manualshive.com logo in svg

Olympus IM022, Инструкция по эксплуатации

Instructions Manual для продукта Olympus IM022 доступен для бесплатного скачивания на нашем сайте. Этот manual поможет вам использовать вашу технику на полную мощность. Скачайте его сейчас с manualshive.com и начните изучение всех возможностей вашего продукта Olympus IM022.

Поделиться
Скачать
background image

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﺕﺎﻅﺣﻼﻣ

  •

 

ﻑﻠﺗﺧﺗ

 

ﻑﻭﺳ

 .

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻠﻟ

 

ﺕﺑﺎﺛ

 

ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ

 

ﺙﺩﺣﺃ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 

،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻳﺯﻣﻟ

 .

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺍًﺩﺎﻣﺗﻋﺍ

 

ﺕﺎﻳﻠﻣﻌﻟﺍ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ

 

ﻯﺭﺧﻷﺍ

 

ﺔﻌِﻧﺻُﻣﻟﺍ

 

ﺔﻛﺭﺷﻟﺎﺑ

 

ﻝﺻﺗﺍ

 .

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

 

ﺎﻧﺗﺣﻔﺻ

 

ﺓﺭﺎﻳﺯ

.

ﻯﺭﺧﺃ

 

ﺔﻌِﻧﺻُﻣ

 

ﺔﻛﺭﺷ

 

ﺹﺧﺗ

 

ﺔﻳﻣﻗﺭ

 

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

  •

 

ﺩﺣﺍﻭ

 

ﺢﺷﺭﻣ

 

ﻥﻣ

 

ﺭﺛﻛﺃ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﺭﻭﺻﻟﺍ

 

ﻑﺍﻭﺣ

 

ﻊﻁﻗ

 

ﻡﺗﻳ

 

ﺩﻗ

.

ﻙﻳﻣﺳ

 

ﺢﺷﺭﻣ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﺔﻟﺎﺣ

 

ﻲﻓ

 

ﻭﺃ

  •

 

ﻡﺳﺟ

 

ﻝﺑﻗ

 

ﻥﻣ

 

ﺵﻼﻔﻟﺍ

 

ءﻭﺿ

 

ﺔﻗﺎﻋﺇ

 

ﻡﺗﺗ

 

ﺩﻗ

 

،ﺵﻼﻔﻟﺍ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﺩﻧﻋ

.

ﺦﻟﺍ

 

،ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ءﺎﻁﻏﻭ

 

،ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

  •

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

ﻲﺗﻟﺍ

 

ﺭﻭﺻﻟﺍ

 

ﺩﺩﻋ

 

ﻝﻳﻠﻘﺗ

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ

 

ﻑﻭﺭﻅ

 

ﻱﺩﺅﺗ

 

ﺩﻗ

.

ﺎﻬﻁﺎﻘﺗﻟﺍ

  •

 

ﻡﺗﻳ

 

ﻻ

 

ﺩﻗ

 .

ﺔﺳﺩﻌﻟﺎﺑ

 

ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﻩﺩﺣﻭ

 

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

 

ﻡﺳﺟﺑ

 

ﻙﺳﻣﺗ

 

ﻻ

.

ﻱﺭﺻﺑﻟﺍ

 

ءﺍﺩﻷﺍ

 

ﻭﺃ

 

ءﺎﻣﻠﻟ

 

ﺓﺩﺎﺿﻣﻟﺍ

 

ﺔﻳﺻﺎﺧﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ

  •

.

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛﻟﺍ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ

 

ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ

 

ﻝﺎﺻﺗﻻﺍ

 

ﻁﺎﻘﻧ

 

ﺱﻣﻠﺗ

 

ﻻ

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

 .

ﺎًﻳﺭﺎﺟﺗ

 

ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ

 

ﺦﻳﻓﺎﻧﻣﻟﺍ

 

ﺩﺣﺃ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻋ

 

ﺍًﺩﻳﻌﺑ

 

ﺏﺍﺭﺗﻟﺍ

 

ﺦﻔﻧﺍ

 

ﺩﻗ

 .

ﺕﺎﺳﺩﻋ

 

ﻑﻳﻅﻧﺗ

 

ﺔﻗﺭﻭ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ

 

ﻕﻓﺭﺑ

 

ﺎﻬﺣﺳﻣﺍ

 

،ﺔﺳﺩﻌﻠﻟ

 

ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.

ﺔﺧﺳﺗﻣ

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﺕﻛﺭُﺗ

 

ﺍﺫﺇ

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﺢﻁﺳ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻥﻔﻌﻟﺍ

 

ﻥﻭﻛﺗﻳ

ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

Micro Four Thirds 

ﺕﺑﺛﻣ

 :

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

 

ﺓﺩﻋﺎﻗ

 

ﻰﻟﺇ

 200 

ﻱﻭﺎﺳﻳ

) 

ﻡﻣ

 400 

ﻰﻟﺇ

 100   :

 

ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ

 

ﺩﻌُﺑﻟﺍ

(

ﻡﻣ

 35 

ﺍﺭﻳﻣﺎﻛ

 

ﻰﻠﻋ

 

ﻡﻣ

 800

f5.0  :  

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﺔﺣﺗﻔﻟ

 

ﺔﻣﻳﻗ

 

ﻰﺻﻗﺃ

3.1° – 12°  :

 

ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ

 

ﺔﻳﻭﺍﺯ

 

ﺔﺳﺩﻋ

 21 

،ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ

 15   :

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﻥﻳﻭﻛﺗ

f22 

ﻰﻟﺇ

 f5.0  :

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﺔﺣﺗﻓ

 

ﻲﻓ

 

ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ

(

ﺔﻳﺎﻬﻧ

 

ﻻ

 

ﺎﻣ

) 

)

 

ﻰﻟﺇ

 

ﻡ

 1.3   :

 

ﺭﻳﻭﺻﺗﻟﺍ

 

ﻕﺎﻁﻧ

 

ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

/

ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ

 

ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ

 

ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

 

ﻝﻳﺩﺑﺗ

   :

 

ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ

 

ﺯﻳﻛﺭﺗﻟﺍ

 

ﻁﺑﺿ

ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ

 

ﻱﺭﺅﺑﻟﺍ

 

ﻡﺟ

 1,120   :

 

ﻥﺯﻭﻟﺍ

 

ﺓﺩﻋﺎﻗﻭ

 

ﻲﻗﺍﻭﻟﺍﻭ

 

ءﺎﻁﻐﻟﺍ

 

ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ

)

(

ﻝﺟﺭﻷﺍ

 

ﻲﺛﻼﺛ

 

ﻝﻣﺎﺣﻟﺍ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗ

 

ﻝﻭﻁﻟﺍ

 × 86.4 Ø 

ﺭﻁﻗ

 

ﻰﺻﻗﺃ

   :

 

ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

 

ﻡﻣ

 205.5

ﻥﻭﻧﺳ

 

ﻭﺫ

   :

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ءﺎﻁﻏ

ﺏﻟﻭﻠﻟﺍ

 

ﻥﺳﻟﺍ

 

ﺭﻁﻗ

 

ﻡﻣ

 72  Ø  

:

 

ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ

 

ﺏﻳﻛﺭﺗﻟ

 

ﻱ

 

ﻥﻣ

 

ﺩﻳﺯﻣﻟ

 .M.ZUIKO 

ﺏﻳﺭﻘﺗ

 

ﻝﻭﺣﻣ

 

ﻊﻣ

 

ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﻩﺫﻫ

 

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

 

ﻥﻛﻣﻳ

 

ﺎﻬﺟﻣﺩ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﺕﺎﻅﺣﻼﻣﻟﺍﻭ

 

ﺔﻘﻓﺍﻭﺗﻣﻟﺍ

 

ﺏﻳﺭﻘﺗﻟﺍ

 

ﺕﻻﻭﺣﻣ

 

ﻝﻭﺣ

 

ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ

.

ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ

 

ﺎﻧﺗﺣﻔﺻ

 

ﺓﺭﺎﻳﺯ

 

ﻰﺟﺭﻳ

 

،ﺔﺳﺩﻌﻟﺍ

 

ﻊﻣ

 

ﺏﻧﺎﺟ

 

ﻥﻣ

 

ﻡﺍﺯﺗﻟﺍ

 

ﻭﺃ

 

ﺭﺎﻌﺷﺇ

 

ﻱﺃ

 

ﻥﻭﺩ

 

ﺭﻳﻳﻐﺗﻠﻟ

 

ﺔﺿﺭﻋ

 

ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

 *

.

ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ

 

ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ

AR 

 123

Содержание IM022

Страница 1: ...RUKSANVISNING 113 TR TAL MATLAR 117 UK 124 AR 125 CHT 128 KR 131 TH 134 VI C C H NG D N 04 JP 08 EN INSTRUCTIONS 13 FR MODE D EMPLOI 18 ES INSTRUCCIONES 22 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 27 BG 31 CS N VOD K P...

Страница 2: ...The following importer description applies to products imported into the EU directly by OLYMPUS EUROPA SE Co KG only OLYMPUS EUROPA SE Co KG Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Manufactured by O...

Страница 3: ...JP 5 2 100 400 mm 35 mm 200 800 mm F5 0 12 3 1 15 21 F5 0 22 1 3 m AF MF 1 120 g 86 4 205 5 mm 72 mm M ZUIKO...

Страница 4: ...6 JP Micro Four Thirds Micro Four Thirds...

Страница 5: ...JP 7 URL software notice PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm www tron org T License T Kernel...

Страница 6: ...is set IS switch ON The stabilizing function of the lens operates OFF The stabilizing function of the lens is off The stabilizing function of the camera operates according to the setting on the camera...

Страница 7: ...ctric contacts on cameras Maintenance Blow dust off the lens with a commercially available blower For the lens wipe gently with a lens cleaning paper Mold may form on the lens surface if the lens is l...

Страница 8: ...ce pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radi...

Страница 9: ...rade Name OLYMPUS Responsible Party Address 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Telephone Number 484 896 5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE...

Страница 10: ...ch software is provided to you Those terms and other third party software notices if any may be found in the software notice PDF file stored at http www olympus co jp en support imsg digicamera downlo...

