Olympus PT-038 - Underwater Housing For FE-230 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 268

FR 3

Pour une utilisation sûre

Ce mode d’emploi utilise divers pictogrammes pour une utilisation

correcte du produit et pour prévenir l’utilisateur et d’autres personnes de

danger aussi bien que de dommages. Ces pictogrammes et leurs

significations sont indiqués ci-dessous.

AVERTISSEMENT

Garder ce produit hors de la portée des bébés et des enfants. Les

types d’accidents suivants pourraient se produire.

• Blessures en faisant tomber sur le corps d’une certaine hauteur.

• Blessures de membres du corps pris dans des pièces en ouvrant et

fermant.

• Risque d’avaler des petites pièces. Consultez immédiatement un

médecin si un enfant a avalé des pièces.

• Le déclenchement du flash devant les yeux risque de causer un

trouble permanent de la vue, etc.

Ne pas ranger avec une batterie dans l’appareil photo numérique

laissé dans ce produit. Le rangement avec une batterie en place

pourrait entraîner une fuite du liquide de la batterie et un incendie.

Si une fuite d’eau se produit avec un appareil photo installé dans ce

produit, retirer rapidement la batterie de l’appareil. Il y a un risque

d’allumage et d’explosion en générant de l’hydrogène.

Ce produit est fabriqué à partir de résine. Il y a un risque de se blesser

s’il se casse à cause d’un impact violent avec un rocher ou d’autres

objets durs. Veuillez le manipuler avec suffisamment de soin.

Le gel de silice et la graisse silicone pour les joints de ce produit ne

sont pas comestibles.

AVERTISSEMENT

Indique une situation pouvant entraîner la mort ou
des blessures graves en ignorant cette indication.

ATTENTION

Indique une situation pouvant entraîner des
blessures de personnes ou des dommages
matériels en ignorant cette indication.

PT038_FR.book Page 3 Tuesday, December 26, 2006 12:25 PM

Содержание PT-038 - Underwater Housing For FE-230

Страница 1: ...PT 038 Instruction Manual 2007 Printed in China http www olympus com VS020501 PT 038 PT038_1 4 fm Page 1 Wednesday December 27 2006 2 35 PM...

Страница 2: ...JP 2 JP z z z 40m z z z z PT 038 PT038_JP book Page 2 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 3: ...JP 3 JP 1 2 3 4 5 O PT038_JP book Page 3 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 4: ...JP 4 JP 1 2 3 4 40m 40m 5 6 7 8 9 z LI 42B LI 40B 1 z z PT038_JP book Page 4 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 5: ...JP 5 JP zFE 230 X 790 5 P 24 z 1 2 3 O 4 5 6 O PT038_JP book Page 5 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 6: ...JP 6 JP 7 8 9 0 z 40m z z z z z PT038_JP book Page 6 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 7: ...JP 7 JP z z z z PT038_JP book Page 7 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 8: ...JP 8 JP 2 2 3 4 5 5 6 1 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 POWER 14 2 15 15 15 3 16 16 16 16 16 16 16 16 17 17 18 18 19 19 20 PT038_JP book Page 8 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 9: ...JP 9 JP 20 21 21 21 22 4 23 23 23 23 23 23 5 24 24 k 1 24 l 2 24 H 24 25 6 26 26 27 28 28 7 29 29 29 30 31 31 32 8 33 PT 038 Q A 33 38 PT038_JP book Page 9 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 10: ...JP 10 JP 1 PT 038 PT038_JP book Page 10 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 11: ...4 5 POWER 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j K k q l m F n o OK p S q Y r MENU s t u v w x Note 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l v w x m n o p q r s t u 1 PT038_JP book Page 11 Tuesday December 2...

Страница 12: ...JP 12 JP PT038_JP book Page 12 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 13: ...JP 13 JP Note PT038_JP book Page 13 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 14: ...JP 14 JP POWER POWER ON OFF 12 POWER POWER PT038_JP book Page 14 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 15: ...JP 15 JP 2 1 2 PT038_JP book Page 15 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 16: ...JP 16 JP 3 PT 038 FE 230 X 790 12 POWER Note PT038_JP book Page 16 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 17: ...JP 17 JP POWER 1 1 2 2 3 1 2 PT038_JP book Page 17 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 18: ...JP 18 JP 1 OFF 2 SCENE PT038_JP book Page 18 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 19: ...JP 19 JP SCENE 1 2 180 PT038_JP book Page 19 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 20: ...JP 20 JP 1 POWER ON OFF 2 3 P 16 PT038_JP book Page 20 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 21: ...JP 21 JP PT038_JP book Page 21 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 22: ...JP 22 JP 5 PT 038 1 2 3 4 30 5 6 7 8 HAVE A NICE DIVE PT038_JP book Page 22 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 23: ...JP 23 JP 4 W 3 9m T 2 0m PT038_JP book Page 23 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 24: ...JP 24 JP 5 k 1 l 2 OFF ON H PT038_JP book Page 24 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 25: ...JP 25 JP 1 SCENE 1 2 2 OK 3 MENU SCENE OK OK OK SCENE PT038_JP book Page 25 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 26: ...JP 26 JP 6 Note PT038_JP book Page 26 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 27: ...JP 27 JP PT038_JP book Page 27 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 28: ...JP 28 JP PT038_JP book Page 28 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 29: ...JP 29 JP 7 1 2 3 PT038_JP book Page 29 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 30: ...JP 30 JP PT038_JP book Page 30 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 31: ...JP 31 JP 1 5 5 2 3 3 4 PT038_JP book Page 31 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 32: ...JP 32 JP 1 1 Note PT038_JP book Page 32 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 33: ...JP 33 JP 8 PT 038 Q A Q1 A1 PT 038 FE 230 X 790 Q2 A2 1 2 3 4 OFF 5 6 7 Q3 A3 1 PT038_JP book Page 33 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 34: ...JP 34 JP 2 3 4 Q4 A4 1 2 3 4 5 6 PT038_JP book Page 34 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 35: ...JP 35 JP Q5 A5 Q6 A6 1 2 3 4 Q7 A7 PT038_JP book Page 35 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 36: ...JP 36 JP Q8 A8 1 2 3 4 5 6 7 Q9 A9 1 2 PT 008 3 4 1 1 PT038_JP book Page 36 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 37: ...JP 37 JP 5 Q10 A10 1 Q11 A11 Q12 PT 038 A12 1 PT 038 POL 032 PT 038 2 PSOLG 1 3 SILCA 5S 5 PT038_JP book Page 37 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 38: ...JP 38 JP PT 038 FE 230 X 790 40m 127 0mm 97 0mm 76 0mm 260g PT038_JP book Page 38 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 39: ...PT038_JP book Page 40 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...

Страница 40: ...understanding of the contents of this manual in regard to handling of the Case checks before use maintenance and storage after use zOLYMPUS IMAGING CORP shall in no way be responsible for accidents in...

Страница 41: ...orage with a battery inserted may lead to leakage of the battery liquid and fire 3 If leakage of water should occur with a camera installed in this product quickly remove the battery from the camera T...

Страница 42: ...in your pocket or in your hand throwing the Case from a boat or ship into the water and other rough handling may cause water leakage Please handle with sufficient care when handing it over from hand...

Страница 43: ...hairs fibers sand particles or other foreign matter stick not only to the O ring but also to the contact surface front cover Even a single hair or a single grain of sand may cause water leakage Please...

Страница 44: ...should notice drops of water or other signs of water leakage while taking pictures immediately stop the dive remove any water from the camera and the product test according to the item Final check and...

Страница 45: ...pment resulting from the above actions shall be outside the guarantee zOLYMPUS IMAGING CORP shall in no way be responsible for accidents involving immersion of a digital camera in water zOLYMPUS IMAGI...

Страница 46: ...the Zoom Lever 13 Setting the Zoom Lever 14 How to Use the POWER Button 14 2 Advance Check of the Case 15 Advance test before use 15 Advance Test 15 3 Install the digital camera 16 Check the digital c...

Страница 47: ...g According to the Scene Type 24 Underwater shooting modes 24 kUnderwater Wide Angle 1 24 lUnderwater Wide Angle 2 24 HUnderwater Macro 24 How to select the shooting scene 25 6 Handling After Shooting...

Страница 48: ...n the box Contact your dealer if accessories are missing or damaged OLYMPUS distributor list PT 038 Check that the O ring is normal O ring remover Hand strap Lens cap Silica gel Silicone grease Instru...

Страница 49: ...button p S button q Y button arrow pad r MENU button s button arrow pad t LCD monitor window u Rear lid v Grease for silicone O ring White cap w Silica gel x O ring remover Note The Case operation par...

Страница 50: ...that you can confirm the picture on the LCD monitor of the digital camera through the LCD monitor window of the Case CAUTION Please install the strap correctly as shown above OLYMPUS IMAGING CORP shal...

Страница 51: ...tion on operating the shutter button on the camera please consult the digital camera s instruction manual How to Switch the Shooting Mode To switch the shooting mode of the digital camera turn the mod...

Страница 52: ...not function Insufficient sealing will cause water leakage How to Use the POWER Button Press the POWER button to turn the camera ON OFF CAUTION To save battery power the camera automatically goes into...

Страница 53: ...leakage 2 Main causes of water leakage are as follows The O ring has not been installed A part of the O ring or the entire O ring is outside the specified groove O ring damage cracks deterioration or...

Страница 54: ...mera automatically goes into sleep mode and the monitor turns off if there is no operation when the camera is turned on No picture is taken even if the shutter button is fully pressed in this mode Ope...

Страница 55: ...d hold the slide lock towards the arrow direction 1 and turn the open close dial counter clockwise 2 2 Turn the open close dial to the position where it cannot be turned further 3 Open the rear lid of...

Страница 56: ...ided for prevention of fogging between the bottom of the camera and the Case CAUTION Insert the silica gel all the way at the specified location and with the specified orientation When the orientation...

Страница 57: ...the O ring or the O ring contact surface on the front lid Is the waterproof function maintenance performed Seal the Case 1 Close the rear lid of the Case gently 2 Turn the open close dial clockwise Th...

Страница 58: ...r button on the Case and confirm that the camera shutter releases Also operate other control buttons on the Case and confirm that the camera functions properly Confirm the shooting scene and shooting...

Страница 59: ...ve and that no foreign matter has been caught Also check that the Case is not broken or cracked Fit the lens cap onto the lens ring as shown in the figure Be sure to remove the lens cap before shootin...

Страница 60: ...rom the water and check that no water has accumulated at the bottom of the Case Is there any water trickling down 4 Next immerse the Case for 30 seconds Check carefully for air bubbles Do not perform...

Страница 61: ...ter button gently to prevent camera shake Cautions when using the flash When taking macro pictures on the wide angle side the flash light may be missing in some parts or the light volume may not be un...

Страница 62: ...Underwater Wide Angle 2 Suitable for shooting a large fast moving subject such as a dolphin or manta ray In many dolphin watching locations use of a flash is not permitted to avoid frightening the dol...

Страница 63: ...r the selection To switch to a different underwater shooting mode press the MENU button on the Case press the down arrow pad select SCENE on the LCD monitor and press the OK button Then press the down...

Страница 64: ...take sufficient care that no water will drip from your hair or body onto the Case and the camera Before opening the Case make sure that your hands or gloves are free of sand fibers etc Do not open or...

Страница 65: ...facing up If the Case is placed with the O ring side facing down dirt or other foreign matter may get on the O ring or the O ring contact surface and may cause water leakage during the next dive For d...

Страница 66: ...may occur when a high water pressure is partially applied Before washing the Case with water take out the digital camera from it Operate the shutter button and various buttons of this product in pure...

Страница 67: ...O ring from the Case Removal of the O ring 1 Insert the O ring remover between the O ring and the O ring groove 2 Slip the tip of the inserted O ring remover below the O ring Be careful not to scratc...

Страница 68: ...e case CAUTION Maintenance of the waterproof functions is required even before using this product underwater for the first time When a mechanical pencil or a similar sharp object is used to remove the...

Страница 69: ...spreading the lubricant check visually and by touch that the O ring is not scratched and that its surface is flat If it is damaged in any way be sure to replace it with a brand new O ring 4 Apply lub...

Страница 70: ...erioration of the O ring is accelerated by the use conditions and the storage conditions Replace the O ring even before a year has passed if it shows signs of damage crack or loss of elasticity Note P...

Страница 71: ...d and closed 3 Remove the strap from the digital camera When the camera is loaded without removing the strap the strap may get caught when the Case is sealed and this will cause water leakage 4 Turn o...

Страница 72: ...utions must be observed when opening and closing the Case A4 Pay special attention to the following items 1 Do not open and close the Case at locations where there is water spray or sand 2 Wipe off al...

