Olympus FE-35 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 56 / 172

background image

56

GR

●

Σας

ευχαριστούμε

για

την

αγορά

αυτής

της

ψηφιακής

φωτογραφικής

μηχανής

Olympus.

Πριν

τη

χρησιμοποιήσετε

για

πρώτη

φορά

,

διαβάστε

προσεκτικά

τις

παρούσες

οδηγίες

για

να

εκμεταλλευτείτε

στο

έπακρο

τις

επιδόσεις

και

να

διασφαλίσετε

τη

μέγιστη

δυνατή

διάρκεια

ζωής

της

μηχανής

.

Φυλάσσετε

αυτό

το

εγχειρίδιο

σε

ασφαλές

μέρος

για

μελλοντική

χρήση

.

●

Συνιστάται

να

εξοικειωθείτε

με

τη

μηχανή

τραβώντας

μερικές

δοκιμαστικές

φωτογραφίες

,

πριν

επιχειρήσετε

να

τραβήξετε

σημαντικές

φωτογραφίες

.

●

Λόγω

της

συνεχούς

βελτίωσης

των

προϊόντων

μας

,

η

Olympus

διατηρεί

το

δικαίωμα

της

αναβάθμισης

ή

τροποποίησης

των

πληροφοριών

που

περιέχονται

στο

παρόν

εγχειρίδιο

.

●

Οι

εικόνες

της

οθόνης

και

της

μηχανής

που

εμφανίζονται

σε

αυτό

το

εγχειρίδιο

δημιουργήθηκαν

κατά

τα

στάδια

της

ανάπτυξης

και

μπορεί

να

διαφέρουν

από

το

πραγματικό

προϊόν

.

Εκτός

και

αν

αναφέρεται

διαφορετικά

,

η

επεξήγηση

αυτών

των

απεικονίσεων

παρέχεται

για

το

μοντέλο

FE-45/X-40.

Η

φωτογραφική

μηχανή

που

αγοράσατε

συνοδεύεται

από

το

Εγχειρίδιο

οδηγιών

σε

CD-ROM.

Για

λεπτομερείς

πληροφορίες

σχετικά

με

τα

χαρακτηριστικά

,

ανατρέξτε

στο

Εγχειρίδιο

οδηγιών

.

Για

την

προβολή

του

Εγχειριδίου

οδηγιών

απαιτείται

το

Adobe Reader.

Προετοιμασία

της

μηχανής

Τοποθέτηση

των

μπαταριών

και

της

κάρτας

xD-Picture Card™

(

διατίθεται

ξεχωριστά

)

στη

μηχανή

Μην

τοποθετείτε

τίποτα

άλλο

μέσα

στη

μηχανή

εκτός

από

κάρτα

xD-Picture

ή

τον

προσαρμογέα

microSD.

1

3

2

1

Κάλυμμα

θήκης

μπαταρίας

/

κάρτας

2

Απενεργοποιήστε

την

κάμερα

προτού

ανοίξετε

το

κάλυμμα

της

μπαταρίας

/

κάρτας

.

3

Εγκοπή

Περιοχή

επαφών

Εισάγετε

την

κάρτα

μέχρι

να

ασφαλίσει

στη

θέση

της

.

Μην

αγγίζετε

την

περιοχή

επαφών

.

4

1

2

Ρύθμιση

της

ημερομηνίας

και

της

ώρας

H

ημερομηνία

και

η

ώρα

που

ρυθμίσατε

εδώ

αποθηκεύονται

με

ονόματα

αρχείου

εικόνας

,

εκτυπώσεις

ημερομηνίας

και

άλλα

δεδομένα

.

1

Πατήστε

το

κουμπί

n

για

να

ενεργοποιήσετε

τη

μηχανή

.

Η

οθόνη

ρύθμισης

της

ημερομηνίας

και

της

ώρας

εμφανίζεται

όταν

δεν

έχουν

ρυθμιστεί

η

ημερομηνία

και

η

ώρα

.

●

10̲Basic̲d4398-87̲gr.indd 56

10̲Basic̲d4398-87̲gr.indd 56

2008/11/18 18:29:16

2008/11/18 18:29:16

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Содержание FE-35

Страница 1: ...K 38 EESTI 44 SUOMI 50 56 HRVATSKI 62 MAGYAR 68 ITALIANO 74 LIETUVI 80 LATVIE U 86 NEDERLANDS 92 NORSK 98 POLSKI 104 PORTUGU S 110 ROM NIA 116 122 SVENSKA 128 SLOVEN INA 134 SLOVEN INA 140 146 T RK E...

Страница 2: ...rchased is provided with the CD ROM Instruction Manual For detailed information on the features please refer to the Instruction Manual Adobe Reader is required to view the Instruction Manual Preparing...

Страница 3: ...f the camera 2 Hold the camera and compose the shot 3 Press the shutter button halfway down to focus on the subject When the camera focuses on the subject the exposure is locked shutter speed and aper...

Страница 4: ...ht or backlight conditions REDEYE Pre flashes are emitted to reduce the occurrence of red eye in your photos FILL IN The flash fires regardless of the available light FLASH OFF The flash does not fire...

Страница 5: ...NT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB cable supplied Multi connector Locate the position of the USB port by referring to your computer s instructions manual 3 Use kl to select PC and press the B butt...

Страница 6: ...the camera Do not use or store the camera in dusty or humid places Do not cover the flash with a hand while firing Do not insert anything into the microSD Attachment other than the microSD card Other...

Страница 7: ...Any defect that occurs due to mishandling such as an operation performed that is not mentioned in the Safety Precautions or other sections of the instructions etc Any defect that occurs due to repair...

Страница 8: ...fourni du manuel d instructions sur CD ROM Pour de plus amples informations sur les fonctions veuillez consulter le manuel d instructions Adobe Reader est n cessaire pour visualiser le manuel d instr...

Страница 9: ...appareil photo 2 Tenez l appareil photo et cadrez la photo prendre 3 Enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point sur le sujet Une fois la mise au point effectu e sur le sujet l appar...

Страница 10: ...FLASH AUTO Le flash est mis automatiquement faible clairage ou contre jour YEUX ROUGE Des pr flashes sont mis pour limiter l apparition du ph nom ne des yeux rouges sur vos photos FLASH FORC Le flash...

Страница 11: ...l emplacement du port USB de destination en vous reportant au mode d emploi de l ordinateur 3 Utilisez kl pour s lectionner PC puis appuyez sur la touche B L ordinateur d tecte lui m me l appareil pho...

Страница 12: ...ie des cartes ou d autres petites pi ces D clencher accidentellement le flash dans leurs yeux ou ceux d un autre enfant Se blesser accidentellement par des parties en mouvement de l appareil Ne pas re...

Страница 13: ...centres de service apr s vente Olympus n existent pas dans certains pays 2 Le client est responsable des risques du transport du produit chez un distributeur Olympus ou dans un centre de service apr s...

Страница 14: ...ciones en CD ROM Para m s informaci n detallada sobre las caracter sticas consulte el manual de instrucciones Para poder visualizar el manual de instrucciones se necesita Adobe Reader Preparaci n de l...

Страница 15: ...ot n disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto Cuando la c mara enfoca el objeto se fija la exposici n se muestran la velocidad del obturador y el valor de apertura y la marca d...

Страница 16: ...tancias de poca luz y de contraluz OJOS ROJOS Se emiten flashes previos para reducir el efecto de ojos rojos en las fotos DE RELLENO El flash se dispara independientemente de la luz disponible APAGADO...

Страница 17: ...or Localice el puerto USB de destino consultando el manual de instrucciones de su ordenador 3 Use kl para seleccionar PC y presione el bot n B El ordenador detecta autom ticamente la c mara como un nu...

Страница 18: ...Enredarse con la correa de la c mara ocasionando asfixia Ingerir accidentalmente una pila tarjetas u otras piezas peque as Disparar el flash accidentalmente hacia sus propios ojos o hacia los ojos de...

Страница 19: ...producto al establecimiento vendedor o servicio t cnico autorizado correr a cuenta del comprador 3 Por otra parte incluso dentro del per odo de garant a el comprador deber pagar los gastos de reparac...

Страница 20: ...n here Informationen zu den Eigenschaften siehe bitte Bedienungsanleitung Adobe Reader wird ben tigt um die Bedienungsanleitung ansehen zu k nnen Vorbereiten der Kamera Einsetzen der Batterien und ei...

Страница 21: ...l die n Taste um die Kamera auszuschalten 2 Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und w hlen Sie den gew nschten Bildausschnitt 3 Dr cken Sie den Ausl ser halb um das Motiv scharfzustellen Sobald d...

Страница 22: ...t wird der Blitz automatisch ausgel st ROTE AUGEN Vor Ausl sen des Hauptblitzes werden mehrere Vorblitze abgegeben um das Auftreten von roten Augen in den Aufnahmen zu verhindern AUFHELLBLI Der Blitz...

Страница 23: ...ein EINF DRUCK USB EINST OK SCHLIESSEN INDIVID DRUCK PC USB Kabel mitgeliefert Multi Connector Ermitteln Sie die USB Buchse unter Bezugnahme auf das Benutzerhandbuch Ihres Computers 3 Bet tigen Sie kl...

Страница 24: ...s Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen Versehentliches Ausl sen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera Niemals die Kamera auf extrem helle Lich...

Страница 25: ...das Produkt auf eigenes Risiko zum Olympus H ndler oder zum Olympus Kundendienst zu transportieren und ist f r alle anfallenden Transportkosten verantwortlich 3 lnnerhalb der Garantiezeit werden dem K...

Страница 26: ...G Olympus Olympus FE 45 X 40 CD ROM Adobe Reader xD Picture Card xD Picture microSD 1 3 2 1 2 3 4 1 2 1 n 05 Basic d4398 87 bg indd 26 05 Basic d4398 87 bg indd 26 2008 11 18 13 10 21 2008 11 18 13 10...

Страница 27: ...m klmn E SETUP MENU EXIT SET OK SETUP 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P 1 n P K n 2 3 AF AF 1 400 F3 1 P AF 4 1 q 2 klmn 10 10 1 D ERASE ERASE OK IN NO NO YES SET CANCEL MENU 2 k YES B 05 Basic d4398 87 bg...

Страница 28: ...N NORM 10M P 4 IN NORM Zoom zoom 3x zoom 4x 1 2 mn B FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF 1 F 2 klmn B 1 2 mn B OFF 10 1 60 2 SUPER MACRO 3 5 1 zoom W 2 zoom telephoto T 3 Zoom 1 Y 2 kl B OFF ON 10 2 Y...

Страница 29: ...MPUS Master 2 1 2 EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB USB 3 kl PC B Windows OK Removable Disk Macintosh iPhoto iPhoto OLYMPUS Master 2 USB MTP n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLY...

Страница 30: ...2 OLYMPUS Master 2 Quick Start Guide OLYMPUS Olympus 1 m microSD microSD microSD xD Picture microSD microSD Ni MH Olympus 05 Basic d4398 87 bg indd 30 05 Basic d4398 87 bg indd 30 2008 11 18 13 10 25...

Страница 31: ...mpus 1 Olympus Olympus 2 http www olympus com Olympus IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc xD Picture Card microSD SD Association...

Страница 32: ...oupil se dod v s Pou vatelskou p ru kou na CD ROM Detailn informaci o funkc ch najdete Pou vatelsk p ru ce Pro ten Pou vatelsk p ru ky je zapot eby Adobe Reader P prava fotoapar tu Vlo en bateri a kar...

Страница 33: ...ovn m stisknut m tla tka n 2 Uchopte fotoapar t a p ipravte si z b r 3 Nam knut m spou t zaost ete na vybran objekt Po zaost en na objekt je provedena aretace expozice zobraz se expozi n doba a hodnot...

Страница 34: ...i n zk m osv tlen nebo p i protisv tle REDEYE Blesk vy le s rii p edblesk kter zamez vzniku efektu erven ch o FILL IN Blesk pracuje nez visle na okoln m osv tlen FLASH OFF Blesk je vypnut Nastaven ja...

Страница 35: ...USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC Kabel USB dod n s fotoapar tem Multikonektor Na po ta i vyhledejte port USB viz p ru ka k po ta i 3 Pomoc tla tek kl vyberte polo ku PC a stiskn te tla tko B Po ta p i...

