om de opname te stoppen dBestandslengte TIP Zelfs wanneer de voicerecorder is uitgeschakeld start de opname direct...

Страница 82: ...ndelsmerken en gedeponeerde handelsmerken Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Macintosh is een handelsmerk van Apple Inc Alle andere merk en productnamen in...

Страница 83: ...atterij niet in brand steken verwarmen of uit elkaar halen Sluit de positieve en negatieve elektroden van de batterij niet kort Dat kan brand barsten verbranding of oververhitting veroorzaken s Soldee...

Страница 84: ...beeld een bankkaart dichtbij de luidspreker of oortelefoon plaatst kunnen er fouten optreden in de gegevens die op de magneetkaart zijn opgeslagen Ruis kan klinken als de voicerecorder tijdens het opn...

Страница 85: ...corder zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden gewijzigd met het oog op prestatieverbeteringen of andere verbeteringen Voor klanten in Europa Het CE kenmerk geeft aan dat dit product voldoet aa...

Страница 86: ...umer pliku ca kowita liczba nagranych plik w w folderze powtarzanie A B 4 G o no 5 Bateria 6 Folder program nagrywania 7 Stan dyktafonu nagrywanie odtwarzanie szybkie odtwarzanie wolne odtwarzanie 8 D...

Страница 87: ...da LED wska nika nagrywania 4 Abyrozpocz nagrywanie przesu prze cznik REC w kierunku jaki wskazuje strza ka dCzas trwania pliku WSKAZ WKA Nawet gdy zasilanie jest wy czone mo na natychmiast rozpocz na...

Страница 88: ...onymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation Macintosh jest znakiem towarowym firmy Apple Inc Wszystkie pozosta e nazwy produkt w i marek wymienione w tej instrukcji s znakami towarowymi lub...

Страница 89: ...niczone s Podczas przenoszenia dyktafonu za pasek post powa ostro nie aby nie uderza nim w inne przedmioty f PRZESTROGA s Nie nale y zwi ksza g o no ci przed wykonaniem tej czynno ci Mo e to spowodowa...

Страница 90: ...latem na pla y Nie nale y przechowywa dyktafonu w wilgotnym i zakurzonym miejscu Je li dyktafon stanie si mokry lub wilgotny nale y go przetrze such szmatk Szczeg lnie nale y unika kontaktu dyktafonu...

Страница 91: ...naczenie CE wskazuje e niniejszy produkt jest zgodny z europejskimi wymaganiami dotycz cymi bezpiecze stwa zdrowia oraz ochrony rodowiska i klienta Produkty z oznaczeniem CE przeznaczone s do sprzeda...

Страница 92: ...7 Estado do gravador de voz a gravar reprodu o reprodu o r pida reprodu o lenta 8 Hora e data cen rio de grava o 9 readevisualiza odoindicador datadegrava o horaedata restante marcade ndice tempor ria...

Страница 93: ...e 4 Fa a deslizar o interruptor REC no sentido da seta para parar a grava o dDura o de ficheiro DICA Mesmo quando o dispositivo est desligado pode come ar a gravar imediatamente ao fazer deslizar o in...

Страница 94: ...e marcas comerciais registadas Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Inc Todas as outras marcas ou nomes de produto neste...

Страница 95: ...st o ou sobreaquecimento s N o solde liga es diretamente sobre as pilhas N o deforme n o modifique nem desmonte a pilha s Quando transportar ou armazenar as pilhas coloque as sempre na caixa e proteja...

Страница 96: ...na mem ria interna por um longo per odo de tempo ou usado repetidamente poder o n o ser poss veis opera es como a grava o leitura ou elimina o do conte do recomend vel fazer uma c pia de seguran a de...

Страница 97: ...oz est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio visando melhorias do desempenho ou outras atualiza es Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos...

Страница 98: ...rare redare redare rapid redare lent 8 Data i ora Scena de nregistrare 9 Zona de afi are a indicatorilor data nregistr rii ora i data durat nregistrare r mas index indicator temp tergere anulare zgomo...

Страница 99: ...tunci c nd alimentarea este oprit pute i ncepe imediat nregistrarea ridic nd comutatorul REC Redarea Pe l ng fi ierele nregistrate de reportofon pute i reda fi iere i n format WMA transferate de pe un...

Страница 100: ...rturile pentru a asigura acurate ea informa iilor din acest manual pot ap rea uneori i erori Orice ntreb ri sau probleme legate de informa iile neclare sau posibilele erori sau omisiuni trebuie s fie...

Страница 101: ...i sau defec iuni s Nu utiliza i bateria dac are carcasa zg riat sau deteriorat Poate provoca ruperi sau supra nc lzire s Nu l sa i bateria la ndem na copiilor Bateria ar putea fi nghi it de copii n ca...

Страница 102: ...c nd se efectueaz formatarea sau tergerea se actualizeaz numai informa iile pentru gestionarea fi ierelor din memoria intern iar datele nregistrate nu sunt complet terse C nd elimina i reportofonul nu...