Страница 11: ...est effectu e dans la plage d finie Commutateur IS ON La fonction de stabilisation de l objectif est active OFF La fonction de stabilisation de l objectif est inactive La fonction de stabilisation de...

Страница 12: ...Ne tenez pas le bo tier de l appareil photo sans tenir l objectif Les caract ristiques de r sistance l eau ou les performances optiques risquent de ne pas tre maintenues Ne touchez pas les contacts l...

Страница 13: ...ertissements pr cautions de s curit Ne pas regarder le soleil travers l objectif Cela pourrait causer des troubles ou la perte de la vue Ne pas laisser l objectif sans le bouchon Si des rayons du sole...

Страница 14: ...istec olympus com Pour les utilisateurs en Europe Le symbole poubelle sur roue barr e d une croix WEEE annexe IV indique une collecte s par e des d chets d quipements lectriques et lectroniques dans l...

Страница 15: ...s de licence de ce logiciel en vertu desquelles le logiciel vous est fourni Ces conditions et autres avis de logiciels tiers le cas ch ant se trouvent dans le fichier PDF d avis de logiciels stock sur...

Страница 16: ...entro del rango que se ha configurado Interruptor IS ON Se activa la funci n estabilizadora del objetivo OFF Se desactiva la funci n estabilizadora del objetivo La funci n estabilizadora de le c mara...

Страница 17: ...e la c mara sin sujetar el objetivo Es posible que la caracter stica a prueba de agua o el rendimiento ptico no se puedan mantener No toque los contactos el ctricos de las c maras Mantenimiento Quite...

Страница 18: ...la tapa Si la luz solar se concentra a trav s del objetivo puede producir un incendio Evite que el objetivo montado en la c mara apunte hacia el sol ya que los rayos solares incidir n directamente en...

Страница 19: ...lympus europa com o Ilame al 00800 67 10 83 00 Llamada gratuita 49 40 237 73 899 Llamada con coste Es posible que el software en este objetivo incluya software de terceros Cualquier software de tercer...

Страница 20: ...hen AF und MF um Fokusbegrenzungsschalter Legt den Bereich der Aufnahmeentfernung fest Die Scharfeinstellung findet innerhalb des festgelegten Bereichs statt IS Schalter ON Die Stabilisierungsfunktion...

Страница 21: ...ler Wenn Sie mehr als einen Filter oder einen dicken Filter verwenden sind die Bildr nder m glicherweise abgeschnitten Beim Verwenden eines Blitzger tes kann es zu Abschattungen des Blitzes durch den...

Страница 22: ...nen zu kompatiblen Telekonvertern und Hinweise zur Kombination der Telekonverter mit dem Objektiv finden Sie auf unserer Homepage nderungen der technischen Daten ohne Vorank ndigung des Herstellers je...

Страница 23: ...ene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber d...

Страница 24: ...ware gestellt werden und unter denen die Software Ihnen zur Verf gung gestellt wird Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern finden Sie in der Hinweise PDF Datei der Softwa...

Страница 25: ...BG 27 Olympus 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 AF MF IS ON OFF 100 LOCK 1 2 3 1 2 3 BG...

Страница 26: ...28 BG Four Thirds 100 400 200 800 35 f5 0 12 3 1 15 21 f5 0 f22 1 3 AF MF...

Страница 27: ...BG 29 1120 86 4 205 5 72 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION Olympus...

Страница 28: ...30 BG http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm T Kernel T License TRON www tron org...

Страница 29: ...h vzd lenosti fotografov n Zaost en se prov d v r mci nastaven ho rozsahu Sp na vnit n ho stabiliz toru ON Objektiv m aktivovanou funkci stabiliz toru OFF Funkce stabiliz toru objektivu je vypnuta Sta...

Страница 30: ...a by toti utrp t vodot snost i optick parametry Elektrick ch kontakt na fotoapar tech se nedot kejte dr ba Ot ete prach z objektivu pomoc k tomuto elu ur en ho v obchodech dostupn ho had ku Objektiv j...

Страница 31: ...hou fotoapar t po kodit nebo zp sobit po r Micro Four Thirds a logo Micro Four Thirds jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti OLYMPUS CORPORATION Spole nost Olympus nep ij m dn...

Страница 32: ...software a s t mito podm nkami je v m software poskytov n Tyto podm nky a dal p padn upozorn n k softwaru t et ch stran m ete nal zt v souboru PDF s upozorn n mi k softwaru kter se nach z na adrese h...

Страница 33: ...illede omr de IS kontakt ON Optikkens stabiliseringsfunktion er sl et til OFF Optikkens stabiliseringsfunktion er sl et fra Kameraets stabiliseringsfunktion fungerer i overensstemmelse med indstilling...

Страница 34: ...edligeholdelse Bl s st v af optikken med en puster der kan f s i almindelig handel T r optikken forsigtigt af med en optikrenseserviet Der kan muligvis dannes mug p optikkens overflade hvis optikken i...

