Olympus FE 3000 - Digital Camera - Compact, Основное руководство

Страница: 121 / 172

121
RO
înc ă lze ş te. Dac ă ţ ine ţ i camera mai mult timp în acest stadiu, se poate arde.
În locuri cu temperaturi extrem de joase, temperatura corpului camerei
poate
fi
inferioar ă temperaturii ambientale. Dac ă este posibil, purta ţ i
m ă nu ş i când folosi ţ i camera în condi ţ ii de temperatur ă joas ă .
Fi ţ i atent la ş nur.
Fi ţ i atent la ş nur când transporta ţ i camera. Se poate ag ăţ a u ş or de alte
obiecte provocând daune grave.
M ă suri de siguran ţă la utilizarea bateriilor
Respecta ţ i urm ă toarele indica ţ ii pentru a evita scurgerea,
supraînc ă lzirea, arderea, explozia acumulatorilor sau provocarea
de scurt-circuite sau incendii.
PERICOL
Aceast ă camer ă folose ş te un acumulator litiu-ion recomandat de
Olympus. Înc ă rca ţ i acumulatorul cu înc ă rc ă torul speci
fi
cat. Nu folosi ţ i alte
înc ă rc ă toare.
Nu înc ă lzi ţ i ş i nu arunca ţ i în foc bateriile.
Ave ţ i grij ă când transporta ţ i sau depozita ţ i bateriile pentru a evita contactul
cu orice obiecte metalice ca bijuterii, ace, agrafe etc.
Nu
ţ ine ţ i niciodat ă acumulatorii în locuri a
fl
ate în b ă taia direct ă a razelor de
soare sau la temperaturi crescute în vehicule încinse, în apropierea unor
surse de c
ă ldur ă etc.
Pentru a evita scurgerea sau deteriorarea acumulatorilor, urma ţ i
instruc ţ iunile privitoare la utilizarea lor. Nu încerca ţ i s ă le dezasambla ţ i sau
s ă le modi
fi
ca ţ i, prin sudur ă etc.
Dac ă lichidul din acumulatori intr ă in ochi, sp ă la ţ i imediat ochii cu ap ă rece
ş i curat ă ş i consulta ţ i un medic.
Nu l ă sa ţ i niciodat ă acumulatorii la îndemâna copiilor mici. Dac ă un copil
înghite accidental un acumulator, apela
ţ i imediat la un medic.
AVERTISMENT
Ţ ine ţ i acumulatorii tot timpul într-un loc uscat.
Pentru a evita scurgerea ş i supraînc ă lzirea sau a provoca incendiu sau
explozii, folosi ţ i doar acumulatorii recomanda ş i pentru folosirea cu acest
produs.
Introduce
ţ i bateriile cu grij ă , conform descrierii din instruc ţ iunile de folosire.
Dac ă acumulatorii nu au fost reînc ă rca ţ i în perioada de timp speci
fi
cat ă , nu-i
mai reînc ă rca ţ i ş i nu-i mai folosi ţ i.
Nu folosi ţ i acumulatori cr ă pa ţ i sau rup ţ i.
Dac ă acumulatorul curge, se decoloreaz ă sau se deformeaz ă , sau dac ă
reac ţ ioneaz ă anormal în timpul utiliz ă rii, opri ţ i camera.
Dac ă lichidul din baterie curge pe haine sau piele, scoate ţ i hainele ş i sp ă la ţ i
imediat locul cu ap ă rece ş i curat ă . Dac ă lichidul v ă arde pielea, consulta ţ i
imediat medicul.
Nu supune
ţ i acumulatorii la ş ocuri puternice sau vibra ţ ii continue.
ATEN Ţ IE
Înainte de înc ă rcare, veri
fi
ca ţ i acumulatorul de scurgeri, decolor ă ri,
deform ă ri etc.
Acumulatorul se poate înc ă lzi în cazul unei utiliz ă ri îndelungate. Pentru
evitarea unor arsuri minore, nu o scoate ţ i imediat dup ă ce a ţ i folosit camera.
Scoate ţ i întotdeauna acumulatorul din camer ă , dac ă nu o ve ţ i folosi un timp
mai îndelungat.
Pentru utilizatorii din Europa
Simbolul „CE” indic ă faptul c ă acest produs respect ă
cerin ţ ele europene pentru siguran ţă , s ă n ă tate, protec ţ ia
mediului ş i a consumatorului. Camerele cu simbolul „CE”
sunt destinate comercializ ă rii în Europa.
Acest simbol [pubel ă cu dou ă linii întret ă iate WEEE
Anexa IV] indic ă faptul c ă reziduurile echipamentelor
electrice ş i electronice sunt colectate separat în ţă rile UE.
V ă rug ă m s ă nu arunca ţ i acest echipament împreun ă cu
reziduurile menajere.
V
ă rug ă m, folosi ţ i spa ţ iile de colectare existente în ţ ara
dumneavoastr ă pentru acest produs.
Acest simbol [pubel ă cu dou ă linii întret ă iate speci
fi
cat în
Directiva 2006/66/EC Anexa II] indic ă faptul c ă bateriile
uzate sunt colectate separat în ţă rile UE.
V ă rug ă m, nu arunca ţ i bateriile împreun ă cu reziduurile
menajere. V ă rug ă m s ă folosi ţ i spa ţ iile de colectare
existente în ţ ara dumneavoastr ă pentru bateriile uzate.
Folosi ţ i numai acumulatori ş i înc ă rc ă toare autorizate
Recomand ă m insistent folosirea cu aceast ă camera doar a acumulatorilor ş i
a înc ă rc ă toarelor autorizate de Olympus. Folosirea unui acumulator ş i/sau
a unui înc ă rc ă tor care nu este original poate produce incendii sau r ă nire din
cauza scurgerilor, supraînc ă lzirii, aprindere sau deteriorarea acumulatorului.
Olympus nu- ş i asum ă responsabilitatea pentru accidente sau defecte
rezultate din folosirea unui acumulator ş i/sau a unui înc ă rc ă tor care nu sunt
originale Olympus.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Clauze de garan ţ ie
1 Dac ă acest produs prezint ă defec ţ iuni, de ş i a fost utilizat în condi ţ ii
corespunz ă toare (cu respectarea instruc ţ iilor de utilizare ş i între ţ inere puse
la dispozi ţ ie la cump ă rare), în primii doi ani dup ă achizi ţ ionarea de la un
distribuitor autorizat Olympus în aria comercial ă Olympus Imaging Europa
GmbH, dup ă cum este stipulat pe pagina web: http://www.olympus.com,
acest produs va
fi
reparat, sau, la propunerea Olympus, va
fi
înlocuit gratuit.
În aceast ă situa ţ ie, pentru a bene
fi
cia de garan ţ ie, clientul trebuie s ă prezinte
produsul ş i certi
fi
catul de garan ţ ie înainte de expirarea termenului de doi ani
de zile la distribuitorul de la care a achizi ţ ionat produsul sau la orice alt service
Olympus din interiorul ariei comerciale Olympus Imaging Europa GmbH, dup ă
cum este stipulat pe pagina web http://www.olympus.com. În perioada de
garan
ţ ie interna ţ ional ă de un an, clientul poate preda produsul oric ă rui centru
de service Olympus. Nu în toate ţă rile exist ă service-uri Olympus.
2 Clientul va transporta produsul la distribuitorul sau la centrul de service
autorizat Olympus pe riscul propriu
ş i va r ă spunde de toate costurile care
deriv ă din transportul produsului.
3 Aceast ă garan ţ ie nu acoper ă urm ă toarele situa ţ ii, iar clientul va trebui s ă
pl ă teasc ă taxa de repara ţ ie, chiar dac ă defectarea a survenit în perioada
de garan ţ ie men ţ ionat ă mai sus.
Orice defect survenit în urma folosirii incorecte (de ex. opera ţ iuni care nu
sunt men ţ ionate în sec ţ iunea „M ă suri de precau ţ ie” sau alte capitole etc.)
Orice defect ce apare datorit ă repara ţ iilor, modi
fi
c ă rilor, cur ăţă rii etc.
executate de altcineva decât Olympus sau un centru de service autorizat
Olympus.
Orice defect sau daun
ă datorate transportului, c ă derilor, ş ocurilor etc.
dup ă achizi ţ ionarea produsului.
Orice defect sau daun ă datorate incendiilor, cutremurelor, inunda ţ iilor,
fulgerelor sau altor dezastre naturale, polu ă rii sau surselor de tensiune
incorecte.
Orice defect datorat depozit
ă rii neglijente sau inadecvate (precum
p ă strarea produsului în condi ţ ii de temperatur ă ş i umiditate ridicate,
în apropierea solu ţ iilor pentru insecte precum naftalin ă sau substan ţ e
nocive etc.), între ţ inere necorespunz ă toare etc.
Orice defect datorat epuiz ă rii bateriilor etc.
Orice defect datorat p ă trunderii în carcas ă a nisipului, noroiului etc.
Când acest certi
fi
cat de garan ţ ie nu este înapoiat împreun ă cu produsul.
Când sunt efectuate orice tip de modi
fi
c ă ri în certi
fi
catul de
garan ţ ie privind anul, luna ş i data achizi ţ ion ă rii, numele clientului,
numele distribuitorului ş i seria produsului.
Când documentul de achizi ţ ionare nu este prezentat cu acest certi
fi
cat
de garan ţ ie.
4 Aceast ă garan ţ ie se aplic ă doar produsului; garan ţ ia nu se aplic ă
accesoriilor echipamentului, de ex. carcas ă , ş nur, capacul obiectivului sau
acumulatori.
5 În termenii garan ţ iei, singura responsabilitate care revine Olympus se
limiteaz ă la repararea sau înlocuirea produsului. Orice responsabilitate
pentru pierderi sau pagube indirecte sau prin consecin ţă provocate sau
suferite de c ă tre client ca urmare a unei defec ţ iuni a produsului, ş i în
special orice pierdere sau daune provocate obiectivului,
fi
lmului, altui
echipament sau accesoriilor folosite cu produsul sau pentru orice pierdere
rezultat
ă de întârzieri ale termenului de repara ţ ie sau pierderea de date,
este exclus ă . Prevederile legale în acest domeniu nu sunt afectate.
Observa ţ ii privitoare la service pe perioada
garan ţ iei
1 Garan ţ ia este valabil ă numai dac ă Certi
fi
catul de garan ţ ie este completat
corespunz ă tor de c ă tre Olympus sau de c ă tre un distribuitor autorizat sau
în baza altor documente care con ţ in dovezi su
fi
ciente. Tocmai de aceea,
asigura ţ i-v ă c ă sunt completate corect numele dumneavoastr ă , numele
distribuitorului, seria camerei, anul, luna ş i ziua achizi ţ ion ă rii, sau c ă factura
original ă sau chitan ţ a aferent ă vânz ă rii (indicând numele distribuitorului, data
achizi ţ ion ă rii ş i tipul produsului) sunt ata ş ate la acest certi
fi
cat de garan ţ ie.
Olympus î ş i rezerv ă dreptul s ă refuze repara ţ ia gratuit ă , dac ă nici Certi
fi
catul
de garan ţ ie nu este completat ş i nici documentele descrise mai sus nu sunt
ata ş ate sau dac ă informa ţ ia con ţ inut ă este incomplet ă sau ilizibil ă .
2 Certi
fi
catul de garan ţ ie nu se elibereaz ă în copie, de aceea p ă stra ţ i-l la loc
sigur.
* Pentru detalii despre re ţ eaua centrelor de service Olympus, consulta ţ i lista
de pe pagina Web http://www.olympus.com.
M ă rci înregistrate
IBM este o marc ă comercial ă înregistrat ă a Interna ţ ional Business Machines
Corporation.
Microsoft
ş i Windows sunt m ă rci comerciale înregistrate ale Microsoft
Corporation.
Macintosh este marc
ă înregistrat ă a Apple Computer Inc.
xD-Picture Card™ este o marc ă comercial ă .
microSD este o marc ă comercial ă a SD Association.
Orice alte nume de companii sau de produse sunt m ă rci comerciale
înregistrate ş i/sau m ă rci comerciale ale respectivilor proprietari.
Standardele pentru sistemele de
fi
ş iere pentru camere digitale men ţ ionate
în acest manual sunt standarde „Design Rule for Camera File System/DCF”
stipulate de Japan Electronics and Information Technology Industries
Association (JEITA).
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
j.
•
•
•
•
•
•
•
20̲Basic̲d4385-86̲ro.indd 121 20̲Basic̲d4385-86̲ro.indd 121 2008/11/21 19:09:51 2008/11/21 19:09:51