Страница 103: ...lectate separat V rug m nu arunca i echipamentul mpreun cu reziduurile menajere V rug m folosi i spa iile de colectare existente n ara dumneavoastr pentru acest produs Acest simbol pubel cu dou linii...

Страница 104: ...Olympus Olympus OL_MANUAL Olympus 1 2 m 3 4 USB 5 l 6 n 7 p 8 0 9 0 q RU o REC 9 k 1 2 3 A B 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 2 a 3 2 1 o 3 1 9 p 0 2 9 0 3 p 4 1 9 0 ON OFF ON OFF 2 p 104 RU...

Страница 105: ...1 o 5 MEMO TALK MUSIC LP 199 5 1 n MEMO TALK MUSIC LP a b n 6 1 2 3 REC a b c 4 REC d REC WAV 7 1 a b c d e f 2 p g h 3 i 00 30 4 p 105 RU...

Страница 106: ...lympus Olympus Olympus p 1 2 k 3 0 YES 4 p Windows Microsoft Windows Vista 7 8 8 1 10 Windows USB Macintosh Mac OS X 10 5 10 11 Apple Macintosh USB 8 1 p a 2 x0 5 x2 0 0 1 x1 0 3 p 9 p p 1 p a b c d e...

Страница 107: ...f f f f s s s s s Olympus s 1 2 Olympus s s Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc 107 RU...

Страница 108: ...Olympus f s s s s s s f s s s s f s f s s s s s s 108 RU...

Страница 109: ...Olympus 4 WMA 4 200 8 4 150 EN 50332 2 4 NAND 4 4 20 4 3 5 2 4 3 5 8 4 AAA LR03 4 108 37 5 20 4 67 4 0 42 C CE CE WEEE IV 2006 66 EC II 109 RU...

Страница 110: ...ord ra nahr vanie prehr vanie r chle prehr vanie pomal prehr vanie 8 as a d tum nahr vanie sc ny 9 Oblas zobrazovania indik torov d tum nahr vky as a d tum zost vaj ci as index do asn zna ka vymazanie...

Страница 111: ...a Z kladn postupprehr vania Obr 7 1 Zvo te s bor ktor chcete prehra v pr slu nom prie inku Ihne po v bere s boru sa v danom porad zobrazia nasleduj ce inform cie o s bore a slo aktu lneho s boru bAktu...

Страница 112: ...l i od skuto nosti Napriek v etk m opatreniam na zabezpe enie spr vnosti inform ci v tomto n vode sa ob as m u vyskytn chyby Ak ko vek ot zky alebo pochybnosti t kaj ce sa nepresn ch inform ci a pr p...

Страница 113: ...am ite nav t vte lek ra f V STRAHA s Nedot kajte sa bat rie ani nedr te bat riu ak m te mokr ruky Mohlo by d js k z sahu elektrick m pr dom alebo k poruche s Nepou vajte bat riu ktorej obal je po kria...

Страница 114: ...e materi lov ktor podliehaj autorsk m pr vam je dovolen v pr pade e nahr vku pou ijete iba na osobn ely Ak ko vek in pou itie tak chto materi lov bez povolenia vlastn ka autorsk ch pr v je zak zan aut...

Страница 115: ...ni bez predch dzaj ceho upozornenia o vylep en v konu alebo inom vylep en Pre z kazn kov v Eur pe Zna ka CE znamen e tento v robok sp a po iadavky eur pskych noriem pre bezpe nos a ochranu zdravia ivo...

Страница 116: ...je predvajanje hitro predvajanje po asno predvajanje 8 Datum in as tematski program 9 Obmo je prikaza indikatorja datum snemanja datum in as preostalo oznaka indeksa temperature izbri i preklic hrupa...

Страница 117: ...ne iz osebnega ra unalnika Osnovni postopek predvajanja slika 7 1 V mapi izberite eleno datoteko Takoj po izbiri datoteke se vam v vrstnem redu prika ejo naslednje informacije a tevilka trenutne datot...

Страница 118: ...formacije dobite v Centru za podporo strankam dru be Olympus Slike zaslona diktafona in ilustracije diktafona prikazane v tem priro niku se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka eprav smo po svojih...

Страница 119: ...dstranite baterijo s Baterijo odstranite iz diktafona takoj ko ni ve uporabna V nasprotnem primeru lahko pride do pu anja Previdnosti ukrepi pri uporabi Diktafona ne pu ajte na vro ih in vla nih mesti...

Страница 120: ...ga postopka s katerim boste prepre ili uhajanje zasebnih informacij Tehni ni podatki 4 Formati snemanja predvajanja Format WMA 4 Najvi ja izhodna mo 200 mW zvo nik 8 4 Najvi ja izhodna napetost Diktaf...

Страница 121: ...inspelningstyp 9 Indikatordisplayomr de inspelningsdatum tid och datum terst ende index tillf llig markering radera brusreducering h ll format pip Inst llning N r du har packat upp diktafonen f ljer...