Страница 36: ...oj t k polknut nebo vdechnut bateri karty nebo jin ch mal ch st N hodn spu t n blesku do jejich vlastn ch o nebo do o jin ho d t te N hodn poran n o fotoapar t a jeho pohybliv d ly Fotoapar tem nemi t...

Страница 37: ...ace kter nen pops na v Bezpe nostn ch upozorn n ch nebo jin ch odd lech n vod apod Jak koli vada ke kter do lo kv li oprav prav i t n atd kter byly provedeny k mkoli jin m ne spole nost Olympus nebo j...

Страница 38: ...40 Kameraet du k bte leveres med en betjeningsvejledning p cd rom For yderligere oplysninger om funktionerne henvises der til betjeningsvejledningen Der kr ves Adobe Reader for at kunne se betjeningsv...

Страница 39: ...knappen for at slukke kameraet 2 Hold kameraet og komponer billedet 3 Tryk udl seren halvt ned for at stille skarpt p motivet N r kameraet stiller skarpt p motivet l ses eksponeringen lukkertid og bl...

Страница 40: ...tomatisk under d rlige lysforhold eller i modlys REDEYE Udsender sm glimt for at undg r de jne p billederne FILL IN Flashen udl ses altid uanset lysforhold FLASH OFF Flashen udl ses ikke Justering af...

Страница 41: ...SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB kabel medf lger Multistik Find USB stikket ved at sl op i betjeningsvejledningen til computeren 3 Brug kl til at v lge PC og tryk p B knappen Computeren registrerer au...

Страница 42: ...t uheld At flashen ved et uheld udl ses direkte i deres egne jne eller i andre b rns jne Personskade ved et uheld som f lge af kameraets bev gelige dele Se ikke direkte mod solen eller kraftige lyskil...

Страница 43: ...uelle reparationer selvom disse falder inden for den ovenn vnte garantiperiode Enhver defekt der skyldes forkert brug som f eks anvendelse til form l der ikke er n vnt i afsnittet Sikkerhedsforskrifte...

Страница 44: ...usjuhendiga CD ROM Funktsioonide detailsema informatsiooni vaadake palun kasutusjuhendit Kasutusjuhendi vaatamiseks on vajalik Adobe Reader Kaamera ettevalmistamine Akude ja m lukaardi xD Picture Card...

Страница 45: ...K Vajutage kaamera v ljal litamiseks uuesti nuppu the n 2 Hoidke kaamerat ja valige pildistatav objekt 3 Fokuseerimiseks vajutage p stik pooleldi alla Kui kaamera saab objekti fookusesse lukustub s r...

Страница 46: ...ivitub automaatselt v hese valguse v i tagantvalgusega tingimustes REDEYE Kaamera teeb eelv lgu et v hendada fotodel esinevat punasilmsust FILL IN V lk k ivitub hoolimata olemasolevatest valgustingimu...

Страница 47: ...M PRINT PC USB kaabel kaasas Harupistik Otsige les USB pordi asukoht vajadusel vaadake arvuti kasutusjuhendit 3 Kasutage nuppe kl et valida PC ja seej rel vajutage nuppu B Esimesel henduskorral tuvast...

Страница 48: ...a kogemata vigastamine kaamera liikuvate osadega rge vaadake kaamera kaudu p ikese ega tugevate valgusallikate poole rge kasutage ega hoidke kaamerat tolmuses v i niiskes kohas rge katke v lku selle s...

Страница 49: ...i kestel Valest kasutamisest tulenevad defektid n iteks kui tehakse midagi mida ei ole peat kis Ettevaatusabin ud v i juhendi teistes peat kkides mainitud vms Igasugune defekt mis on tekkinud toote pa...

Страница 50: ...itetaan K ytt opas CD ROM Katso K ytt oppaasta tarkemmat tiedot ominaisuuksista K ytt oppaan lukemiseen tarvitaan Adobe Reader ohjelma Kameran valmisteleminen Paristojen ja xD Picture Card kortin myyt...

Страница 51: ...an kerran Sammuta kamera painamalla n painiketta uudelleen 2 Pid kamera paikallaan ja rajaa kuva 3 Tarkenna kohteeseen painamalla laukaisin puoliv liin Kun kamera tarkentaa kohteeseen valotus lukitaan...

Страница 52: ...a Asetus Kuvaus FLASH AUTO Salama v l ht automaattisesti h m r ss tai vastavalossa REDEYE L hetet n kuvissa esiintyv punasilm isyytt v hent vi esisalamia FILL IN Salama v l ht vallitsevasta valosta ri...

Страница 53: ...eli toimitettu mukana Moniliitin Tarkista USB portin sijainti tietokoneen k ytt ohjeista 3 Valitse PC kl painikkeella ja paina B painiketta Tietokone tunnistaa kameran uudeksi laitteeksi kun se liitet...

Страница 54: ...en l katso kameran etsimen l pi aurinkoa tai kirkkaita valoja kohti l k yt tai s ilyt kameraa p lyisess tai kosteassa ymp rist ss l peit salamaa sormin sen k yt n aikana l aseta microSD sovittimeen mi...

Страница 55: ...luvuissa jne Viat jotka aiheutuvat jonkin muun kuin Olympuksen tai Olympuksen valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamista korjaus muutos tai puhdistustoimenpiteist Tuotteen hankinnan j lkeen ilmenev t...

Страница 56: ...Olympus Olympus FE 45 X 40 CD ROM Adobe Reader xD Picture Card xD Picture microSD 1 3 2 1 2 3 4 1 2 H 1 n 10 Basic d4398 87 gr indd 56 10 Basic d4398 87 gr indd 56 2008 11 18 18 29 16 2008 11 18 18 2...

Страница 57: ...B klmn E SETUP MENU EXIT SET OK SETUP 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P mode 1 n P K n 2 3 AF AF 1 400 F3 1 P 4 1 q 2 klmn 10 10 1 D ERASE ERASE OK IN NO NO YES SET CANCEL MENU 2 k YES B 10 Basic d4398 87...