Страница 73: ...the O ring groove and the O ring contact surface in the same way and then dry them When an object with a sharp tip is used to remove the O ring from the groove the O ring may be damaged and water leak...

Страница 74: ...on the O ring groove or the O ring contact surface 6 Catching of the strap the bag of silica gel etc when sealing the Case 7 Throwing the Case from a boat into the water jumping with the Case into th...

Страница 75: ...0 What are the important points for Case maintenance A10 Pay special attention to the following items 1 Never use thefollowingchemicalsfor cleaning corrosion protection defogging repair or other purpo...

Страница 76: ...ed to prevent fogging of the glass parts of the Case The quantity is five bags Please contact your dealer or a service station of our company when replacement is required Replacement will be made agai...

Страница 77: ...PT038_EN 2 fm Page 40 Wednesday December 27 2006 10 36 AM...

Страница 78: ...illez lire toutes les instructions relatives la manipulation et la v rification du syst me ainsi qu son entretien et son rangement zOLYMPUS IMAGING CORP ne peut tre tenu responsable des dommages caus...

Страница 79: ...batterie dans l appareil photo num rique laiss dans ce produit Le rangement avec une batterie en place pourrait entra ner une fuite du liquide de la batterie et un incendie 3 Si une fuite d eau se pro...

Страница 80: ...la main ou dans une poche ext rieure ou jeter le caisson dans l eau cela pourrait provoquer des fuites d eau Toujours manipuler le caisson avec soin 6 Si l appareil contenu dans le caisson devait tre...

Страница 81: ...on emballage s assurer qu il n y a pas de cheveux de fibres de grains de sable ou d autres mati res trang res coll s non seulement sur le joint mais aussi la surface de contact M me un seul cheveu ou...

Страница 82: ...imm diatement la plong e retirer toute eau de l appareil photo et du produit contr ler conform ment au Contr le final et confirmer si une fuite s est produite ou non Manipulation du produit zL utilisa...

Страница 83: ...dentes sera en dehors de la garantie zOLYMPUS IMAGING CORP ne saura tre tenu responsable des dommages caus s l appareil par la pr sence d eau dans le caisson zOLYMPUS IMAGING CORP ne paiera aucune co...

Страница 84: ...zoom 14 Utilisation de la touche POWER 14 2 Contr le pr liminaire du caisson 15 Test pr liminaire avant utilisation 15 Test pr liminaire 15 3 Mise en place de l appareil photo num rique 16 Contr le d...

Страница 85: ...marines 24 kGrand angle sous marin 1 24 lGrand angle sous marin 2 24 HGros plan sous marin 24 Comment s lectionner le mode de sc ne de prise de vue 25 6 Manipulation apr s la prise de vue 26 Essuyer...

Страница 86: ...er avec le revendeur si des accessoires manquent ou sont endommag s Liste des distributeurs de OLYMPUS PT 038 V rifier que le joint est normal Outil de retrait de joint Dragonne Bouchon d objectif Sel...

Страница 87: ...Touche OK p Touche S q Touche Y Molette de d filement r Touche MENU s Touche Molette de d filement t Fen tre d cran ACL u Couvercle arri re v Graisse pour joint silicone tube capuchon blanc w Sel de s...

Страница 88: ...le caisson pour pouvoir confirmer la vue sur l cran ACL de l appareil photo num rique travers la fen tre de l cran ACL du caisson ATTENTION Veuillez installer correctement la courroie comme montr ci...

Страница 89: ...tionnement du d clencheur sur l appareil photo veuillez consulter au mode d emploi de l appareil photo num rique Comment changer le mode de prise de vue Pour changer le mode de prise de vue de l appar...

Страница 90: ...ur la touche POWER pour mettre l appareil photo en marche ou l arr ter ATTENTION Pour conomiser l nergie de la batterie l appareil photo passe automatiquement en mode veille et l cran ACL s teint lors...

Страница 91: ...suivantes Le joint n a pas t install Une partie du joint ou la totalit du joint est l ext rieur de la rainure sp cifi e Dommages fissures d t rioration ou d formation du joint Sable fibres cheveux ou...

Страница 92: ...lorsque aucune op ration n est effectu e apr s la mise en route de l appareil Lorsque ce mode est activ vous ne pouvez prendre aucune photo et ce m me si vous appuyez compl tement sur le d clencheur S...

Страница 93: ...e sens de la fl che 1 et tourner le compteur de la molette d ouverture de fermeture dans le sens des aiguilles d une montre 2 2 Tourner la molette d ouverture de fermeture la position o il ne peut plu...

Страница 94: ...ice Avant de sceller le caisson ins rer le sac de gel de silice accessoire pour viter la formation de bu e entre le fond de l appareil et le caisson ATTENTION Ins rer compl tement le gel de silice l e...

Страница 95: ...entretien de la fonction d tanch it est il effectu Sceller le caisson 1 Fermer le couvercle arri re du caisson d licatement 2 Tourner la molette d ouverture de fermeture dans le sens des aiguilles d...

Страница 96: ...oto est d clench Activer galement les autres touches de commandes sur le caisson et v rifier que l appareil fonctionne correctement comme voulu V rifier le mode de prise de vue et de sc ne de prise de...

Страница 97: ...ang re d pos e sur le joint V rifier galement que le caisson n est pas cass ou fissur Adapter le bouchon d objectif sur la bague d objectif comme montr dans la figure Bien s assurer de retirer le bouc...

Страница 98: ...caisson de l eau et v rifier qu il n y a pas d eau accumul e au fond du caisson Y a t il de l eau suintant 4 Puis immerger le caisson pendant 30 secondes Examiner attentivement les bulles d air N effe...

Страница 99: ...eil ne bouge pas Pr caution en utilisant le flash En prenant des vues en gros plan avec un r glage grand angle le flash risque de produire qu une illumination irr guli re et ou insuffisante En prise d...

Страница 100: ...idement tel un dauphin ou une raie Dans de nombreux points d observation de dauphins il y a une r gle tablie de ne pas utiliser le flash pour viter d effrayer les dauphins etc M me si ce mode est con...

Страница 101: ...a touche OK 3 pour entrer la s lection Pour passer un autre mode appuyer sur la touche MENU du caisson appuyer sur la molette de d filement descendre s lectionner SCENE sur l cran ACL et appuyer sur l...

Страница 102: ...En ouvrant le caisson faire suffisamment attention pour que de l eau ne tombe pas de vos cheveux ou de votre corps sur le caisson et l appareil Avant d ouvrir le caisson s assurer que vos mains ou ga...

Страница 103: ...son est plac avec le c t du joint tourn vers le bas de la poussi re ou d autres mati res trang res risquent d adh rer au joint ou la surface de contact du joint et pourraient causer une fuite d eau lo...

Страница 104: ...lorsqu une pression d eau lev e est appliqu e partiellement Avant de laver le caisson avec de l eau y retirer l appareil photo num rique Faire fonctionner le d clencheur et diverses touches de ce prod...

Страница 105: ...caisson Retrait du joint 1 Ins rer l outil de retrait du joint entre le joint et une paroi sur la gorge du joint 2 Glisser l extr mit de l outil de retrait du joint ins r sous le joint Faire attentio...

Страница 106: ...ON L entretien de la fonction d tanch it est n cessaire m me avant d utiliser ce produit sous marin pour la premi re fois apr s l achat Si un stylo ou un autre objet similaire pointu est utilis pour r...

Страница 107: ...irr gularit dessus en le touchant et le regardant Si un d faut est constat ne pas h siter remplacer le joint 4 Appliquer la graisse sur la surface de contact du joint Utiliser la graisse restant sur...

Страница 108: ...nt est acc l r e par les conditions d utilisation et de stockage Remplacer le joint m me avant un an s il montre des signes de dommage de f lure ou de perte d lasticit Remarque Veuillez utiliser la gr...

Страница 109: ...on 3 Retirer la courroie de l appareil photo num rique Si l appareil photo est charg sans retirer la courroie la courroie risque d tre coinc e lorsque le caisson est scell et il y aura une fuite d eau...

Страница 110: ...ssure risquent de se produire Avant utilisation v rifier le fonctionnement de toutes les pi ces de fonctionnement et effectuer le test pr liminaire et le test final Q4 Quelles pr cautions doit on resp...

Страница 111: ...du caisson avec un chiffon doux ne laissant pas de fibres Retirer le joint essuyer toute trace de sel sable poussi re etc et nettoyer galement la gorge du joint et la surface de contact du joint de la...

Страница 112: ...urface de contact du joint 6 Coincer la courroie le sac de gel de silice etc au moment de sceller le caisson 7 Jeter le caisson dans l eau partir du bateau sauter avec le caisson dans l eau ou autres...

Страница 113: ...tion aux points suivants 1 Ne jamais utiliser les produits chimiques suivants pour le nettoyage la protection anticorrosion viter la formation de bu e des r parations ou d autres raisons Ne jamais uti...

Страница 114: ...tion de bu e sur les parties en verre du caisson La quantit est de 5 sachets Veuillez communiquer avec le revendeur ou un centre de service de notre compagnie lorsque le remplacement est n cessaire Le...

Страница 115: ...PT038_FR book Page 40 Tuesday December 26 2006 12 25 PM...

Страница 116: ...atzanspr che bei unsachgem er Handhabung oder nicht ausdr cklich autorisierten Zerlegungen Reparaturen Umbauten oder Ver nderungen ausgeschlossen sind Sie sollten sich daher bereits vor dem ersten Geb...

Страница 117: ...ungen der Sehf higkeit etc kommen 2 Das Produkt niemals mit eingesetzter Digitalkamera in der sich noch Batterien befinden aufbewahren Andernfalls kann Batteriefl ssigkeit austreten und es besteht Feu...

Страница 118: ...abung z B Sprung ins Wasser mit in der Hand gehaltenem oder in einer Au entasche verstautem Geh use oder Werfen des Geh uses in das Wasser etc kann Wasser eindringen Das Geh use daher bitte stets sorg...

Страница 119: ...rauf achten dass sich am O Ring und oder den Kontaktfl chen am Geh use keinerlei Fremdk rper wie Haare Fasern Sandk rner etc befinden Bereits ein einzelnes Haar oder Sandkorn kann bewirken dass die Wa...

Страница 120: ...use sorgf ltig trocknen und anschlie end wie im Abschnitt Abschlie ender Systemcheck beschrieben testen berpr fen Sie ob die Wassereinwirkung auf ein Leck Systemcheck beschrieben Leck zur ckzuf hren i...

Страница 121: ...die infolge der Nichtbeachtung der obigen Hinweise auftreten fallen nicht unter den Garantieanspruch zOLYMPUS IMAGING CORP haftet nicht f r Unf lle die auf die Verwendung einer Digitalkamera unter Was...

Страница 122: ...glers in den Zoomhebel 14 So verwenden Sie die POWER Taste 14 2 Systemcheck vor Benutzung des Geh uses 15 Erster Systemcheck vor dem Gebrauch 15 Erster Dichtigkeitstest 15 3 Einsetzen der Digitalkamer...

Страница 123: ...bei Verwendung eines Aufnahmeprogramms 24 Die verf gbaren Unterwasser Aufnahmeprogramme 24 k Unterwasser Weitwinkel 1 24 l Unterwasser Weitwinkel 2 24 H Unterwasser Nahaufnahme 24 So w hlen Sie ein Au...

Страница 124: ...alls Sie fehlende oder besch digte Teile feststellen wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachh ndler OLYMPUS H ndlerliste PT 038 Den O Ring auf einwandfreien Sitz und Zustand berpr fen O Ring Entf...

Страница 125: ...K Taste p S Taste q Y Taste Pfeiltasten r MENU Taste s Taste Pfeiltasten t LCD Monitor Fenster u Hinterer Geh usedeckel v Silikonfett f r O Ringe wei e Kappe w Silicagel x O Ring Entferner Hinweis Die...

Страница 126: ...dabei die Ellbogen am K rper an Halten Sie das Geh use so dass der LCD Monitor der Digitalkamera durch das LCD Monitor Fenster des Geh uses gut sichtbar ist VORSICHT Die Handgelenkschlaufe unbedingt e...

Страница 127: ...Ausl sers an der Kamera finden Sie in der zur Digitalkamera geh rigen Bedienungsanleitung So w hlen Sie ein neues Aufnahmeprogramm Zur Auswahl eines neuen Aufnahmeprogramms der Digitalkamera den Progr...

Страница 128: ...von eindringendem Wasser So verwenden Sie die POWER Taste Dr cken Sie POWER Taste um die Kamera einzuschalten ON OFF VORSICHT Wenn die Kamera nach dem Anschalten nicht benutzt wird geht sie automatisc...

Страница 129: ...eindringendes Wasser sind wie folgt Wenn kein O Ring installiert ist Der O Ring ist teilweise vollst ndig au erhalb der vorgesehenen Nut angebracht Der O Ring weist Sch den Risse Abnutzungsmerkmale V...

Страница 130: ...itor ab damit keine unn tze Akkuleistung verbraucht wird Es erfolgt keine Aufnahme selbst wenn der Ausl ser in diesem Modus vollst ndig gedr ckt ist Bewegen Sie den Zoomregler oder dr cken Sie eine an...

Страница 131: ...d schieben Sie die Schiebersperre in Pfeilrichtung 1 und drehen Sie den W hlknopf zum ffnen Schlie en gegen den Uhrzeigersinn 2 2 Drehen Sie den W hlknopf zum ffnen Schlie en bis zum Anschlag 3 ffnen...

Страница 132: ...Beutel Entfeuchtungsmittel gegen Beschlag im Geh use zwischen Kameraboden und Geh use einlegen VORSICHT Der Silicagel Beutel muss vollst ndig und in der korrekten Ausrichtung an der vorgesehenen Posi...

Страница 133: ...und oder Schmutzpartikel feststellbar Wurde die berpr fung der Wasserdichtigkeit durchgef hrt Verschlie en Sie das Geh use 1 Schlie en Sie die hintere Abdeckung des Geh uses behutsam 2 Drehen Sie den...

Страница 134: ...s Geh uses und vergewissern Sie sich dass hierdurch der Kameraausl ser bet tigt wird Bet tigen Sie die weiteren Bedienelemente des Geh uses und vergewissern Sie sich dass die zugeh rigen Kamerafunktio...

Страница 135: ...nd dass keine Fremdk rper eingeschlossen wurden Vergewissern Sie sich auch dass am Geh use keinerlei Bruchstellen oder Risse vorzufinden sind Bringen Sie den Objektivschutz wie in der Abbildung gezeig...

Страница 136: ...ist Das Geh use aus dem Wasser nehmen und pr fen ob sich Wasser im Geh use befindet L uft Wasser herunter 4 Das Geh use nun f r 30 Sekunden eintauchen Dabei pr fen ob Luftblasen entweichen Noch nicht...

Страница 137: ...den Ausl sehebel ruckfrei herunterdr cken um ein Verwackeln zu vermeiden Bitte beim Fotografieren mit Blitz beachten Bei Nahaufnahmen mit einer Weitwinkelbrennweite kann die Blitzausleuchtung ggf ungl...

Страница 138: ...nde gro e Motive aufzunehmen z B Delphin oder Manta Rochen An vielen Beobachtungspunkten f r Delphine ist die Verwendung von Blitzlicht untersagt um die Tiere nicht zu beunruhigen etc Dieses Aufnahmep...

Страница 139: ...ll w hrend einer Unterwasseraufnahme ein anderes Motivprogramm gew hlt werden dr cken Sie die MENU Taste des Geh uses dr cken die Abw rts Pfeiltasten w hlen den Modus SCENE auf dem LCD Monitor und dr...

Страница 140: ...opfendes Wasser etc in das Innere und oder auf die Kamera gelangt Vor dem ffnen des Geh uses unbedingt sicherstellen dass Ihre H nde oder Handschuhe vollkommen sauber frei von Sand Fasern etc und troc...

Страница 141: ...r O Ring nach unten k nnen sich Schmutzpartikel oder Fremdk rper etc am O Ring und oder den O Ring Kontaktfl chen anlagern so dass beim n chsten Tauchgang die Wasserdichtigkeit eventuell nicht mehr ge...

Страница 142: ...g hohen Wasserdrucks kann das Geh use lecken Vor der Geh usereinigung mit Wasser sollte die Digitalkamera entnommen werden Bei in klares Leitungswasser getauchtem Geh use den Ausl ser und andere Bedie...

Страница 143: ...ng Gehen Sie hierzu wie folgt vor 1 F hren Sie den O Ring Entferner zwischen dem O Ring und einer Seite der O Ring Nut ein 2 Schieben Sie die Spitze des eingef hrten O Ring Entferners unter den O Ring...

Страница 144: ...es vorderen Unterwassergeh usedeckels befindliche Sand oder Schmutzpartikel m ssen gleichfalls sorgf ltig entfernt werden VORSICHT Die berpr fung auf Wasserdichtigkeit muss vorgenommen werden noch bev...

Страница 145: ...eten O Ring nicht besch digt ist Falls irgendeine Beeintr chtigung festgestellt wird muss der O Ring sofort gegen einen neuen ausgetauscht werden 4 Tragen Sie das Siliconfett auf die O Ring Kontaktfl...

Страница 146: ...chlei des O Rings schwankt in Abh ngigkeit von den Einsatz und Lagerungsbedingungen Falls Verformungen Risse oder Verh rtungen etc festgestellt werden muss der O Ring umgehend ausgewechselt werden Hin...

Страница 147: ...n des Geh uses zu vermeiden 3 Entfernen Sie den Trageriemen von der Digitalkamera Falls der Trageriemen nicht von der Digitalkamera entfernt wird kann sich dieser w hrend des Einsetzens zwischen den G...

Страница 148: ...schlossen wird A4 Bitte achten Sie auf die folgenden Punkte 1 Das Geh use niemals an Orten ffnen die Spritzwasser Gischt Flugsand etc ausgesetzt sind 2 Sorgf ltig den Bereich zwischen den Geh usedecke...

Страница 149: ...en weichen und fusselfreien Tuch auswischen Den O Ring entnehmen und sowohl diesen als auch die Ringnut sowie die Kontaktfl chen am Geh use gleichfalls mit einem sauberen fusselfreien Tuch sorgf ltig...

Страница 150: ...n etc aufweist 4 Wenn am O Ring Schmutzpartikel oder Fremdk rper Sand Fasern Haare etc anhaften 5 Wenn in der Ringnut oder an den Kontaktfl chen am Geh use Schmutzpartikel oder Fremdk rper Sand Fasern...

Страница 151: ...esten 4 O Ringe unterliegen Verschlei erscheinungen Mindestens einmal pro Jahr ersetzen 5 Der Verschlei des O Rings schwankt in Abh ngigkeit von den Einsatz und Lagerungsbedingungen Falls Verformungen...

Страница 152: ...h usedeckel des PT 038 Andere O Ring Ausf hrungen k nnen nicht verwendet werden 2 Silikon O Ring Fett PSOLG 1 Speziell geeignete Schmierpaste zur Pflege des O Rings 3 Silicagel SILCA 5S Trockenmittel...