Страница 122: ...ande uppspelningsprocedur fig 7 1 V lj den fil du vill spela upp i den mapp den ligger i Omedelbart efter att du valt filen visas f ljande filinformation i ordning aAktuellt filnummer bAktuell mapp cI...

Страница 123: ...Kontakta Olympus kundsupportcenter f r de senaste produktnamnen modellnumren och annan information Diktafonens displayavbildningar och produktbilder som visas i den h r handboken kan skilja sig fr n...

Страница 124: ...l eller p stranden under sommaren F rvara inte diktafonen p fuktiga eller dammiga platser Om diktafonen blir v t eller fuktig torkar du bort fukten direkt med en torr trasa Kontakt med saltvatten ska...

Страница 125: ...etsuteffekt 200 mW 8 h gtalare 4 Maximal utg ende sp nning Diktafon 150 mV enligt EN 50332 2 4 Inspelningsmedia Internt NAND flash minne 4 GB Vissa inspelningsmediers kapacitet anv nds som hanteringsu...

Страница 126: ...Olympus Olympus OL_MANUAL Olympus 1 2 m 3 4 USB 5 l 6 n 7 p 8 0 9 0 q LED o REC 9 k TW 1 2 3 A B 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 2 a 3 2 1 o 3 1 9 p 0 2 9 0 3 p 4 1 9 0 ON OFF ON OFF 2 p 1 o 5 126 TW...

Страница 127: ...MEMO TALK MUSIC LP 199 5 1 n MEMO TALK MUSIC LP a b n 6 1 2 3 REC a b c LED 4 REC d REC WMA 7 1 a b c d e f 2 p g h 3 i 00 30 4 p 8 1 p a 2 x0 5 x2 0 0 1 x1 0 3 p 9 p p 1 p a b c d e f 127 TW...

Страница 128: ...mpus Olympus Olympus Corporation Olympus Microsoft Windows Macintosh Apple Inc p 1 2 k 3 0 YES 4 p Windows Microsoft Windows Vista 7 8 8 1 10 PC USB Windows PC Macintosh Mac OS X 10 5 10 11 PC USB Mac...

Страница 129: ...f s s s s s s f s s s s s s f s s s s s s s s Olympus s 1 2 Olympus s s f s 129 TW...

Страница 130: ...nnex IV indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries Please do not throw the equipment into the domestic refuse Please use the return and collection s...

Страница 131: ...Olympus Olympus 4 WMA 4 8 200 4 150 EN 50332 2 4 4 NAND 4 20 4 2 3 5 4 8 3 5 4 AAA LR03 4 20 37 5 108 4 67 4 42 0 CE CE 4 WEEE 2 EC 2006 66 135 AR...

Страница 132: ...f s s s s s s f s s s s s s f s s s s s s Olympus s 1 2 Olympus s s f s 134 AR...

Страница 133: ...s Olympus Corporation Olympus Windows Microsoft Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc p 1 k 2 YES 0 3 p 4 Windows Microsoft Windows Vista 7 8 8 1 10 USB Windows Macintosh 10 11 Mac OS X 10 5 Apple...

Страница 134: ...TALK MEMO LP MUSIC 199 Scene 5 n 1 MEMO TALK MUSIC LP a b n 6 1 2 REC 3 a b c LED REC 4 d REC WMA 7 1 a b c d e f p 2 g h 3 i 30 00 p 4 8 p 1 a 2 x0 5 0 1 x2 0 x1 0 p 3 9 p p p 1 a b c d e f 132 AR...

Страница 135: ...Olympus Olympus OL_MANUAL Olympus 1 m 2 3 USB 4 l 5 n 6 p 7 0 8 9 q 0 LED o REC AR 9 k 1 2 3 A B 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 1 2 a 3 2 1 o 3 p 9 1 0 2 0 9 p 3 4 0 9 1 OFF ON ON OFF p 2 1 o 5 131 AR...

Страница 136: ...gal Russia Spain Sweden Switzerland United Kingdom Pleasenotesome mobile phoneservices providerdonotpermitaccessorrequestanadditionalprefixto 800numbers For all not listed European Countries and in ca...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VN-541PC

Бренд: Sony Страницы: 8

Бренд: Axis Страницы: 11

Бренд: Laboratory2 Страницы: 18

Бренд: Magnavox Страницы: 128

Бренд: Idis Страницы: 15

Бренд: Panasonic Страницы: 14

Бренд: Philips Страницы: 116

Бренд: Philips Страницы: 190

Бренд: Philips Страницы: 228

Бренд: Panasonic Страницы: 88

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Diga DMR-EX75EB

Бренд: Panasonic Страницы: 88

Diga DMR-EX75EB

Бренд: Panasonic Страницы: 80

Бренд: Toshiba Страницы: 2

DKR40 - DVD Recorder With 1080p Upconversion

Бренд: Toshiba Страницы: 2

Бренд: Pioneer Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды