SP 7
SP
z
Cuando el producto no se utiliza por un período de tiempo prolongado,
puede decaer el rendimiento de su impermeabilidad a causa del
deterioro de la junta tórica, etc. Antes de la utilización, realice siempre
una verificación previa y otra final.
z
No aplique una fuerza excesiva sobre la asiento del trípode.
z
Cuando se usa el flash mientras se está utilizando la caja, pueden
aparecer sombras en los bordes de la fotografía. Esto es especialmente
notable cuando se toman fotografías en el modo macro en el lado de
gran angular. Utilice el flash después de la confirmación de la imagen.
z
No utilice los siguientes productos químicos para la limpieza, prevención
de la corrosión, prevención de empañamiento, reparación ni para otros
propósitos. Cuando tales productos se utilizan para la caja, directa o
indirectamente (con las sustancias químicas en estado vaporizado), los
mismos pueden ocasionar fisuras bajo alta presión u otros problemas.
z
No lleve a cabo operaciones que no sean las especificadas en este
manual de instrucciones, no saque ni modifique piezas que no sean las
especificadas, ni utilice piezas distintas de las especificadas.
Cualquier problema al hacer fotografías o que pueda tener el equipo y
que esté relacionado con las acciones mencionadas anteriormente,
estará fuera de la cobertura de la garantía.
z
OLYMPUS IMAGING CORP. no asumirá ninguna responsabilidad por
los daños relacionados con la inmersión de una cámara digital en agua.
z
OLYMPUS IMAGING CORP. no abonará indemnización alguna por
accidentes (daños personales o materiales) que se produzcan durante
la utilización de este producto.
Productos químicos
que no se pueden usar
Explicación
Solventes orgánicos
volátiles,
detergentes químicos
No limpie la caja con alcohol, gasolina, diluyentes u otros
solventes orgánicos volátiles, ni con detergentes
químicos, etc. Es suficiente el uso de agua limpia o tibia.
Agentes anticorrosivos No utilice agentes anticorrosivos. Las piezas
metálicas están hechas de acero inoxidable o latón.
Lave la caja con agua pura.
Agentes
desempañadores
comerciales
No utilice agentes desempañadores comerciales. Use
siempre la silicagel disecante especificada.
Grasa distinta de la
grasa de silicona
especificada
Utilice únicamente la grasa de silicona indicada para las
juntas tóricas, ya que de lo contrario la superficie de la
junta tórica podría deteriorarse pudiendo filtrar el agua.
Adhesivos
No utilice adhesivos para reparaciones ni para otros
propósitos. Cuando sea necesaria una reparación,
póngase en contacto con el distribuidor o con un
centro de servicio de OLYMPUS IMAGING CORP.
PT038_SP.book Page 7 Tuesday, December 26, 2006 12:29 PM
Содержание PT-038 - Underwater Housing For FE-230
Страница 2: ...JP 2 JP z z z 40m z z z z PT 038 PT038_JP book Page 2 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 3: ...JP 3 JP 1 2 3 4 5 O PT038_JP book Page 3 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 5: ...JP 5 JP zFE 230 X 790 5 P 24 z 1 2 3 O 4 5 6 O PT038_JP book Page 5 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 6: ...JP 6 JP 7 8 9 0 z 40m z z z z z PT038_JP book Page 6 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 7: ...JP 7 JP z z z z PT038_JP book Page 7 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 10: ...JP 10 JP 1 PT 038 PT038_JP book Page 10 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 12: ...JP 12 JP PT038_JP book Page 12 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 13: ...JP 13 JP Note PT038_JP book Page 13 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 14: ...JP 14 JP POWER POWER ON OFF 12 POWER POWER PT038_JP book Page 14 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 15: ...JP 15 JP 2 1 2 PT038_JP book Page 15 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 16: ...JP 16 JP 3 PT 038 FE 230 X 790 12 POWER Note PT038_JP book Page 16 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 17: ...JP 17 JP POWER 1 1 2 2 3 1 2 PT038_JP book Page 17 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 18: ...JP 18 JP 1 OFF 2 SCENE PT038_JP book Page 18 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 19: ...JP 19 JP SCENE 1 2 180 PT038_JP book Page 19 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 20: ...JP 20 JP 1 POWER ON OFF 2 3 P 16 PT038_JP book Page 20 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 21: ...JP 21 JP PT038_JP book Page 21 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 22: ...JP 22 JP 5 PT 038 1 2 3 4 30 5 6 7 8 HAVE A NICE DIVE PT038_JP book Page 22 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 23: ...JP 23 JP 4 W 3 9m T 2 0m PT038_JP book Page 23 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 24: ...JP 24 JP 5 k 1 l 2 OFF ON H PT038_JP book Page 24 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 25: ...JP 25 JP 1 SCENE 1 2 2 OK 3 MENU SCENE OK OK OK SCENE PT038_JP book Page 25 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 26: ...JP 26 JP 6 Note PT038_JP book Page 26 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 27: ...JP 27 JP PT038_JP book Page 27 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 28: ...JP 28 JP PT038_JP book Page 28 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 29: ...JP 29 JP 7 1 2 3 PT038_JP book Page 29 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 30: ...JP 30 JP PT038_JP book Page 30 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 31: ...JP 31 JP 1 5 5 2 3 3 4 PT038_JP book Page 31 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 32: ...JP 32 JP 1 1 Note PT038_JP book Page 32 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 34: ...JP 34 JP 2 3 4 Q4 A4 1 2 3 4 5 6 PT038_JP book Page 34 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 35: ...JP 35 JP Q5 A5 Q6 A6 1 2 3 4 Q7 A7 PT038_JP book Page 35 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 36: ...JP 36 JP Q8 A8 1 2 3 4 5 6 7 Q9 A9 1 2 PT 008 3 4 1 1 PT038_JP book Page 36 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 39: ...PT038_JP book Page 40 Tuesday December 26 2006 6 22 PM...
Страница 77: ...PT038_EN 2 fm Page 40 Wednesday December 27 2006 10 36 AM...
Страница 115: ...PT038_FR book Page 40 Tuesday December 26 2006 12 25 PM...
Страница 153: ...PT038_GE book Page 40 Tuesday December 26 2006 12 28 PM...
Страница 191: ...PT038_SP 2 fm Page 40 Wednesday December 27 2006 10 37 AM...
Страница 193: ...CS 3 CS 1 2 3 4 5 O PT038_CS book Page 3 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 195: ...CS 5 CS z FE 230 X 790 5 24 z 1 O 2 O 3 O O O 4 O O 5 O O O PT038_CS book Page 5 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 196: ...CS 6 CS 6 O O O 7 8 O 9 0 z 40 z z z O z z z PT038_CS book Page 6 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 200: ...CS 10 CS 1 PT 038 O O PT038_CS book Page 10 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 202: ...CS 12 CS OLYMPUS IMAGING CORP PT038_CS book Page 12 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 203: ...CS 13 CS PT038_CS book Page 13 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 204: ...CS 14 CS POWER POWER 12 POWER POWER PT038_CS book Page 14 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 205: ...CS 15 CS 2 1 2 O O O O O O O O PT038_CS book Page 15 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 207: ...CS 17 CS 1 1 2 2 3 1 2 PT038_CS book Page 17 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 208: ...CS 18 CS 1 OFF 2 SCENE O PT038_CS book Page 18 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 209: ...CS 19 CS SCENE O O O 1 2 180 PT038_CS book Page 19 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 210: ...CS 20 CS 1 POWER 2 LCD 3 16 PT038_CS book Page 20 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 211: ...CS 21 CS O PT038_CS book Page 21 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 212: ...CS 22 CS 5 PT 038 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT038_CS book Page 22 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 213: ...CS 23 CS 4 W 3 9 T 2 0 PT038_CS book Page 23 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 214: ...CS 24 CS 5 k 1 l 2 manta OFF ON H PT038_CS book Page 24 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 215: ...CS 25 CS 1 SCENE 2 1 2 OK 3 MENU SCENE OK OK OK SCENE PT038_CS book Page 25 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 216: ...CS 26 CS 6 PT038_CS book Page 26 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 217: ...CS 27 CS O O O PT038_CS book Page 27 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 218: ...CS 28 CS O PT038_CS book Page 28 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 219: ...CS 29 CS 7 O O O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O PT038_CS book Page 29 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 220: ...CS 30 CS O O O O O O O O O O O O PT038_CS book Page 30 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 221: ...CS 31 CS O O O O O O O 1 O 5 5 2 3 O O 3 4 O O PT038_CS 2 fm Page 31 Tuesday December 26 2006 4 42 PM...