Страница 35: ...ler registrerede varem rker tilh rende OLYMPUS CORPORATION Olympus kan ikke holdes ansvarlig for overtr delser af lokale love og bestemmelser som f lge af brug af dette produkt i et andet land eller o...

Страница 36: ...ne af det program under hvilken programmet er leveret til dig Disse betingelser og andre tredjepartsmeddelelser hvis relevant kan findes i softwarens PDF fil med meddelelser der er gemt p http www oly...

Страница 37: ...EL 39 Olympus 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 AF MF IS ON OFF zoom 100 LOCK 1 2 EL...

Страница 38: ...40 EL 3 1 2 3 firmware...

Страница 39: ...EL 41 Micro Four Thirds 100 400 mm 200 800 mm 35 mm f5 0 12 3 1 15 21 f5 0 f22 1 3 m AF MF 1 120 g 86 4 205 5 mm 72 mm M ZUIKO...

Страница 40: ...42 EL Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION Olympus IV http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899...

Страница 41: ...EL 43 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm T Kernel T License TRON www tron org...

Страница 42: ...imub selles m ratud vahemikus IS l liti ON objektiivi stabiliseerimisfunktsioon on sisse l litatud OFF objektiivi stabiliseerimisfunktsioon on v lja l litatud Kaamera stabiliseerimisfunktsioon t tab v...

Страница 43: ...ektrikontakte Hooldamine Eemaldage tolm objektiivilt poodides saadaoleva puhuriga P hkige objektiivi rnalt puhastuspaberiga Kui j tate objektiivi puhastamata v ib selle pinnale tekkida hallitus Peamis...

Страница 44: ...e v i tulekahju Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds logo on OLYMPUS CORPORATIONI kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid Olympus ei vastuta kohalike seaduste rikkumise eest toote kasutamisel v l...

Страница 45: ...andjate kehtestatud tingimused mille j rgi teile tarkvara ka pakutakse Need tingimused ja kolmanda osapoole tarkvarateated kui need on olemas leiate tarkvarateadete PDF failist mis on aadressil http w...

Страница 46: ...itetyn alueen sis ll IS kytkin ON Objektiivin vakauttamistoiminto on k yt ss OFF Objektiivin vakauttamistoiminto on pois p lt Kameran vakauttamistoiminto toimii kameran asetusten mukaan Jos et halua k...

Страница 47: ...at ajan my t heikenty l koske kameroiden s hk liittimiin Hoito Puhalla p ly pois objektiivista yleisesti myyt v ll puhaltimella Pyyhi objektiivi varoen linssipyyhkeell Hometta voi muodostua objektiivi...

Страница 48: ...tai palovaurion Micro Four Thirds ja Micro Four Thirds logo ovat OLYMPUS CORPORATION yhti n tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej Olympus ei ole vastuussa paikallisten m r ysten rikkomisesta k...

Страница 49: ...nssinantajien ehdot joiden nojalla ohjelmisto toimitetaan N m ehdot ja muut mahdolliset kolmannen osapuolen ohjelmistoilmoitukset ovat saatavilla ohjelmistoilmoitus PDF tiedostossa osoitteessa http ww...

Страница 50: ...vljenog raspona IS sklopka ON Stabiliziraju a funkcija objektiva je uklju ena OFF Stabiliziraju a funkcija objektiva je isklju ena Stabiliziraju a funkcija fotoaparata radi prema postavkama na fotoapa...

Страница 51: ...dr anja objektiva Vodonepropusno svojstvo ili opti ke performanse ne mogu se odr ati Ne dirajte elektri ne kontakte na fotoaparatima Odr avanje Ispu ite pra inu s objektiva komercijalno dostupnom puha...

Страница 52: ...pozorenja mjere sigurnosti Ne promatrajte sunce kroz objektiv Posljedica toga mo e biti sljepo a ili o te enje vida Ne ostavljajte objektiv bez poklopca Ako se Sun eva svjetlost konvergira u objektivu...

Страница 53: ...u stranicu http www olympus europa com ili nazovite Tel 00800 67 10 83 00 poziv je besplatan 49 40 237 73 899 uz naplatu Softver u ovim objektivima mo e uklju ivati softver drugih proizvo a a Softver...

Страница 54: ...on bel l ker l be ll t sra IS kapcsol ON Az objekt v stabiliz l funkci ja m k dik OFF Az objekt v stabiliz l funkci ja ki van kapcsolva A f nyk pez g p stabiliz l funkci ja a f nyk pez g p be ll t s n...

Страница 55: ...felv telek sz m t Ha a f nyk pez g pet a kez ben tartja mindig tartsa az objekt vet is A v z ll s gi jellemz vagy az optikai teljes tm ny esetenk nt nem biztos that Ne rjen a f nyk pez g pek elektromo...

Страница 56: ...elt tlen l olvassa el az al bbiakat Figyelmeztet s Biztons gi tudnival k Ne n zzen a napba az objekt ven kereszt l mert ez l t sk rosod st illetve vaks got okozhat Ne hagyja az objekt vet v d sapka n...

Страница 57: ...00800 67 10 83 00 ingyenes illetve a 49 40 237 73 899 d jk teles telefonsz mot Az objekt v szoftvere k ls gy rt ltal k sz tett szoftvert is tartalmazhat A m s gy rt k ltal k sz tett szoftverekre azok...

Страница 58: ...MF Interruttore limitatore della messa a fuoco Imposta il campo della distanza di ripresa La messa a fuoco viene eseguita entro il campo impostato Interruttore IS ON la funzione di stabilizzazione de...

Страница 59: ...Le condizioni di utilizzo possono ridurre il numero di immagini che possibile scattare Non reggere solo il corpo della fotocamera senza reggere anche l obiettivo La resistenza all acqua o le prestazio...

Страница 60: ...l sole attraverso l obiettivo Ci potrebbe causare cecit o danni alla vista Coprite sempre l obiettivo con il copriobiettivo Se la luce del sole converge attraverso l obiettivo pu provocare un incendio...

Страница 61: ...0 83 00 gratuito 49 40 237 73 899 a pagamento Il software di questo obiettivo pu includere software di terzi Qualsiasi software di terzi soggetto a termini e condizioni imposti dai proprietari o licen...

Страница 62: ...tografavimo atstumo ribos Fokusavimas atliekamas nustatytose ribose IS jungiklis ON jungta Objektyvo stabilizavimo funkcija veikia OFF i jungta Objektyvo stabilizavimo funkcija neveikia Fotoaparato st...

Страница 63: ...giant naudojimo s lygas Laikykite fotoaparat su m ne tik korpus bet ir objektyv Gali nepavykti palaikyti nepralaidumo vandeniui arba optini savybi Nelieskite fotoaparato maitinimo kontakt Technin prie...

Страница 64: ...s b tinai perskaitykite ia pateikt informacij sp jimai saugos priemon s Per objektyv ne i r kite saul Galite apakti arba sugadinti reg jim Nepalikite objektyvo be dangtelio Objektyve susiliejus saul s...

Страница 65: ...m s tinklalapyje http www olympus europa com arba paskambinkite Tel 00800 67 10 83 00 nemokamas 49 40 237 73 899 mokamas Su iuo objektyvu gali b ti pateikiama tre i j ali programin s rangos Bet kokia...

Страница 66: ...s P rsl dz no autofokusa AF uz manu lo fokusu MF un otr di Fokusa ierobe ot ja sl dzis Iestata fotograf anas att luma diapazonu Fokus ana tiek veikta iestat t diapazona robe s IS sl dzis ON darbojas o...

Страница 67: ...utt Lieto anas apst k i var samazin t att lu skaitu ko iesp jams uz emt Kameru turiet ne tikai aiz korpusa bet ar aiz objekt va Pret j gad jum var zust densnecaurlaid bas pa bas vai optisk veiktsp ja...

Страница 68: ...bas nor d jumi Neskatieties caur objekt vu uz sauli Tas var izrais t redzes zaud jumu vai t s pasliktin anos Neaizmirstiet uzlikt objekt vam v ci u Ja saules gaisma konver sies caur objekt vu var izc...

Страница 69: ...opa com vai zvaniet uz t lru a numuru 00800 67 10 83 00 bezmaksas 49 40 237 73 899 maksas objekt va programmat r var b t ietverta tre o pu u programmat ra Uz jebkuru tre s puses programmat ru attiecas...

Страница 70: ...estelde bereik IS schakelaar ON De stabilisatiefunctie van de lens is in werking OFF De stabilisatiefunctie van de lens is uitgeschakeld De stabilisatiefunctie van de camera werkt volgens de instellin...

Страница 71: ...gen Houd niet alleen de camerabehuizing vast zonder de lens vast te houden De waterdichtheid of de optische prestaties kunnen afnemen Raak de elektrische contacten van camera s niet aan Onderhoud Verw...

Страница 72: ...e lens naar de zon Dit kan blindheid of beschadiging van het gezichtsvermogen veroorzaken Plaats het kapje altijd terug op de lens Als er zonlicht gebundeld wordt door de lens kan er brand ontstaan Ri...

Страница 73: ...pa com of bel tel 00800 67 10 83 00 gratis 49 40 237 73 899 volgens tarief De software in deze lens kan software van derden bevatten Software van derden is onderworpen aan door de eigenaars of licenti...

Страница 74: ...or rekkevidden som er satt IS bryter ON Objektivets stabiliseringsfunksjon er aktiv OFF Objektivets stabiliseringsfunksjon er sl tt av Kameraets stabiliseringsfunksjon fungerer i henhold til innstilli...

Страница 75: ...meraer Vedlikehold Bl s bort st v fra objektivet med en vanlig bl sebelg T rk forsiktig av objektivet med en linseklut Hvis linsen ikke gj res ren kan det danne seg mugg p linseoverflaten Hovedspesifi...

Страница 76: ...icro Four Thirds logoen er varemerker eller registrerte varemerker for OLYMPUS CORPORATION Olympus er ikke ansvarlig for brudd p lokale regler n r dette produktet blir tatt i bruk utenfor landet eller...

