Olympus FE-35, Основное руководство

Страница: 165 / 172

AR 165
OLYMPUS Master 2 ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
.OLYMPUS Master 2 ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺮﻘﻧﺍ
1
OLYMPUS Master 2 ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻬﻈﻳ ، OLYMPUS Master 2 ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ( ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ) Quick Start Guide
ﺭﻮﻬﻇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣﻭ . ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻡﺎﻬﻤﻠﻟ ﺓﻮﻄﺨﺑ ﺓﻮﻄﺧ
ﻲﻓ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ، ( ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ) Quick Start Guide
. ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻂﻳﺮﺷ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
. ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺎﺑ
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
.( ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ : ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻲﻔﻇﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣﺇ ﻰﺟﺮُﻳ . ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ
.OLYMPUS ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻦﻴﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻚﻬﺒﻨُﺗ
. ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ
ﺮﻄﺧ ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
. ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
. ﺓﺎﻓﻭ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﺧ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
. ﺔﻤﻴﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
! ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻚﻓ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ
. ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃﺭ ﺔﺒﺴﻧ ﺕﺍﺫ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ءﺎﻤﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ
ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺩﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ . ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ — ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ
. ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ . ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺼﻓﺍ — ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻝﻮﺳﻭﺮﻳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻠﺒﻣ
. ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻳﻮﻀﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻳﺬﻤﻟﺍ
. ﻂﻘﻓ Olympus ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﺻﻮُﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ — ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ — ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ ءﺎﻤﻟﺍ
. ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻡﺎﺴﻗﺃ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣﺃ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ — ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
. ﻑﺭ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ
. ﻂﻘﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ — ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ
. ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻢﺴﺟ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ — ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﺴﺟﻷﺍ
ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ — ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺪﻗﻮَﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ
. ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﺨﻀﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
. ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻲﻓ ( ﻢﻫﺮﻴﻏﻭ ﻊﺿﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ) ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ LED ﺡﺎﺒﺼﻣﻭ ﺵﻼﻔﻟﺍ ءﻮﺿ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ
. ﻢﻬﻨﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻕﺎﻄﻧ
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ . ﻡ 1 ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺎﻫﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺪﻫﻷﺍ ﻩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
. ﺔﻳﺅﺮﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺸﺑ ﻩﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻥﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
. ﻊﺿُﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ
ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻊﺿُﺮﻟﺍﻭ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
: ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻄﺨﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ
. ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣ ﻲﻓ ﻙﺎﺒﺘﺷﻻﺍ
. ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺍ
. ﺮﺧﺁ ﻞﻔﻃ ﻦﻴﻋﺃ ﻭﺃ ﻢﻬﻨﻴﻋﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ
. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ
. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ءﺍﻮﺿﻷﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﻻ
. ﺔﺒﻃَﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﺮﺘُﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
. ﻪﻗﻼﻃﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.microSD ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ microSD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻓﻼﺧ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.microSD ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
. ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ microSD ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ xD-Picture Card ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺎًﻓﻼﺧ ﺊﺷ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ . ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ، microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺜﻣ ،ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ
. ﻦﻴﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻦﻴﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺢﺋﺍﻭﺮﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ ،ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
. ﺎﻬﻟﻮﺣ
. ﻕﺍﺮﺘﺣﻼﻟ ﻚﻳﺪﻳ ﺽﺮﻌﻳ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﻳﺭﺎﻋ
ٍﺪﻴﺑ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺐﻨﺠﺗ
. ﺔﻠﻠﺒُﻣ ﺪﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﺣ ﺐﻨﺠﺗ
. ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ
ًﺔﺿﺮُﻋ
ﺎﻬﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ . ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻱﺩﺆﻳﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ
،ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .( ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻗﺭ ءﺎﻄﻐﺑ ) ﻰﻄﻐُﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
. ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ
. ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻲﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ
ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﻴﺟ ﻪﺒﺘﻧﺍ . ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ . ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺘﺴﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
. ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﺴﺟ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
ﻞﻇ ﻲﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ءﺍﺪﺗﺭﺎﺑ ﻢﻗ . ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
. ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
. ﺍًﺪﻴﺟ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ
ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﻡﺍﺰﺤﻟﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻤﻓ . ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺍًﺪﻴﺟ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻪﺒﺘﻧﺍ
. ﺎًﻐﻟﺎﺑ ﺍ ًﺭﺮﺿ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
. ﻕﻭﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻕﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﻭﺃ
ﺮﻄﺧ
. ﺎﻬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻭ Olympus ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ NiMH ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﻘﻓ ﺐﺠﻳ
. ﺎﻬﻗﺮﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻦﻴﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺬﺨﺗﺍ
. ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻫﻮﺠﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﺿﺮﻌُﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
. ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﻛﺮﻣ
ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺎﻬﻓﺍﺮﻃﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﺃ ﻚﻓ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ . ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ
. ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ
ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺟﻭ ﺩﺭﺎﺑﻭ ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻞﺴﻏ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻚﻴﻨﻴﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺻﻭ ﺍﺫﺇ
. ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
ﺐﺠﻴﻓ ،ﺪﺼﻗ ﻥﻭﺩ
ًﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
ﻞﻔﻃ ﻊﻠﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ . ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
. ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
. ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﺔﻓﺎﺟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
ﻻ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ
. ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺝﺰﻤﻟﺎﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺎﻣﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻌﻨﺼﻣ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﻮﺤﺸﻤﻟﺍ
.( ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ
.CR-V3 ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﻗﻹﺍ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﺐﺠﻳ ﻻ
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ﺔﻗﺰﻤﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺔﻟﺯﺎﻋ ﺔﻘﺒﻄﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺮﻴﻏ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻻ
. ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28_Basic_d4398-87_ar.indd 6 28_Basic_d4398-87_ar.indd 6 11/17/2008 6:09:42 PM 11/17/2008 6:09:42 PM