Страница 58: ...RM zoom zoom 3x zoom 4x 1 2 mn B FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF 1 F 2 klmn B macro 1 2 mn B OFF macro MACRO 10 cm 3 9 in 1 60 cm 23 6 in 2 SUPER MACRO 3 5 cm 2 0 in 1 zoom W 2 zoom T 3 zoom 1 Y 2...

Страница 59: ...er 2 OLYMPUS Master 2 1 H 2 EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB USB 3 kl PC B Windows Macintosh iPhoto iPhoto OLYMPUS Master 2 USB MTP n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Mas...

Страница 60: ...r 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Olympus LED 1 3 microSD microSD microSD xD Picture Card microSD microSD service NiMH Olympus 10 Basic d4398 87 gr indd 60 10 Basic d4398 87 gr indd 60 2008 11 18 18 29 20...

Страница 61: ...lympus 2 service Olympus 3 Olympus service Olympus 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 http www olympus com service Olympus IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corp...

Страница 62: ...M s Priru nikom za rukovanje Detaljne podatke o funkcijama potra ite u Priru niku za rukovanje Za ovaj Priru nik za rukovanje potreban je Adobe Reader Priprema fotoaparata Umetanje baterija i kartice...

Страница 63: ...e gumb n kako biste isklju ili fotoaparat 2 Dr ite fotoaparat i kadrirajte snimku 3 Pritisnite gumb okida a dopola da biste fokusirali objekt snimanja Kada se fotoaparat fokusira na objekt ekspozicija...

Страница 64: ...ri slabom svjetlu ili pri pozadinskom osvjetljenju REDEYE Oda ilju se predbljeskovi koji reduciraju pojavu crvenih o iju na fotografijama FILL IN Bljeskalica se aktivira bez obzira na postoje e svjetl...

Страница 65: ...PRINT PC USB kabel isporu en Vi efunkcijski priklju ak Prona ite polo aj USB priklju ka slu e i se priru nikom za uporabu ra unala 3 Upotrijebite kl da biste odabrali PC pa pritisnite gumb B Ra unalo...

Страница 66: ...m ili o ima drugog djeteta Nehoti no ozlje ivanje pokretnim dijelovima fotoaparata Ne gledajte izravno u sunce ili drugi jaki izvor svjetlosti kroz fotoaparat Fotoaparat ne koristite i ne dr ite na pr...

Страница 67: ...e zbog pogre nog rukovanja kao to je na in primjene koji nije naveden u odjeljku Mjere sigurnosti ili drugim odjeljcima s uputama itd Bilo koji kvar nastao zbog popravka preinake i enja itd koje nije...

Страница 68: ...l sz rmaznak Az n ltal v s rolt f nyk pez g phez mell kelve van a CD ROM Haszn lati tmutat A szolg ltat sokkal kapcsolatos r szletes inform ci rt l sd Haszn lati tmutat Adobe Reader sz ks ges a Haszn...

Страница 69: ...pcsol s hoz nyomja meg ism t az n gombot 2 Fogja meg a f nyk pez g pet s kompon lja meg a felv telt 3 A t m ra f kusz l shoz nyomja le f lig a kiold gombot Amikor a f nyk pez g p a t m ra f kusz l az...

Страница 70: ...z f nyviszonyok illetve ellenf ny eset n a vaku automatikusan m k d sbe l p REDEYE Ez a vaku el villan sokat produk l hogy cs kkentse a k peken megjelen v r sszem hat st FILL IN A vaku a f nyviszonyok...

Страница 71: ...csatlakoz aljzat Az USB port helyzet vel kapcsolatban olvassa el a sz m t g p haszn lati tmutat j t 3 A kl gombokkal v lassza ki a PC lehet s get majd nyomja meg az B gombot A sz m t g p automatikusan...

Страница 72: ...alkatr szeket Akaratlanul saj t vagy m s gyermek szem be villanthatj k a vakut A f nyk pez g p mozd that alkatr szei v letlen l megsebes thetik ket Ne pillantson a napba vagy m s er s f nyforr sba a...

Страница 73: ...akszervizbe s az ennek sor n felmer l minden k lts get neki kell llnia 3 Az al bb felsorolt esetekre nem terjed ki a j t ll s s a v s rl nak kell llnia a jav t s k lts geit m g akkor is ha a fentebb m...

Страница 74: ...40 La fotocamera che ha acquistato viene fornita con un Manuale di istruzioni su CD ROM Per informazioni dettagliate sulle caratteristiche dell apparecchio fare riferimento al Manuale di istruzioni P...

Страница 75: ...e l immagine 3 Premete a met il pulsante di scatto per mettere a fuoco il soggetto Quando la fotocamera mette a fuoco il soggetto l esposizione viene bloccata vengono visualizzati tempo di posa e valo...

Страница 76: ...si accende automaticamente in condizioni di scarsa illuminazione o in controluce REDEYE Vengono emessi pre flash per ridurre l effetto occhi rossi nelle foto FILL IN Il flash si accende indipendentem...

Страница 77: ...PRINT PC Cavo USB in dotazione Multi connettore Individuate la posizione della porta USB facendo riferimento al manuale di istruzioni del computer 3 Usate kl per selezionare PC quindi premete il pulsa...

Страница 78: ...a avvolta attorno al collo ingestione accidentale della batteria scheda o altri piccoli pezzi scatto del flash vicino ai propri occhi o a quelli di un altro bambino infortuni causati dalle parti opera...

Страница 79: ...ecc Qualsiasi difetto dovuto ad attivit di riparazione modifica pulizia ecc non svolte da personale Olympus o punti di assistenza Olympus autorizzati Qualsiasi difetto o danno dovuto a trasporto cadut...

Страница 80: ...s kompaktinis diskas su naudojimo instrukcija Detali informacija apie funkcijas pateikiama naudojimo instrukcijoje Kad gal tum te per i r ti naudojimo instrukcij reikalinga Adobe Reader programa Fotoa...

Страница 81: ...ustel dami mygtuk n i junkite fotoaparat 2 Laikykite fotoaparat ir komponuokite nuotrauk 3 Nor dami sufokusuoti fotografuojam objekt iki pus s nuspauskite u rakto mygtuk Fokusuojant u fiksuojama ekspo...