Страница 77: ...lisensgivere av den programvaren der programvare er gitt til deg Disse vilk rene og andre tredjeparts programvare meldinger om noen kan finnes i programvarens varsel PDF fil oppbevares ved http www o...

Страница 78: ...wanie statywowe Prze cznik trybu ostro ci Prze cza pomi dzy trybem AF MF Prze cznik ogranicznika ustawiania ostro ci Ustawia zakres odleg o ci fotografowania Regulacja ostro ci jest wykonywana w ustaw...

Страница 79: ...ablokowany przez obiektyw os on obiektywu itp Warunki u ytkowania mog zmniejszy liczb zdj jakie mo na zarejestrowa Nie nale y trzyma aparatu jedynie za korpus ale r wnie za obiektyw Wodoszczelno lub p...

Страница 80: ...lecenia Ostrze enia zasady bezpiecze stwa Nie patrz na s o ce przez obiektyw Mo e to spowodowa lepot lub uszkodzenie wzroku Nie zostawiaj obiektywu bez zakrywki Skupienie wiat a s onecznego przez obie...

Страница 81: ...ron g wn http www olympus europa com lub zadzwo Tel 00800 67 10 83 00 numer bezp atny 49 40 237 73 899 numer p atny Oprogramowanie tego obiektywu mo e obejmowa programy innych firm Oprogramowanie inny...

Страница 82: ...t ncia a fotografar A focagem efetuada dentro do intervalo definido Interruptor IS ON A fun o de estabiliza o da objetiva est em funcionamento OFF A fun o de estabiliza o da objetiva est desligada A f...

Страница 83: ...po da c mara sem segurar na objetiva A caracter stica prova de gua e o desempenho tico podem n o ser mantidos N o toque nos contactos el tricos nas c maras Manuten o Remova o p da objetiva com um pinc...

Страница 84: ...seguem Advert ncias Precau es de seguran a N o observe o sol atrav s da objetiva Pode causar cegueira ou problemas de vis o N o deixe a objetiva sem tampa Se a luz solar atravessar a objetiva poder or...

Страница 85: ...0800 67 10 83 00 N mero gratuito 49 40 237 73 899 A cobrar O software nesta objetiva pode incluir software de terceiros Qualquer software de terceiros est sujeito aos termos e condi es impostos pelos...

Страница 86: ...ere Focalizarea este efectuat n intervalul setat Comutator IS ON Func ia de stabilizare a obiectivului este pornit OFF Func ia de stabilizare a obiectivului este oprit Func ia de stabilizare a aparatu...

Страница 87: ...orpul aparatului foto f r a sus ine i obiectivul Caracteristica de etan are sau performan a optic poate s nu fie men inut Nu atinge i contactele electrice ale aparatelor foto ntre inerea Sufla i prafu...

Страница 88: ...M suri de siguran Nu privi i soarele prin obiectiv Aceasta poate cauza orbire sau poate deteriora vederea Nu l sa i obiectivul f r capac Dac prin obiectiv trece lumin solar poate rezulta un incendiu...

Страница 89: ...67 10 83 00 telefon gratuit 49 40 237 73 899 taxabil Componenta software din acest obiectiv poate include software de la al i produc tori Orice software de la ter i face obiectul termenilor i condi ii...

Страница 90: ...92 RU Olympus 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 AF MF IS ON OFF 100 LOCK RU...

Страница 91: ...RU 93 1 2 3 1 2 3...

Страница 92: ...94 RU Micro Four Thirds 100 400 200 800 35 f5 0 12 3 1 15 21 f5 0 f22 1 3 AF MF 1120 86 4 205 5 72 M ZUIKO...

Страница 93: ...RU 95 Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION Olympus...

Страница 94: ...6 RU http www olympus europa com 810 800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 WEEE IV PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm T Kernel T License TRON Forum www tron or...

Страница 95: ...tomatick ho zaostrovania manu lneho zaostrovania Prep na limitu zaostrenia Sl i na nastavenie rozsahu vzdialenosti fotografovania Zaostrovanie sa uskuto n v nastavenom rozmedz Prep na IS ON inkuje fun...

Страница 96: ...van objekt vom slne nou clonou a pod Podmienky pri pou van m u zn i po et zachyten ch sn mok Nedr te len telo fotoapar tu ale aj objekt v Mohla by toti utrpie vodotesnos i optick v kon Nedot kajte sa...

Страница 97: ...n opatrenia Ned vajte sa objekt vom do slnka Mohlo by d js k oslepnutiu alebo po kodeniu zraku Nenech vajte objekt v bez krytu Ak sa v objekt ve zbieha slne n svetlo m e d js k po iaru Nemierte objekt...

Страница 98: ...m alebo volajte Tel 00800 67 10 83 00 zdarma 49 40 237 73 899 spoplatnen linka Softv r v tomto objekt ve m e obsahova softv r tret ch str n Ak ko vek softv r tret ch str n podlieha podmienkam ktor bol...

Страница 99: ...e nato poteka v razponu ki ste ga nastavili Stikalo IS ON Funkcija za stabilizacijo objektiva deluje OFF Funkcija za stabilizacijo objektiva je izklju ena Funkcija za stabilizacijo fotoaparata deluje...

Страница 100: ...ko zajamete Ne dr ite samo ohi ja fotoaparata ne da bi prijeli objektiv Vodoodporne lastnosti ali opti ne zmogljivosti ni mogo e ohranjati Elektri nih kontaktov na fotoaparatu se ne dotikajte Vzdr eva...

Страница 101: ...zvajalca Previdnostni ukrepi obvezno preberite slede a opozorila Varnostni ukrepi Skozi objektiv ne opazujte sonca To lahko povzro i slepoto ali po kodbo vida Objektiv vedno pokrijte s pokrov kom e sk...

Страница 102: ...83 00 brezpla no 49 40 237 73 899 proti pla ilu Programska oprema v tem objektivu lahko vklju uje programsko opremo drugih proizvajalcev Vsa programska oprema drugih proizvajalcev je predmet dolo il i...

Страница 103: ...nja Fokusiranje se vr i u postavljenom opsegu IS prekida ON Funkcija stabilizacije objektiva je uklju ena OFF Funkcija stabilizacije objektiva je isklju ena Funkcija stabilizacije fotoaparata funkcion...

Страница 104: ...e performanse se mo da ne e odr ati Nemojte dodirivati strujne kontakte na fotoaparatima Odr avanje Pra inu uklonite sa objektiva pomo u pumpice koja je komercijalno dostupna Objektiv pa ljivo bri ite...

Страница 105: ...oz objektiv jer to mo e dovesti do slepila ili smetnji u vidu Nemojte da ostavljate ovaj objektiv bez poklopca Ukoliko sun eva svetlost pro e kroz objektiv mo e do i do po ara Nemojte da usmeravate ob...

Страница 106: ...w olympus europa com ili pozovite Tel 00800 67 10 83 00 besplatan poziv 49 40 237 73 899 poziv se napla uje Softver u ovom objektivu mo e uklju ivati softver drugih proizvo a a Softver drugih proizvo...

Страница 107: ...t ndet Fokusering sker inom den r ckvidd som st llts in IS brytare ON Objektivets stabiliseringsfunktion r aktiverad OFF Objektivets stabiliseringsfunktion r avst ngd Kamerans stabiliseringsfunktion u...

Страница 108: ...s mras Vidr r inte kamerans elektriska kontakter Underh ll Bl s bort damm p objektivet med en bl sborste som finns i handeln Torka objektivet f rsiktigt med en linsduk M gel kan bildas p objektivets y...

Страница 109: ...ekt eller kan orsaka brand Micro Four Thirds och logotypen Micro Four Thirds r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r OLYMPUS CORPORATION Olympus vertar inget ansvar f r brott mot lokala...

Страница 110: ...programvara enligt vilken programvara tillhandah lls f r dig De villkor och andra meddelanden f r tredje parts programvara om s dana finns kan hittas i PDF filen f r programvarumeddelanden som finns...

Страница 111: ...k i inde yap l r IS d mesi ON A k Objektifin dengeleme i levi al r OFF Kapal Objektifin dengeleme i levi kapal d r Foto raf makinesinin dengeleme i levi foto raf makinesindeki ayara g re al r Dengele...

Страница 112: ...erinin zerindeki elektrik kontaklar na dokunmay n Bak m Objektifi piyasada sat lan bir fleyici ile tozdan ar nd r n Objektif i in objektif temizleme ka d yla yumu ak a temizleyin Objektif kirli b rak...

Страница 113: ...irds ve Micro Four Thirds logosu OLYMPUS CORPORATION irketinin ticari markalar veya tescilli ticari markalar d r Olympus bu r n n sat n al nd lke veya b lge d nda kullan m ndan do an yerel y netmelik...

Страница 114: ...i taraf ndan konulan h k m ve ko ullara tabidir Bu h k mler ve di er nc taraf yaz l m bildirimleri varsa http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm adresinde kay tl y...

Страница 115: ...UK 117 Olympus 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 IS ON OFF 100 LOCK 1 2 UK...

Страница 116: ...118 UK 3 1 2 3 Micro Four Thirds 100 400 200 800 35 f5 0 12 3 1 15 21...

Страница 117: ...UK 119 f5 0 f22 1 3 AF MF 1120 86 4 205 5 72 M ZUIKO Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION Olympus...

Страница 118: ...0 UK WEEE IV http www olympus europa com e 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm T Kernel T License TRON Forum www tron or...

Страница 119: ...PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm T Kernel T License www tron org TRON AR 121...

Страница 120: ...Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION http www olympus europa com 00800 67 10 83 00 49 40 237 73 899 4 122 AR...

Страница 121: ...Micro Four Thirds 200 400 100 35 800 f5 0 3 1 12 21 15 f22 f5 0 1 3 1 120 86 4 205 5 72 M ZUIKO AR 123...

Страница 122: ...Olympus 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 IS ON OFF LOCK 100 1 2 3 1 3 2 AR 124 AR...

Страница 123: ...CHT 125 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 AF MF IS ON OFF 100 LOCK 1 2 3 1 2 3 CHT...

