97
F
S
Messages d’erreur et contre-mesures
“Computer is obsolete.” (L’ordinateur est hors d’usage.)
Cette erreur se produit si vous essayez d’exécuter le
programme de service sur un ordinateur Macintosh ancien
sans processeur PowerPC. Utiliser un Power Macintosh dans
lequel le système 7.5.1 (ou plus récent) est installé.
“Mac OS version is obsolete.” (La version du système
d’exploitation Mac est hors d’usage.)
Cette erreur se produit si vous essayez d’exécuter le
programme de service sur une version du système
d’exploitation avant le système 7.5.1. Utiliser un Power
Macintosh dans lequel le système 7.5.1 (ou plus récent) est
installé.
“Not enough memory. Quit all open programs and
restart.” (Pas assez de mémoire. Quitter tous les
programmes ouverts et relancer.)
Cette erreur se produit quand il n’y a pas assez de mémoire
disponible pour exécuter l’application. Quitter toutes les
autres applications en service et essayer de lancer de
nouveau le programme de service.
“Valid memory or installed memory is insufficient.” (La
mémoire valide ou installée n’est pas suffisante.)
Cette erreur se produit quand la quantité de mémoire installée
est insuffisante. Vous devrez acheter de la mémoire vive
RAM supplémentaire. Un minimum de 5 Mo doit être
disponible pour le programme quand il est lancé.
Mensajes de error y contramedidas
“Computer is obsolete”
Este error se produce cuando intenta hacer correr la utilidad
en una computadora Macintosh sin un procesador PowerPC.
Utilice una computadora Power Macintosh que tenga
instalado el Sistema 7.5.1 (o posterior).
“Mac OS version is obsolete.”
Este error se produce cuando intenta hacer correr la utilidad
en una versión del sistema operativo previa al Sistema 7.5.1.
Utilice una computadora Power Macintosh que tenga
instalado el Sistema 7.5.1 (o posterior).
“Not enough memory. Quit all open programs and
restart.”
Este error se produce cuando no hay memoria suficiente
disponible para hacer correr la aplicación. Salga de las otras
aplicaciones en uso e intente iniciar la utilidad de nuevo.
“Valid memory o instaled memory is insufficiente.”
Este error se produce cuando la cantidad de memoria
instalada no es suficiente. Tendrá que instalar memoria RAM
adicional. Un mínimo de 5 MB debe estar disponible para
que el programa pueda ser lanzado.