Страница 82: ...nktis Apra ymas FLASH AUTO Esant silpnam arba foniniam ap vietimui blykst suveikia automati kai REDEYE Pasirodo i ankstiniai blyksniai skirti suma inti raudon aki efektui nuotraukose FILL IN Blykst ve...

Страница 83: ...SB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB laidas pateikiamas Daugiafunkc jungtis Informacija apie USB jungties viet pateikiama kompiuterio instrukcijoje 3 Mygtukais kl pasirinkite PC ir spustel kite mygtuk B...

Страница 84: ...toaparato dir eliu Nety ia praryti baterij kortel ar kit smulki detal Nety ia blykstel ti blykste sau arba kitiems akis Susi eisti judan iomis fotoaparato dalimis Ne i r kite fotoaparato ekran nukreip...

Страница 85: ...iniu laikotarpiu Vis gedim atsiradusi d l netinkamo elgesio su aparatu pavyzd iui atlikus saugos priemon se arba kituose instrukcijos skyreliuose nenumatytus veiksmus ir t t atvejais Vis gedim atsirad...

Страница 86: ...ieg d jies kameru kop ar CD ROM lieto anas rokasgr matu S k ku inform ciju par da d m iesp j m mekl jiet lieto anas rokasgr mat Lai las tu lieto anas rokasgr matu nepiecie ams Adobe Reader Fotokamera...

Страница 87: ...n lai atkal izsl gtu fotokameru 2 Turiet fotokameru un izveidojiet kadra kompoz ciju 3 Nospiediet sl dzi l dz pusei lai iestat tu asumu uz objektu Kad fotokamera veic fokus anu uz objektu ekspoz cija...

Страница 88: ...epriek jie zib i tiek rad ti lai fotoatt los samazin tu sarkano acu efektu PIESPIEDU Zibspuldze nostr d neatkar gi no apgaismojuma ZIBSPULDZE IZSL GTA Zibspuldze nenostr d Spilgtuma regul ana ekspoz c...

Страница 89: ...iek auts komplekt Daudzfunkcion la kontaktligzda Nosakiet USB piesl gvietas atra an s vietu izmantojot sava datora lieto anas rokasgr matu 3 Izmantojiet kl lai izv l tos PC un nospiediet tausti u B Ve...

Страница 90: ...kt smakt B rns vai z dainis var nejau i nor t baterijas atmi as karti vai citas nelielas sast vda as B rns var nejau i iesp din t zibspuldzi ac s sev vai citam b rnam B rnu vai z daini var nejau i sav...

Страница 91: ...amiem zaud jumiem kas radu ies transport anas laik 3 garantija neietver sekojo us defektus un klientam ir j sedz remonta izmaksas pat tad ja tie radu ies iepriek min t s garantijas laik Jebkuru defekt...

Страница 92: ...Bij de camera die u heeft gekocht wordt een handleiding op CD ROM geleverd Raadpleeg de handleiding voor meer informatie over de verschillende functies U dient over Adobe Reader te beschikken om de ha...

Страница 93: ...n knop om de camera uit te schakelen 2 Houd de camera goed vast en kadreer de foto 3 Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen op het onderwerp Als de camera zich scherpstelt op het onderwerp w...

Страница 94: ...ontsteekt de flitser automatisch REDEYE Inleidende flitsen worden gebruikt om rode ogen in uw foto s te voorkomen FILL IN De flitser ontsteekt altijd ongeacht het beschikbare licht FLASH OFF De flitse...

Страница 95: ...r Zoek de USB poort aan de hand van de handleiding van uw computer 3 Gebruik kl om PC te selecteren en druk op de knop B De computer detecteert de camera automatisch als nieuw apparaat wanneer de came...

Страница 96: ...n ontstaan die ernstig letsel kunnen veroorzaken Verward raken in de riem van de camera wat verstikking tot gevolg kan hebben Per ongeluk inslikken van de batterijen kaartjes of andere kleine onderdel...

Страница 97: ...de geautoriseerde servicedienst van Olympus te brengen en hij draagt zelf de kosten die ontstaan bij het transport van het product 3 Deze garantie geldt niet in onderstaande gevallen De klant is zelf...

Страница 98: ...FE 45 X 40 Instruksjonsmanualen p CD ROM kommer sammen med kameraet du har kj pt Se instruksjonsmanualen for ytterligere informasjon om bruksfunksjonene Adobe Reader kreves for lese denne manualen Kl...

Страница 99: ...en Trykk p n knappen igjen for sl av kameraet 2 Hold kameraet og komponer bildet 3 Trykk utl serknappen halvveis ned for fokusere p motivet Mens kameraet fokuserer p motivet l ses eksponeringen lukker...

Страница 100: ...TO Blitsen utl ses automatisk ved svake lysforhold eller motlys REDEYE Sm blitslys utl ses p forh nd for redusere r de yne i fotografiene dine FILL IN Blitsen utl ses uansett lysforhold FLASH OFF Blit...

Страница 101: ...PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB kabel medf lger Multikontakt Se i brukerveiledningen til datamaskinen din for finne USB porten p datamaskinen 3 Bruk kl til velge PC og trykk p B knappen Dat...

Страница 102: ...nnet barns yne Skader som skyldes kameraets bevelige deler Se aldri direkte p solen eller mot sterke lyskilder med kameraet Ikke bruk eller oppbevar kameraet p st vete eller fuktige steder Ikke dekk t...

Страница 103: ...rasjonen selv for defekter som oppst r innenfor garantiperioden som nevnt ovenfor Alle defekter som oppst r p grunn av feil bruk f eks ved bruksm ter som ikke er nevnt i Sikkerhetsanvisninger eller i...

Страница 104: ...no inaczej wyja nienia do ilustracji dotycz modelu FE 45 X 40 Do aparatu do czono instrukcj obs ugi na dysku CD ROM Szczeg owe informacje na temat funkcji aparatu znajduj si w instrukcji obs ugi Do wy...

Страница 105: ...t migawki do po owy aby ustawi ostro na fotografowanym obiekcie Gdy aparat ustawi ostro na fotografowanym obiekcie ekspozycja zostanie zablokowana na monitorze pojawi si czas otwarcia migawki i warto...