Страница 153: ...PT038_GE book Page 40 Tuesday December 26 2006 12 28 PM...

Страница 154: ...i n del sistema de verificaci n as como sobre su cuidado mantenimiento y almacenamiento zOLYMPUS IMAGING CORP no asumir ninguna responsabilidad por los da os relacionados con la inmersi n de una c mar...

Страница 155: ...la c mara digital en este producto El almacenamiento con una pila instalada puede dar lugar a una fuga del l quido de la pila y ocasionar fuego 3 Si tuviera lugar una filtraci n de agua con la c mara...

Страница 156: ...a caja en la mano o en un bolsillo exterior o arrojarla al agua podr a provocar filtraciones de agua Le recomendamos que tenga cuidado cuando la utilice 6 Si la c mara se mojara en el interior de la c...

Страница 157: ...ras granos de arena u otras materias extra as no s lo en la junta t rica sino tambi n en la superficie de contacto tapa frontal Hasta un solo pelo o un diminuto grano de arena podr a ocasionar una fil...

Страница 158: ...tros signos de filtraci n de agua durante la toma de fotograf as finalice el buceo de inmediato elimine el agua de la c mara y del producto haga un examen de acuerdo con el punto Verificaci n final y...

Страница 159: ...relacionado con las acciones mencionadas anteriormente estar fuera de la cobertura de la garant a zOLYMPUS IMAGING CORP no asumir ninguna responsabilidad por los da os relacionados con la inmersi n de...

Страница 160: ...gr fica 13 C mo utilizar la manecilla del zoom 13 Ajustar la manecilla del zoom 14 C mo utilizar el bot n POWER 14 2 Verificaci n anticipada de la caja 15 Prueba anticipada antes de su uso 15 Prueba a...

Страница 161: ...escena 24 Tipos de escenas de toma fotogr ficas submarinas 24 kGran angular submarino 1 24 lGran angular submarino 2 24 HMacro submarino 24 C mo seleccionar el modo de toma fotogr fica 25 6 Manipulac...

Страница 162: ...o o est da ado p ngase en contacto con el distribuidor Lista de distribuidores de OLYMPUS PT 038 Compruebe que la junta t rica est normal Extractor de junta t rica Correa de mano Tapa del objetivo Sil...

Страница 163: ...l n Bot n Teclas de control o Bot n OK p Bot n S q Bot n Y Teclas de control r Bot n MENU s Bot n Teclas de control t Ventanilla de monitor de LCD u Tapa trasera v Grasa de silicona para junta t rica...

Страница 164: ...ntana del monitor LCD de la caja PRECAUCI N Coloque la correa correctamente como se muestra arriba OLYMPUS IMAGING CORP no se har responsable de los da os etc ocasionados por la ca da de la caja debid...

Страница 165: ...ital C mo seleccionar el modo de toma fotogr fica Para seleccionar el modo de toma fotogr fica gire la perilla de rueda de modo de la caja Confirme el modo de toma fotogr fica en el monitor LCD C mo u...

Страница 166: ...llado inadecuado provocar la entrada de agua C mo utilizar el bot n POWER Pulse el bot n POWER para encender apagar la c mara ON OFF PRECAUCI N Para ahorrar la energ a de la bater a la c mara se ajust...

Страница 167: ...olocado la junta t rica Una parte de la junta t rica o la junta t rica en su totalidad se encuentra fuera de la ranura especificada La junta t rica presenta da os grietas deterioro o deformaci n Arena...

Страница 168: ...usta autom ticamente al modo de reposo y el monitor se apaga si no hay actividad cuando se enciende la c mara La c mara no realizar ninguna fotograf a en este modo si se presiona el bot n obturador en...

Страница 169: ...n de la flecha 1 y gire el contador de la palanca de apertura cierre de hebilla en el sentido de las agujas del reloj 2 2 Gire la palanca de apertura cierre de hebilla hasta que no se pueda girar m s...

Страница 170: ...e silicagel accesoria para evitar el empa amiento entre la parte inferior de la c mara y la caja PRECAUCI N Inserte la silicagel en toda su extensi n en la ubicaci n especificada y seg n la orientaci...

Страница 171: ...ntacto de la junta t rica en la tapa delantera Se ha realizado el mantenimiento de la funci n de hermeticidad al agua Selle la caja 1 Cierre la tapa trasera de la caja con cuidado 2 Gire la palanca de...

Страница 172: ...resto de botones de control de la carcasa y confirme que la c mara funciona correctamente seg n se espera Confirme el modo de escena de toma fotogr fica y toma fotogr fica Durante el uso de la carcasa...

Страница 173: ...as aprisionadas Verifique tambi n que la caja no est rota ni agrietada Fije la tapa del objetivo sobre el anillo del objetivo como se muestra en la figura Aseg rese de retirar la tapa del objetivo an...

Страница 174: ...a caja Retire la caja del agua y verifique que no haya acumulada en la parte inferior de la caja Hay algo de agua adentro 4 Luego sumerja la caja durante 30 segundos Verifique cuidadosamente por si ha...

Страница 175: ...que la c mara se mueva Precauci n al usar el flash Cuando se toman macrofotograf as con un ajuste gran angular el flash puede solamente puede ser capaz de proporcionar una iluminaci n sin uniformidad...

Страница 176: ...submarino 2 Adecuado para realizar fotograf as de un objeto grande y con movimiento r pido tal como un delf n o una manta En muchos puntos de observaci n de delfines existe una regla establecida de no...

Страница 177: ...se el bot n OK 3 para aceptar la selecci n Para cambiar de modo pulse el bot n MENU de la caja seguido de la teclas de control abajo seleccione SCENE en el monitor LCD y pulse el bot n OK A continuaci...

Страница 178: ...limpie todas las gotas de agua Si abre la caja tenga cuidado de que no caiga agua de su cabello o cuerpo dentro de sta o de la c mara Antes de abrir la caja aseg rese de que sus manos o guantes est n...

Страница 179: ...a t rica orientada hacia abajo puede que entre suciedad u otras materias extra as en la junta t rica o en la superficie de contacto de la junta t rica lo que puede provocar la filtraci n de agua en la...

Страница 180: ...plica parcialmente agua a alta presi n Antes de lavar la caja con agua retire la c mara digital de la misma Introduzca el bot n obturador y los diferentes botones de este producto en agua pura para el...

Страница 181: ...rica desde la caja Retire la junta t rica 1 Inserte el extractor de junta t rica entre la junta t rica y una pared en la ranura de junta t rica 2 Deslice la punta del extractor de junta t rica situada...

Страница 182: ...a carcasa PRECAUCI N El mantenimiento de las funciones de hermeticidad al agua es requerido aun antes de usar este producto debajo del agua por primera vez despu s de haberlo comprado Cuando se usa un...

Страница 183: ...hay da os ni irregularidades tocando y viendo Si se observa alguna irregularidad no dude en reemplazar la junta t rica por una nueva 4 Aplique la grasa sobre la superficie de contacto de la junta t ri...

Страница 184: ...ciones de uso y las condiciones de almacenamiento Reemplace la junta t rica a n antes de que haya pasado un a o siempre que sta muestre signos de deterioro agrietamiento o p rdida de elasticidad Nota...

Страница 185: ...nte de fotos durante el almacenamiento de imagen Utilice una tarjeta con una cantidad restante suficiente gran capacidad para reducir el n mero de veces que la caja deba ser abierta y cerrada 3 Retire...

Страница 186: ...cada dentro de la caja pueden ocasionarse problemas o un funcionamiento defectuoso tanto de la caja como de la c mara colocada Se debe evitar tal cosa Golpeando otros objetos Ca da Colocando objetos p...

Страница 187: ...la luz directa del sol puede ocasionar deformaci n decoloraci n o ruptura de la caja y deterioro de la junta t rica Limpie el interior de la caja con un pa o suave que no produzca hilazas Retire la j...

Страница 188: ...e la ranura de la junta t rica o a la superficie de contacto de la junta t rica 6 Presi n sobre la correa la bolsa de silicagel etc en el momento de sellar la caja 7 Lanzando la caja desde un bote en...

Страница 189: ...a el mantenimiento de la caja R10 Preste atenci n a los elementos siguientes 1 No utilice los siguientes agentes qu micos para la limpieza protecci n contra la corrosi n desempa ado reparaci n y otros...

Страница 190: ...miento de las partes de vidrio de la caja La cantidad es de cinco bolsas Por favor contacte con su distribuidor o con un centro de servicio de nuestra compa a cuando necesite realizar cualquier sustit...

Страница 191: ...PT038_SP 2 fm Page 40 Wednesday December 27 2006 10 37 AM...

Страница 192: ...CS 2 CS z z z 40 z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP z PT 038 PT038_CS book Page 2 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 193: ...CS 3 CS 1 2 3 4 5 O PT038_CS book Page 3 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 194: ...CS 4 CS 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 3 4 40 40 5 6 7 O 8 9 O z 1 LI 42B LI 40B z z PT038_CS book Page 4 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 195: ...CS 5 CS z FE 230 X 790 5 24 z 1 O 2 O 3 O O O 4 O O 5 O O O PT038_CS book Page 5 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 196: ...CS 6 CS 6 O O O 7 8 O 9 0 z 40 z z z O z z z PT038_CS book Page 6 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 197: ...CS 7 CS z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP O O OLYMPUS IMAGING CORP PT038_CS book Page 7 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 198: ...CS 8 CS 2 2 3 4 5 5 6 1 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 POWER 14 2 15 15 15 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 18 18 19 19 20 PT038_CS book Page 8 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 199: ...CS 9 CS 20 21 21 21 22 4 23 23 23 23 23 23 5 24 24 k 1 24 l 2 24 H 24 25 6 26 26 27 28 28 7 29 O 29 O 29 30 O 31 O 31 32 8 33 PT 038 33 38 PT038_CS book Page 9 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 200: ...CS 10 CS 1 PT 038 O O PT038_CS book Page 10 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 201: ...4 5 POWER 6 7 8 9 0 a b c d e f g O h i j K k q l m F n o OK p S q Y r MENU s t u v O w x O 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l v w x m n o p q r s t u 1 PT038_CS book Page 11 Tuesday December 2...

Страница 202: ...CS 12 CS OLYMPUS IMAGING CORP PT038_CS book Page 12 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 203: ...CS 13 CS PT038_CS book Page 13 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 204: ...CS 14 CS POWER POWER 12 POWER POWER PT038_CS book Page 14 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 205: ...CS 15 CS 2 1 2 O O O O O O O O PT038_CS book Page 15 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 206: ...CS 16 CS 3 PT 038 FE 230 X 790 12 POWER POWER OLYMPUS IMAGING CORP PT038_CS book Page 16 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 207: ...CS 17 CS 1 1 2 2 3 1 2 PT038_CS book Page 17 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 208: ...CS 18 CS 1 OFF 2 SCENE O PT038_CS book Page 18 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 209: ...CS 19 CS SCENE O O O 1 2 180 PT038_CS book Page 19 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 210: ...CS 20 CS 1 POWER 2 LCD 3 16 PT038_CS book Page 20 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 211: ...CS 21 CS O PT038_CS book Page 21 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 212: ...CS 22 CS 5 PT 038 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT038_CS book Page 22 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 213: ...CS 23 CS 4 W 3 9 T 2 0 PT038_CS book Page 23 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 214: ...CS 24 CS 5 k 1 l 2 manta OFF ON H PT038_CS book Page 24 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 215: ...CS 25 CS 1 SCENE 2 1 2 OK 3 MENU SCENE OK OK OK SCENE PT038_CS book Page 25 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 216: ...CS 26 CS 6 PT038_CS book Page 26 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 217: ...CS 27 CS O O O PT038_CS book Page 27 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 218: ...CS 28 CS O PT038_CS book Page 28 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 219: ...CS 29 CS 7 O O O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O PT038_CS book Page 29 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 220: ...CS 30 CS O O O O O O O O O O O O PT038_CS book Page 30 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 221: ...CS 31 CS O O O O O O O 1 O 5 5 2 3 O O 3 4 O O PT038_CS 2 fm Page 31 Tuesday December 26 2006 4 42 PM...

Страница 222: ...CS 32 CS O O O O O PT038_CS book Page 32 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 223: ...CS 33 CS 8 PT 038 1 1 PT 038 FE 230 X 790 2 2 1 2 3 4 5 O O 6 O O 7 PT038_CS book Page 33 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 224: ...CS 34 CS 3 3 1 O 2 3 4 4 4 1 2 3 4 O 5 6 PT038_CS book Page 34 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 225: ...CS 35 CS 5 5 O O O O O O O O 6 6 1 2 3 4 7 7 1 PT038_CS book Page 35 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 226: ...CS 36 CS 8 8 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O O 6 7 9 O 9 1 O O O 2 O PT 008 O O O O 3 O O O O O O 4 O 5 O O PT038_CS book Page 36 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 227: ...CS 37 CS 10 10 1 11 11 12 PT 038 12 1 PT 038 O POL 032 PT 038 O 2 O PSOLG 1 O 3 SILCA 5S 5 O PT 038 PT038_CS book Page 37 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 228: ...CS 38 CS FE 230 X 790 40 FL 127 0 97 0 76 0 260 PT038_CS book Page 38 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 229: ...PT038_CS book Page 40 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...

Страница 230: ...KR 2 KR z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP 40 m z zOLYMPUS IMAGING CORP OLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP z PT 038 PT038_KR book Page 2 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 231: ...KR 3 KR 1 2 3 4 5 O PT038_KR book Page 3 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 232: ...KR 4 KR 1 OLYMPUS IMAGING CORP 2 3 4 40 m 40 m 5 6 7 O 8 9 O z LI 42B LI 40B z z PT038_KR book Page 4 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 233: ...KR 5 KR zFE 230 X 790 5 P 24 z 1 O 2 O 3 O O 4 O O 5 O O O PT038_KR book Page 5 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 234: ...KR 6 KR 6 O O O 7 8 O 9 0 z 40 m z z z O z PT038_KR book Page 6 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 235: ...KR 7 KR z z z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP O O PT038_KR book Page 7 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 236: ...KR 8 KR 2 2 3 3 4 4 5 5 6 1 10 10 11 12 12 12 13 13 13 14 POWER 14 2 15 15 15 3 16 16 16 16 16 16 16 16 16 17 18 18 19 PT038_KR book Page 8 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 237: ...9 KR 19 20 20 21 21 21 22 4 23 23 23 LCD 23 23 23 5 24 24 k 1 24 l 2 24 H 24 25 6 26 26 27 28 28 7 29 O 29 O 29 30 O 31 O 31 32 8 33 PT 038 33 38 PT038_KR book Page 9 Wednesday December 27 2006 10 23...

Страница 238: ...KR 10 KR 1 PT 038 O O PT038_KR book Page 10 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 239: ...OWER 6 7 8 9 0 a b c d e f LCD g O h i j K k q l m F n o OK p S q Y r MENU s t LCD u v O w x O 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b c d e f g h i j k l v w x m n o p q r s t u 1 PT038_KR book Page 11 Wednesday Decem...

Страница 240: ...KR 12 KR LCD LCD OLYMPUS IMAGING CORP PT038_KR book Page 12 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 241: ...KR 13 KR LCD PT038_KR book Page 13 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 242: ...KR 14 KR POWER POWER ON OFF 12 POWER POWER PT038_KR book Page 14 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 243: ...KR 15 KR 2 1 2 O O O O O O O O PT038_KR book Page 15 Tuesday December 26 2006 12 21 PM...

Страница 244: ...KR 16 KR 3 PT 038 FE 230 X 790 12 POWER POWER OLYMPUS IMAGING CORP PT038_KR book Page 16 Tuesday December 26 2006 12 21 PM...

Страница 245: ...KR 17 KR 1 1 2 2 3 1 2 PT038_KR book Page 17 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 246: ...KR 18 KR 1 OFF 2 SCENE O PT038_KR book Page 18 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 247: ...KR 19 KR SCENE O O O 1 2 180 PT038_KR book Page 19 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 248: ...KR 20 KR 1 POWER ON OFF 2 LCD 3 LCD P 16 PT038_KR book Page 20 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 249: ...KR 21 KR O PT038_KR book Page 21 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 250: ...KR 22 KR 5 PT 038 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT038_KR book Page 22 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 251: ...KR 23 KR 4 LCD LCD LCD W 3 9 m T 2 0 m PT038_KR book Page 23 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 252: ...KR 24 KR 5 k 1 l 2 MANTA OFF MANTA ON H PT038_KR book Page 24 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 253: ...KR 25 KR 1 SCENE 1 2 2 OK 3 MENU LCD SCENE OK LCD OK OK SCENE PT038_KR book Page 25 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 254: ...KR 26 KR 6 PT038_KR book Page 26 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 255: ...KR 27 KR O O O O PT038_KR book Page 27 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 256: ...KR 28 KR O PT038_KR book Page 28 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 257: ...KR 29 KR 7 O O O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O PT038_KR book Page 29 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 258: ...KR 30 KR O O O O O O O O O O O O PT038_KR book Page 30 Tuesday December 26 2006 12 21 PM...

Страница 259: ...KR 31 KR O O O O 1 O O 5 mm 5 mm 2 O O 3 O O 4 O O O PT038_KR book Page 31 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 260: ...KR 32 KR O 1 O 1 O O PT038_KR book Page 32 Tuesday December 26 2006 12 21 PM...

Страница 261: ...KR 33 KR 8 PT 038 1 1 PT 038 FE 230 X 790 2 2 1 2 3 4 5 O 6 O O 7 3 3 1 O O PT038_KR book Page 33 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 262: ...KR 34 KR 2 3 4 4 4 1 2 3 4 O O 5 6 PT038_KR book Page 34 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 263: ...KR 35 KR 5 5 O O O O O O 6 6 1 2 3 4 LCD LCD 7 7 1 m PT038_KR book Page 35 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 264: ...KR 36 KR 8 8 1 O 2 O 3 O 4 O 5 O O 6 7 9 O 9 1 O O 2 O PT 008 O 3 O O O 4 O 1 5 O O PT038_KR book Page 36 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 265: ...KR 37 KR 10 10 1 11 11 3 12 PT 038 12 1 PT 038 O POL 032 PT 038 0 O 2 O PSOLG 1 O 3 SILCA 5S 5 O PT 038 PT038_KR book Page 37 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 266: ...KR 38 KR FE 230 X 790 40 m FL 127 0 mm x 97 0 mm x 76 0 mm 260 g PT038_KR book Page 38 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 267: ...PT038_KR book Page 40 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...

Страница 268: ...PT 038 Instruction Manual 2007 Printed in China http www olympus com VS020501 PT 038 PT038_1 4 fm Page 1 Wednesday December 27 2006 2 35 PM...

Результаты поиска

Содержание PT-038 - Underwater Housing For FE-230

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-038 - Underwater Housing For FE-230

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus PT-038 - Underwater Housing For FE-230, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PT-038 - Underwater Housing For FE-230

Отзывы:

Похожие инструкции для PT-038 - Underwater Housing For FE-230

Бренды по названию

Популярные бренды