Страница 222: ...CS 32 CS O O O O O PT038_CS book Page 32 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 224: ...CS 34 CS 3 3 1 O 2 3 4 4 4 1 2 3 4 O 5 6 PT038_CS book Page 34 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 225: ...CS 35 CS 5 5 O O O O O O O O 6 6 1 2 3 4 7 7 1 PT038_CS book Page 35 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 228: ...CS 38 CS FE 230 X 790 40 FL 127 0 97 0 76 0 260 PT038_CS book Page 38 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 229: ...PT038_CS book Page 40 Tuesday December 26 2006 12 57 PM...
Страница 231: ...KR 3 KR 1 2 3 4 5 O PT038_KR book Page 3 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 233: ...KR 5 KR zFE 230 X 790 5 P 24 z 1 O 2 O 3 O O 4 O O 5 O O O PT038_KR book Page 5 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 234: ...KR 6 KR 6 O O O 7 8 O 9 0 z 40 m z z z O z PT038_KR book Page 6 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 235: ...KR 7 KR z z z zOLYMPUS IMAGING CORP zOLYMPUS IMAGING CORP O O PT038_KR book Page 7 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 238: ...KR 10 KR 1 PT 038 O O PT038_KR book Page 10 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 240: ...KR 12 KR LCD LCD OLYMPUS IMAGING CORP PT038_KR book Page 12 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 241: ...KR 13 KR LCD PT038_KR book Page 13 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 242: ...KR 14 KR POWER POWER ON OFF 12 POWER POWER PT038_KR book Page 14 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 243: ...KR 15 KR 2 1 2 O O O O O O O O PT038_KR book Page 15 Tuesday December 26 2006 12 21 PM...
Страница 245: ...KR 17 KR 1 1 2 2 3 1 2 PT038_KR book Page 17 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 246: ...KR 18 KR 1 OFF 2 SCENE O PT038_KR book Page 18 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 247: ...KR 19 KR SCENE O O O 1 2 180 PT038_KR book Page 19 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 248: ...KR 20 KR 1 POWER ON OFF 2 LCD 3 LCD P 16 PT038_KR book Page 20 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 249: ...KR 21 KR O PT038_KR book Page 21 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 250: ...KR 22 KR 5 PT 038 1 2 3 O 3 3 4 30 5 6 3 7 8 PT038_KR book Page 22 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 251: ...KR 23 KR 4 LCD LCD LCD W 3 9 m T 2 0 m PT038_KR book Page 23 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 252: ...KR 24 KR 5 k 1 l 2 MANTA OFF MANTA ON H PT038_KR book Page 24 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 253: ...KR 25 KR 1 SCENE 1 2 2 OK 3 MENU LCD SCENE OK LCD OK OK SCENE PT038_KR book Page 25 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 254: ...KR 26 KR 6 PT038_KR book Page 26 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 255: ...KR 27 KR O O O O PT038_KR book Page 27 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 256: ...KR 28 KR O PT038_KR book Page 28 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 257: ...KR 29 KR 7 O O O O 1 O O O 2 O O O O 3 O O O PT038_KR book Page 29 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 258: ...KR 30 KR O O O O O O O O O O O O PT038_KR book Page 30 Tuesday December 26 2006 12 21 PM...
Страница 259: ...KR 31 KR O O O O 1 O O 5 mm 5 mm 2 O O 3 O O 4 O O O PT038_KR book Page 31 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 260: ...KR 32 KR O 1 O 1 O O PT038_KR book Page 32 Tuesday December 26 2006 12 21 PM...
Страница 262: ...KR 34 KR 2 3 4 4 4 1 2 3 4 O O 5 6 PT038_KR book Page 34 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 263: ...KR 35 KR 5 5 O O O O O O 6 6 1 2 3 4 LCD LCD 7 7 1 m PT038_KR book Page 35 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...
Страница 267: ...PT038_KR book Page 40 Wednesday December 27 2006 10 23 AM...