Страница 106: ...jest automatycznie w warunkach s abego o wietlenia lub o wietlenia od ty u REDEYE Generowane s przedb yski ograniczaj ce wyst powanie efektu czerwonych oczu na zdj ciach FILL IN Lampa b yskowa wyzwala...

Страница 107: ...cze wielofunkcyjne EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC Znajd port USB korzystaj c z instrukcji obs ugi komputera 3 U yj przycisk w kl aby wybra opcj PC a nast pnie naci nij przycisk B Komputer...

Страница 108: ...emowl t aby uchroni je przed poni szymi niebezpiecznymi sytuacjami kt re mog sta si przyczyn powa nych obra e cia a Zapl tanie si w pasek aparatu co mo e prowadzi do uduszenia Przypadkowe po kni cie b...

Страница 109: ...Zg oszenia Reklamacji dost pna na stronie internetowej www olympus pl 3 Niniejsza gwarancja nie obejmuje nast puj cych sytuacji koszty naprawy poniesie klient nawet je li wyst pi y one we wskazanym wy...

Страница 110: ...que adquiriu acompanhada de um Manual de Instru es em CD ROM Para mais informa es sobre as suas funcionalidades consulte o Manual de Instru es Ser necess rio utilizar o Adobe Reader para visualizar o...

Страница 111: ...gure a c mara e componha a fotografia 3 Prima o bot o disparador at meio para focar o assunto da fotografia Quando a c mara foca o assunto a exposi o bloqueada a velocidade do disparador e o valor do...

Страница 112: ...z REDEYE S o emitidas luzes antes do flash para reduzir a ocorr ncia do efeito de olhos vermelhos nas suas fotografias FILL IN O flash dispara independentemente da luz dispon vel FLASH OFF O flash n o...

Страница 113: ...te o manual de instru es do seu computador para localizar a posi o da porta USB 3 Utilize kl para seleccionar PC e prima o bot o B O computador detectar automaticamente a c mara como novo dispositivo...

Страница 114: ...identalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N...

Страница 115: ...ntes ao respectivo transporte 3 As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia...

Страница 116: ...i ionat de dvs este nso it de Manualul de instruc iuni pe CD ROM Pentru informa ii detaliate privind func ionalit ile v rug m s consulta i Manualul de instruc iuni Pentru vizualizarea Manualului de in...

Страница 117: ...ou pentru a opri camera 2 ine i camera i compune i imaginea 3 Ap sa i la jum tate butonul declan ator pentru a focaliza pe subiect C nd camera focalizeaz pe subiect expunerea este blocat sunt afi ate...

Страница 118: ...se declan eaz automat n condi ii de lumin slab sau contralumin REDEYE Sunt emise lumini preliminare pentru a reduce efectul de ochi ro ii FILL IN Bli ul se declan eaz indiferent de lumina disponibil F...

Страница 119: ...ul de utilizare al calculatorului pentru a localiza mufa USB 3 Utiliza i kl pentru a selecta PC iar apoi ap sa i butonul B La prima conectare calculatorul identific automat camera ca dispozitiv nou Wi...

Страница 120: ...e de mici dimensiuni Declan area accidental a bli ului n direc ia propriilor ochi a ochilor unui copil R nirea accidental cu p r ile mobile ale camerei Nu privi i spre soare sau n direc ia unei surse...

Страница 121: ...sus Orice defect survenit n urma folosirii incorecte de ex opera iuni care nu sunt men ionate n sec iunea M suri de precau ie sau alte capitole etc Orice defect ce apare datorit repara iilor modific...

Страница 122: ...RU Olympus Olympus FE 45 X 40 Adobe Reader xD Picture Card xD Picture Card microSD 1 3 2 1 2 3 4 1 2 1 n 21 Basic d4398 87 ru indd 122 21 Basic d4398 87 ru indd 122 2008 11 19 11 28 05 2008 11 19 11 2...

Страница 123: ...2 3 klmn B 1 m klmn E MENU OK 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P 1 n P K n 2 3 1 400 F3 1 P 4 1 q 2 klmn 10 10 1 D OK IN OTMEHA MENU 2 k B 21 Basic d4398 87 ru indd 123 21 Basic d4398 87 ru indd 123 2008 11...

Страница 124: ...G 1 K G W T 10M P 4 IN NORM 10M P 4 IN NORM 3x 4x 1 2 mn B 1 F 2 klmn B 1 2 mn B 10 1 60 2 3 5 1 W 2 T 3 1 Y 2 kl B FF ON 10 2 Y 21 Basic d4398 87 ru indd 124 21 Basic d4398 87 ru indd 124 2008 11 19...

Страница 125: ...OLYMPUS Master 2 1 2 USB OK PC USB USB 3 kl PC B Windows OK Macintosh iPhoto iPhoto OLYMPUS Master 2 USB MTP n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master 2 21 Basic d4398 87 ru indd 125 2...

Страница 126: ...ster 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Olympus LED 1 microSD microSD a microSD xD Picture Card microSD microSD NiMH Olympus 21 Basic d4398 87 ru indd 126 21 Basic d4398 87 ru indd 126 2008 11 19 11 28 09 200...

Страница 127: ...1 Olympus Olympus 2 Olympus http www olympus com IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Corporation Macintosh Apple Inc xD Picture Card microSD SD Association Des...

Страница 128: ...Om inte annat anges g ller f rklaringarna av bilderna f r FE 45 X 40 Med kameran du har k pt medf ljer en bruksanvisning p CD F r detaljerad information om funktioner se bruksanvisningen Du beh ver Ad...

Страница 129: ...ryck p n knappen igen f r att st nga av kameran 2 H ll kameran och komponera bilden 3 Tryck ned avtryckaren halvv gs f r att fokusera p motivet N r kameran fokuserar p motivet l ses exponeringen sluta...

Страница 130: ...en utl ses automatiskt vid svagt ljus eller motljus R da gon F rblixtar avfyras f r att reducera f rekomsten av r da gon i bilderna Uppl ttning Blixten utl ses oberoende av hur ljust det r Blixt av Bl...

Страница 131: ...SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB kabel medf ljer Multikontakt Hitta platsen f r USB porten och referera till datorns bruksanvisning 3 Anv nd kl f r att v lja PC och tryck p B knappen Datorn identifiera...