Страница 124: ...126 CHT 2 Micro Four Thirds 100 400 35 200 800 F5 0 12 3 1 15 21 f5 0 f22 1 3 AF MF 1 120 86 4 205 5 72 M ZUIKO...

Страница 125: ...ds OLYMPUS CORPORATION Olympus 9 M 5318 963 3487 3261 963 3486 1741 F nbjm dt pid pmznqvt bq dpn iuuq 00xxx pmznqvt dpn il http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm...

Страница 126: ...128 KR 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 AF MF IS ON OFF 100 LOCK 1 2 3 1 2 3 KR...

Страница 127: ...KR 129 2 Four Thirds 100 400 mm 35 mm 200 800 mm f5 0 12 3 1 15 21 f5 0 f22 1 3 m AF MF 1 120 g 86 4 205 5 mm 72 mm M ZUIKO...

Страница 128: ...30 KR Micro Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION Olympus 2 0386 6 7HO http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm PDF TRON www tron org T License T Kernel...

Страница 129: ...TH 131 Olympus 1 2 3 4 5 6 7 8 IS 9 0 IS ON OFF 100 LOCK 1 2 3 1 2 3 TH...

Страница 130: ...132 TH Micro Four Thirds 100 400 200 800 35 f5 0 12 3 1 15 21 f5 0 f22 1 3 AF MF 1 120 86 4 205 5 72 M ZUIKO...

Страница 131: ...o Four Thirds Micro Four Thirds OLYMPUS CORPORATION Olympus LPDJLQJ RWK RO PSXV DS FRP PDF http www olympus co jp en support imsg digicamera download notice notice cfm T Kernel TRON Forum www tron org...

Страница 132: ...kho ng c ch ch p nh Th c hi n l y n t trong ph m vi c c i t C ng t c IS B T T nh n ng n nh c a ng k nh s ho t ng T T T nh n ng n nh c a ng k nh s c t t T nh n ng n nh c a m y nh ho t ng t y theo c i...

Страница 133: ...h ng ng k nh C th kh ng duy tr c c t nh ch ng th m ho c hi u su t quang h c Kh ng ch m v o ti p i m i n tr n m y nh B o qu n Th i s ch b i tr n ng k nh b ng d ng c th i b i c s n i v i ng k nh nh tay...

Страница 134: ...nh c th g y h h ng ho c h a ho n Logo Micro Four Thirds v Micro Four Thirds l nh n hi u th ng m i ho c nh n hi u th ng m i ng k c a OLYMPUS CORPORATION Olympus s kh ng ch u tr ch nhi m ph p l i v i c...

Страница 135: ...137 MEMO...

Страница 136: ...138 MEMO...

Страница 137: ...139 MEMO...

Страница 138: ...140 MEMO...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для IM022

Messoa NDR890-HN5 User Manual preview
NDR890-HN5
Бренд: Messoa Страницы: 32
MAGPiX B350 Instructions Manual preview
B350
Бренд: MAGPiX Страницы: 30
Olympus FE-4020 Manual De Instruções preview
FE-4020
Бренд: Olympus Страницы: 61
Olympus FE-4000 Specifications preview
FE-4000
Бренд: Olympus Страницы: 3
Olympus FE-26 - Digital Camera - Compact Manual De Instruções preview
FE-26 - Digital Camera - Compact
Бренд: Olympus Страницы: 60
Olympus FE-25 Manual De Instruções preview
FE-25
Бренд: Olympus Страницы: 62
Olympus FE-200 Quick Start Manual preview
FE-200
Бренд: Olympus Страницы: 2
Olympus FE 3000 - Digital Camera - Compact Basic Manual preview
FE 3000 - Digital Camera - Compact
Бренд: Olympus Страницы: 172
Olympus FE 300 - Digital Camera - Compact Manuel D'Instructions preview
FE 300 - Digital Camera - Compact
Бренд: Olympus Страницы: 64
Olympus FE 250 - Digital Camera - Compact Manuel Avancé preview
FE 250 - Digital Camera - Compact
Бренд: Olympus Страницы: 75
Olympus FE 250 - Digital Camera - Compact Specifications preview
FE 250 - Digital Camera - Compact
Бренд: Olympus Страницы: 2
Olympus FE 230 - Digital Camera - Compact Manual Avanzado preview
FE 230 - Digital Camera - Compact
Бренд: Olympus Страницы: 75
Olympus FE-200 Advanced Manual preview
FE-200
Бренд: Olympus Страницы: 78
Olympus FE 130 - 5.1MP Digital Camera Manual Avançado preview
FE 130 - 5.1MP Digital Camera
Бренд: Olympus Страницы: 80
Olympus FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manuel Avancé preview
FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel
Бренд: Olympus Страницы: 139
Olympus FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel Manual Avanzado preview
FE 120 - Digital Camera - 6.0 Megapixel
Бренд: Olympus Страницы: 139
Olympus EVOLT E-300 Quick Manual preview
EVOLT E-300
Бренд: Olympus Страницы: 5
Olympus EVOLT E-300 Advanced Manual preview
EVOLT E-300
Бренд: Olympus Страницы: 212

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды