Olympus Sigital Vision D-620L, Инструкция по эксплуатации

Страница: 137 / 200

F S
137
TOUT EFFACER
1 Lorsque ERASE ALL est sélectionné du menu, l’écran ci-contre
apparaît sur l’écran ACL.
2 Déplacer la flèche sur OK avec les t/–. Appuyer sur la
touche OK pour commencer l’effacement. “ERASING” apparaît
sur l’écran.
●
Aucune autre opération ne peut être effectuée pendant
l’effacement.
●
S’il n’y a pas d’image enregistrée sur la carte, “NO PICTURE”
apparaît sur l’écran.
●
Lorsque l’effacement est terminé, “NO PICTURE” apparaît sur
l’écran en mode Affichage. En mode Enregistrement, le mode
Menu est annulé.
◆
Lorsque le sceau adhésif de protection contre
l’écriture est placé sur la carte, “WRITE-PROTECT”
apparaît sur l’écran de commande, et ERASE ALL
n’est pas possible. (p. 71)
◆
S’il y a des images protégées des autres appareils ou
ordinateurs, seules les images non protégées sont
effacées.
◆
La durée nécessaire pour effacer varie en fonction du
nombre d’images sur la carte SmartMedia.
Remarque:
Attention:
◆
Ne jamais ouvrir le volet de carte, éjecter la carte,
retirer les piles ni tirer sur la fiche tout en effaçant
des images. Ceci pourrait détruire les données sur la
carte.
BORRADO COMPLETO
1 Cuando selecciona ERASE ALL en el menú, aparece la
pantalla de ilustrada en el monitor LCD.
2 Mueva la flecha hasta OK con los b/–. Presione el
botón OK para iniciar el borrado. En la pantalla aparece
“ERASING”.
●
Ninguna otra operación puede ser efectuada mientras se está
ejecutando el borrado.
●
Si no hay imágenes grabadas en la tarjeta “NO PICTURE”
aparece en pantalla.
●
Al completar el borrado, “NO PICTURE” aparece en la pantalla
en el modo de indicación. En el modo de grabación, el modo
menú es cancelado.
◆
Cuando el sello adhesivo de protección contra
escritura está colocado en la tarjeta, “WRITE-
PROTECT” aparece en la pantalla, y la función
ERASE ALL no se activa. (p. 71)
◆
Cuando hay fotografías protegidas provenientes de
otras cámaras o computador, sólo se borran las
fotografías que no están protegidas.
◆
El tiempo de borrado varía dependiendo de la
cantidad de imágenes en SmartMedia.
Nota:
¡Precaución!:
◆
Nunca abra la cubierta de la tarjeta, no la eyecte, no
extraiga las pilas ni desenchufe el enchufe mientras
está borrando imágenes. El hacerlo puede destruír
los datos en la tarjeta.