Страница 132: ...merans r rliga delar Titta inte p solen eller starka ljusk llor genom kameran Anv nd eller f rvara inte kameran p dammiga eller fuktiga platser T ck inte blixten med handen n r du fotograferar S tt in...

Страница 133: ...r defekter som uppst r inom garantitiden som beskrivs ovan Defekter som uppst r p g a felaktig anv ndning t ex om produkten anv nds p ett s tt som inte beskrivs i bruksanvisningen osv Defekter som up...

Страница 134: ...ili so prilo ena navodila za uporabo za CD ROM Za podrobnej e informacije o zna ilnostih si prosimo poglejte navodila za uporabo e elite odpreti navodila za uporabo potrebujete Adobe Reader Priprava d...

Страница 135: ...parat izklopite 2 Pridr ite fotoaparat in sestavite kompozicijo 3 Spro ilec pritisnite do polovice da izostrite motiv Ko fotoaparat izostri motiv se osvetlitev zaklene prika eta se as osvetlitve in vr...

Страница 136: ...O Bliskavica se pri ibki svetlobi ali osvetlitvi od zadaj spro i samodejno REDEYE Za zmanj evanje u inka rde ih o i na fotografijah se spro ijo predhodni bliski FILL IN Bliskavica se spro i ne glede n...

Страница 137: ...OK EXIT CUSTOM PRINT PC Kabel USB prilo en Ve namenski priklju ek e elite poiskati vrata USB poglejte v navodila za uporabo ra unalnika 3 S tipkama kl izberite PC in pritisnite tipko B Ra unalnik pri...

Страница 138: ...sonce ali mo no lu Ne uporabljajte ali shranjujte digitalnega fotoaparata v pra nih ali vla nih prostorih Med slikanjem ne prekrivajte bliskavice z roko V vmesnik za kartico microSD ne vstavljajte ni...

Страница 139: ...kom npr uporaba izdelka v namene in na na in ki ni naveden v navodilih za uporabo rokovanje in vzdr evanje ipd Kakr ne koli okvare nastale zaradi popravila prilagajanja i enja ali drugega posega v izd...

Страница 140: ...na CD ROM Detailn inform cie o funkci ch n jdete v Pou vate skej pr ru ke Pre tanie Pou vate skej pr ru ky je potrebn Adobe Reader Pr prava fotoapar tu Vkladanie bat ri a pam ovej karty xD Picture Car...

Страница 141: ...m stla en m tla idla n vypnite fotoapar t 2 Namierte fotoapar t tak aby mal z ber po adovan kompoz ciu 3 Stla en m sp te do polovice zdvihu zaostrite na sn man objekt Ke fotoapar t zaostr na objekt z...

Страница 142: ...sk pracuje automaticky pri n zkom osvetlen alebo pri protisvetle REDEYE Pred nasn man m z beru sa vy le s ria predbleskov na potla enie efektu erven ch o FILL IN Blesk pracuje nez visle od okolit ho o...

Страница 143: ...l USB tandardn pr slu enstvo Multikonektor Zistite umiestnenie USB portu na po ta i pod a n vodu k po ta u 3 Pomocou tla idiel kl zvo te mo nos PC a stla te tla idlo B Pri prvom pripojen po ta automat...

Страница 144: ...ch vlastn ch o alebo do o in ho die a a N hodn poranenie o fotoapar t a jeho pohybliv dielce Fotoapar tom nemierte do slnka ani in ch siln ch zdrojov svetla Nepou vajte a neskladujte fotoapar t na pra...

Страница 145: ...ch oddieloch n vodov a pod Ak ko vek chyba ku ktorej do lo z d vodu opravy pravy istenia at ktor boli vykonan k mko vek in m ne spolo nos ou Olympus alebo jej autorizovan m servisn m centrom Ak ko vek...

Страница 146: ...e je Uputstvo za upotrebu Za detaljne informacije o opcijama na aparatu molimo pogledajte Uputstvo za upotrebu Potreban Vam je Adobe Reader kako biste otvorili Uputstvo za upotrebu Priprema fotoaparat...

Страница 147: ...u ili fotoaparat 2 Zadr ite fotoaparat i ukadrirajte snimak 3 Pritisnite dugme zatvara a do pola da biste fokusirali objekat Kada se objekat izo tri ekspozicija se zaklju ava prikazuju se brzina zatva...

Страница 148: ...UTO Blic se automatski uklju uje pri slabom ili pozadinskom osvetljenju REDEYE Emituju se pripremni bljeskovi koji umanjuju pojavu crvenih o iju FILL IN Blic se uklju uje bez obzira na trenutno osvetl...

Страница 149: ...SB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC Na osnovu uputstva navedenim u uputstvu za upotrebu ra unara prona ite polo aj USB porta 3 Pomo u kl izaberite PC i pritisnite dugme B Pri prvom povezivanju ra unar auto...

Страница 150: ...elovima fotoaparata Nemojte da gledate u sunce ili jaku svetlost kroz fotoaparat Nemojte da koristite niti uvate fotoaparat na pra njavim ili vla nim mestima Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga ko...

Страница 151: ...ati tro kove popravki ak i za o te enja do kojih do e u toku perioda va enja garancije koji je prethodno naveden Sva o te enja do kojih do e usled nepravilne upotrebe kao to je upotreba koja nije opis...

Страница 152: ...le birlikte CD ROM Kullan m K lavuzu verilmektedir zellikler hakk nda daha fazla bilgi i in l tfen Kullan m K lavuzuna m racaat edin Kullan m K lavuzunu g r nt lemek i in Adobe Reader gereklidir Foto...

Страница 153: ...d mesine yeniden bas n 2 Foto raf makinesini tutun ve ekimi olu turun 3 Nesneye odaklanmak i in deklan re yar m ekilde bas n Makine nesneye odakland zaman pozlama kilitlenir deklan r h z ve diyafram...

Страница 154: ...arkas ndan gelen k ko ullar nda otomatik olarak patlar REDEYE Foto raflar n zdaki k rm z g z olu umunu azaltmak i in n fla lar g nderilir FILL IN Fla mevcut a bakmaks z n patlar FLASH OFF Fla patlama...

Страница 155: ...NT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB kablosu birlikte verilir oklu konekt r USB portunu bilgisayar n z n kullan m k lavuzuna bakarak yerle tirin 3 PC d mesini se mek i in kl tu lar n kullan n ve B d...

Страница 156: ...e patlamas tehlikesi varsa Kazayla foto raf makinesinin hareketli par alar taraf ndan yaralanma tehlikesi varsa Foto raf makinesi ile g ne e veya g l a bakmay n Foto raf makinesini tozlu veya nemli ye...

Страница 157: ...m creti demekle y k ml d r K t kullan mdan do an hasarlar talimat n G venlik nlemleri veya di er b l mlerinde belirtilmeyen bir kullan m s z konusu oldu unda Olympus veya yetkili bir Olympus servis me...

Страница 158: ...158 UA Olympus Olympus FE 45 X 40 Adobe Reader xD Picture xD Picture microSD 1 3 2 1 2 3 4 1 2 1 n 27 Basic d4398 87 ua indd 158 27 Basic d4398 87 ua indd 158 2008 11 18 18 27 19 2008 11 18 18 27 19...

Страница 159: ...M D 1 m klmn E SETUP MENU EXIT SET OK SETUP 2 B 3 kl W B 4 klmn B 5 m P 1 n P K n 2 3 1 400 F3 1 P 4 1 q 2 klmn 10 10 1 D ERASE ERASE OK IN NO NO YES SET CANCEL MENU 2 k YES B 27 Basic d4398 87 ua ind...

Страница 160: ...W T 10M P 4 IN NORM 10M P 4 IN NORM 3 4 1 2 mn B FLASH AUTO REDEYE FILL IN FLASH OFF 1 F 2 klmn B 1 2 mn B OFF MACRO 10 1 60 2 SUPER MACRO 3 5 2 0 1 W 2 T 3 1 Y 2 kl B OFF ON 10 2 Y 27 Basic d4398 87...

Страница 161: ...ster 2 OLYMPUS Master 2 1 2 USB EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC USB 3 kl PC B Windows OK Macintosh iPhoto OLYMPUS Master 2 USB MTP n PC 3 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 OLYMPUS Master...

Страница 162: ...YMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Olympus 1 microSD microSD microSD xD Picture microSD microSD Olympus 27 Basic d4398 87 ua indd 162 27 Basic d4398 87 ua indd 162 2008 11 18 18 27 23 2008 11 18...

Страница 163: ...Olympus Olympus 2 Olympus 3 Olympus Olympus 4 5 Olympus 1 Olympus Olympus 2 http www olympus com IBM International Business Machines Corporation Microsoft Windows Microsoft Macintosh Apple Inc xD Pict...

Страница 164: ...m Olympus Olympus Olympus 2 3 Olympus Olympus 4 Olympus 5 Olympus 1 Olympus 2 http www olympus com Olympus IBM International Business Machines Corporation Microsoft Corporation Windows Microsoft Apple...

Страница 165: ...er 2 OLYMPUS Master 2 Quick Start Guide Quick Start Guide OLYMPUS Olympus LED 1 microSD microSD microSD microSD xD Picture Card microSD Olympus NiMH CR V3 28_Basic_d4398 87_ar indd 6 28_Basic_d4398 87...

Страница 166: ...ster 2 OLYMPUS Master 2 OLYMPUS Master 2 1 2 USB USB B PC lk 3 Windows Macintosh iPhoto iPhoto OLYMPUS Master 2 USB MTP 3 PC n OLYMPUS Master 2 28_Basic_d4398 87_ar indd 5 28_Basic_d4398 87_ar indd 5...

Страница 167: ...G G K 1 T W 10M P 4 IN NORM 10M P 4 IN NORM 4 3 1 B mn 2 F 1 mnlk 2 B 1 B mn 2 2 60 1 10 3 5 W 1 T 2 3 Y 1 B lk 2 OFF ON 10 2 Y 28_Basic_d4398 87_ar indd 4 28_Basic_d4398 87_ar indd 4 11 17 2008 6 09...

Страница 168: ...mnlk 3 2 4 E mnlk m 1 OK MENU B 2 B W lk 3 mnlk 4 B m 5 P n 1 K P n 2 3 1 400 F3 1 P 4 q 1 mnlk 2 10 10 D 1 OK IN MENU B k 2 28_Basic_d4398 87_ar indd 3 28_Basic_d4398 87_ar indd 3 11 17 2008 6 09 36...

Страница 169: ...169 Olympus Olympus FE 45 X 40 Adobe Reader xD Picture Card xD Picture Card microSD 3 2 1 1 2 4 1 2 n 1 28_Basic_d4398 87_ar indd 2 28_Basic_d4398 87_ar indd 2 11 17 2008 6 09 35 PM 11 17 2008 6 09 35...

Страница 170: ...170 MEMO 29 memo d4398 87 indd 170 29 memo d4398 87 indd 170 2008 11 19 16 39 07 2008 11 19 16 39 07...

Страница 171: ...171 MEMO 29 memo d4398 87 indd 171 29 memo d4398 87 indd 171 2008 11 19 16 39 07 2008 11 19 16 39 07...

Страница 172: ...Printed in China VN096901 30 H4 d4398 87 BM indd 172 30 H4 d4398 87 BM indd 172 2008 11 13 10 57 39 2008 11 13 10 57 39...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для FE-35

Бренд: Olympus Страницы: 46

Бренд: Papago Страницы: 82

Бренд: Barco Страницы: 124

Бренд: Ganz Thermal Страницы: 2

Бренд: Mahindra Страницы: 12

Бренд: D-MAX Страницы: 8

CeilingVIEW SD CCU

Бренд: VADDIO Страницы: 16

Бренд: AIPTEK Страницы: 60

Бренд: Jenoptik Страницы: 39

Бренд: HIKVISION Страницы: 13

Бренд: ViewSonic Страницы: 3

Бренд: NED Страницы: 82

Бренд: Apexis Страницы: 55

Бренд: National Geographic Страницы: 10

efector 250 O2M20 Series

Бренд: IFM Electronic Страницы: 18

Бренд: Navman Страницы: 16

Camedia MCON-35

Бренд: Olympus Страницы: 2

POWERSHOT SX500IS

Бренд: Canon Страницы: 115

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды