Olympus CAMEDIA MAFP-1E Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 116

Write protect

The Floppydisk Adapter does not recognize write protect
status even if a write protect sticker is attached to the
SmartMedia, Be very careful not to inadvertently erase or
overwrite recorded data.

OPERATING PRECAUTIONS

☛

The write protect sticker can be attached to the
specified position (circular recess) on the
SmartMedia.

☛

Do not re-use a write protect sticker which has
been attached and removed before. Doing so
could cause the Floppydisk Adapter to
malfunction

Содержание CAMEDIA MAFP-1E

Страница 1: ...convenable et une utilisation correcte n Les derni res informations sur le logiciel utilitaire peuvent tre consult es dans le fichier README TXT sur la disquette qui est fournie avec cet appareil Les...

Страница 2: ...bility for damages or loss of profit due to improper installation or use of this product nor for any claim from a third party Olympus assumes no liability for damages or loss of profit incurred while...

Страница 3: ...it pour des dommages caus s par un mauvais fonctionnement r sultant du raccordement de ce produit tout autre mat riel Antes de leer este manual Los contenidos del manual pueden estar sujetos a cambios...

Страница 4: ...l Business Machines Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Windows is a registered trademark of Microsoft Corpora...

Страница 5: ...ple Computer Inc Tous les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales d pos es ou des marques commerciales de leurs possesseurs respectifs FlashPath es marca registrada de Fische...

Страница 6: ...to obtain optimum performance and a longer service life from the unit Be sure to retain this manual for future reference WARNING Ignoring this Warning mark and operating this product incorrectly may...

Страница 7: ...ute long vit nous vous prions de lire attentivement le mode d emploi Conservez le soigneusement afin de pouvoir vous y reporter ult rieurement AVERTISSEMENT Le non respect de ce symbole de danger et l...

Страница 8: ...ignition or explosion of the battery may lead to a fire hazard or injury Do not use batteries other than those specified for use with the equipment Do not dispose of batteries in a fire Do not heat s...

Страница 9: ...isque d incendie ou de choc lectrique Contacter le revendeur Olympus local WARNING 2 No deje este producto dentro del alcance de los ni os Cualquiera de los siguientes accidentes podr a ocurrir Descar...

Страница 10: ...d Otherwise the batteries may generate heat or the battery fluid may leak resulting in a fire hazard injuries or contamination of the surroundings 4 If you find that the batteries are leaking fluid im...

Страница 11: ...asionar peligro de incendios PRECAUCION 1 Si l appareil pr sente une anormalit par exemple il met des odeurs du bruit ou de la fum e retirer imm diatement les piles pour viter tout risque d incendie o...

Страница 12: ...r a fire Near any volatile materials Near a heater cooler or humidifier Places exposed to excessive moisture Places exposed to vibrations Inside a car Near a magnetic field Do not bend the Floppydisk...

Страница 13: ...isquette FDD il peut ne pas tre possible de l jecter et ou la t te du lecteur peut tre endommag e Esta unidad est fabricada con componentes el ctricos de precisi n Para evitar fallas o problemas mec n...

Страница 14: ...om the SmartMedia This could destroy the data recorded on the card Do not subject the adapter to strong vibrations or impacts while data is being written to or read from the SmartMedia This could dest...

Страница 15: ...sabilit pour des dommages ou des pertes concernant des donn es enregistr es sur un autre support Cuando no utilice el adaptador durante un largo per odo de tiempo puede llegar a enmohecerse o tener fa...

Страница 16: ...hed to the SmartMedia Always use with care when writing data to the SmartMedia Be especially careful not to erase or overwrite necessary data Do not attach a label or sticker on the Floppydisk Adapter...

Страница 17: ...e explosion Ce qui peut galement causer un mauvais fonctionnement de l ordinateur Antes de realizar el formato de la tarjeta SmartMedia cerci rese de que todos los datos necesarios archivos est n prot...

Страница 18: ...overseas The batteries may be hard to obtain in some countries To prevent burns or injuries due to fluid leak heat generation ignition battery explosion be sure to observe the following Do not short...

Страница 19: ...formances reviennent normales aux temp ratures normales n Para alimentar el equipo utilice dos pilas de litio CR2016 de tipo moneda n Cerci rese de usar las pilas adecuadamente El uso inadecuado puede...

Страница 20: ...Floppydisk Adapter Adaptateur de disquette Adaptador de disco flexible Clear case Bo tier de rangement Caja vac a Lithium coin batteries CR2016 x 2 Piles jetons au lithium CR2016 x 2 2 pilas de litio...

Страница 21: ...NIDOS Device driver setup diskette 3 5 FD FPD 2E x 2 Disquette d installation de pilote de lecteur disquette de 3 5 FPD 2E x 2 Disco de ajustes b sicos del controlador del dispositivo FD de 3 5 FPD 2E...

Страница 22: ...osoft Windows 95 installed The provided software Macintosh version will run on a Macintosh The FDD supports 1 44 MB formatted diskettes However normal operation may not be possible when using Windows...

Страница 23: ...avec un lecteur de disquette externe raccord via une carte PC ou un lecteur haute capacit d enregistrement tel qu un lecteur 120 Mo El adaptador de disco flexible ha sido dise ado para usar con una c...

Страница 24: ...bject this adapter to any change in temperature that may cause condensation Always remove the SmartMedia card before storing or transporting the adapter Be sure to store the adapter in the provided cl...

Страница 25: ...nnement des commutateurs et d autres dommages ranger le produit dans le bo tier de rangement quand il n est pas en utilisation AMBIENTE DE OPERACI N Y ALMACENAMIENTO Temperaturas de operaci n 10 a 45...

Страница 26: ...apter into the FDD 52 Operating Precautions 58 UTILITY SOFTWARE OPERATION Using the FlashPath Status Monitor Program Windows 95 Version 66 Using the FlashPath Status Monitor Program Windows 3 1 Versio...

Страница 27: ...1 106 Desinstalaci n del software Versi n Macintosh 109 Preguntas y respuestas 111 Especificaciones 114 INDICE PR PARATIFS Besoins syst me 29 Installation du logiciel Windows 95 31 Installation du lo...

Страница 28: ...a 1 44 MB FDD and that it is connected using an ordinary interface This product cannot be used with an external FDD connected via a PC card a high recording capacity FDD such as a 120 MB FDD or a FDD...

Страница 29: ...u avec Windows 3 1 ou Windows 95 Bien s assurer que Windows 3 1 ou Windows 95 est install sur votre PC et fonctionne normalement Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au manuel d utilisation du s...

Страница 30: ...e specification with standard interface External FDDs connected via a PC card high storage capacity FDDs with a capacity of 120 MB for example or FDDs supporting 2 88 MB disks cannot be used with this...

Страница 31: ...e produit M moire n cessaire M moire vive RAM disponible pour ce programme 5 Mo Vitesse puce DIMM recommand e 60 ns ou plus Para usar este software y el adaptador de disco flexible FD necesita cumplir...

Страница 32: ...0 rpm 8 ms drives are recommended If you are not using an Apple hard drive communications device and or input output device you may have problems with the device when using this software If this happe...

Страница 33: ...consulter le mode d emploi du dispositif pour des solutions possibles Espacio de disco duro recomendado 32 MB de espacio de disco duro disponible antes de hacer correr el programa Solamente se puede u...

Страница 34: ...panels and other utilities that are not part of the standard system software itself should be turned off Use of third party utilities may affect the system and could interfere with normal operation D...

Страница 35: ...pas tre utilis dans un environnement Windows Notez que la version Macintosh est uniquement pour la lecture ATTENTION 35 Ajustes de sistema requeridos 1 Ajuste Virtual Memory a un valor dos veces el de...

Страница 36: ...nd click the OK button 5 When the Setup window appears follow the on screen instructions to install your software 6 The following window appears when the installation is complete 7 Restart the PC to i...

Страница 37: ...cteur Lire les informations les plus r centes sur votre logiciel dans le fichier README TXT sur la disquette ATTENTION Para instalar el software provisto cuando se usa Windows 95 1 Active la alimentac...

Страница 38: ...omputer to initialize the installed software If you specify the software installation destination directory name using 2 byte characters such as Chinese or Japanese letters when installing software in...

Страница 39: ...ur la disquette Setup exe est un programme d installation pour Windows 95 Ne pas ex cuter ce programme ATTENTION INSTALACI N DEL SOFTWARE Windows 3 1 Para instalar el software provisto cuando se usa W...

Страница 40: ...installer file 3 Double click the FPD 2ME icon 5 The installer starts up to continue with the installation follow the instructions displayed on screen ReadFlashPath utility software icon 6 After the i...

Страница 41: ...x cut s simultan ment par inadvertance l adaptateur de disquette ou et la carte SmarMedia pourraient tre endommag s ATTENTION INSTALACI N DEL SOFTWARE Macintosh Esta secci n describe c mo instalar el...

Страница 42: ...n installed in the hard drive which is connected directly to the Macintosh in use Do not attempt to run this utility from a remote hard drive located on a network Avoid installing the same data read u...

Страница 43: ...aci n hasta que el programa haya finalizado la carga aparece la barra de men ReadFlashPath Utilisation du programme de service Pour utiliser l adaptateur de disquette vous devez d abord ex cuter le pr...

Страница 44: ...isk drive see next section The adaptor and utility program will not function correctly if the adaptor is inserted into external floppy disk drive or secondary internal drive Correct operation is possi...

Страница 45: ...our annuler l tat pr t pour l introduction cliquer sur le bouton Cancel dans la fen tre de dialogue vous demandant d introduire l adaptateur de disquette FlashPath 5 Aparece un cuadro de di logo solic...

Страница 46: ...epeat steps 1 and 2 to remove the other battery cover 3 Remove the old batteries and replace with new batteries Ensure that the positive pole surface of each battery faces up and that the side of each...

Страница 47: ...ouill e la position marqu e verrouill e pour fermer Antes de usar el adaptador retire las dos cubiertas de pila en la parte trasera e inserte las pilas especificadas de modo que sus superficies positi...

Страница 48: ...both batteries together After loading batteries make sure that their pole sides face up Each battery will last for about 3 hours of continuous use Battery life varies depending on usage and operating...

Страница 49: ...de 3 heures environ La dur e des piles varie en fonction de l usage et des conditions de fonctionnement ATTENTION Reemplace siempre las dos pilas al mismo tiempo Luego de colocar las pilas cerci rese...

Страница 50: ...the opposite side of adapter s metallic surface Make sure you insert the SmartMedia in the same direction as shown in the illustration OPERATION The SmartMedia shown in the illustration is the 3 3 V...

Страница 51: ...tra en la ilustraci n INTRODUCTION DE LA CARTE SMARTMEDIA DANS L ADAPTATEUR DE DISQUETTE INSERCI N DE LA TARJETA SMARTMEDIA EN EL ADAPTADOR DE DISCO FLEXIBLE OPERACION FONCTIONNEMENT La carte SmartMed...

Страница 52: ...ipe the black section at the top center on the exact opposite side of the recess on the front of the adapter After ensuring that all dirt and dust has been removed insert the Floppydisk Adapter into t...

Страница 53: ...en la parte superior central de la parte trasera del adaptador de disco flexible Tambi n limpie la secci n negra en la parte superior central en el lado opuesto exacto de la cavidad en la parte delant...

Страница 54: ...commercially available head cleaner before inserting the Floppydisk Adapter To extend the battery life always eject the Floppydisk Adapter from the FDD unless access is required The computer will not...

Страница 55: ...l utilitaire de formatage FlashPath fourni en formatant avec votre ordinateur ATTENTION El adaptador de disco flexible no reconoce la condici n de protecci n contra escritura aun si una etiqueta de pr...

Страница 56: ...he FDD be sure to clean the FDD head with a commercially available head cleaner before inserting an ordinary floppy disk Otherwise dirt or dust left on the FDD head could damage the floppy disk and ca...

Страница 57: ...rtMedia ATTENTION Expulsi n Luego de expulsar el adaptador de disco flexible desde la unidad FDD limpie completamente quitando toda suciedad y polvo de la cavidad rectangular en la parte superior cent...

Страница 58: ...edia Be very careful not to inadvertently erase or overwrite recorded data OPERATING PRECAUTIONS The write protect sticker can be attached to the specified position circular recess on the SmartMedia D...

Страница 59: ...pr c demment Faire ainsi pourrait causer un mauvais fonctionnement de l adaptateur de disquette Protecci n contra escritura El adaptador de disco flexible no reconoce la condici n de protecci n contr...

Страница 60: ...shutdown mode eject the Floppydisk Adapter from the FDD and re insert Operation in Windows 3 1 This adapter is not compatible with the Windows 3 1 3 mode FDD driver Be sure to uninstall the 3 mode FDD...

Страница 61: ...eur pour plus de d tails Modo de apagado del adaptador de disco flexible Este producto presenta un modo de apagado que ayuda a extender la duraci n de pila El modo de apagado se activa siempre que el...

Страница 62: ...SmartMedia card it may also damage the hardware The ReadFlashPath utility cannot be used while PC Exchange ON PC Exchange must be turned OFF before you can use the ReadFlashPath utility File names tha...

Страница 63: ...noms de fichier longs comme ceux accept s par Windows 95 ou 98 Toutefois ces noms de fichier seront modifi s en 8 3 caract res Antes de usar el software de utilidad Formatee la tarjeta SmartMedia en...

Страница 64: ...Adapter in the FDD Computer power ON OFF Do not turn the computer on off or reset it while the Floppydisk Adapter is inserted in the FDD Using FDD utilities Some commercially available FDD utilities...

Страница 65: ...peut pas tre utilis viter l ex cution sumultan e du logiciel et de FlashPath Inicio del uso del adaptador de disco flexible La unidad FDD no puede usarse como la unidad de disco de inicio Siempre inic...

Страница 66: ...ing of the messages displayed by the monitoring program Starting Flshstat exe To start Flshstat exe 1 Click Start Programs FlashPath then FlashPath Status 2 After startup an icon like the one shown be...

Страница 67: ...UTILITAIRE UTILISATION DU PROGRAMME DE CONTR LE D TAT FLASHPATH Version Windows 95 Utilice las instrucciones de esta secci n para aprender a c mo operar la versi n de Windows 95 del programa de monit...

Страница 68: ...lashPath adapter is available or shut down Blue Ready for operation The adapter can be used normally Red Shut down Eject the FlashPath and insert it again SmartMedia Status Indicates the SmartMedia in...

Страница 69: ...est pas introduite correctement 2 Affichage de message d tat D crit des d tails de l tat courant en anglais Configuraci n de la pantalla Flshstat exe La ventana de condici n Flshstat exe contiene la...

Страница 70: ...etected No FlashPath has been detected in any drive Normal condition The FlashPath is functioning normally When the battery power is low FlashPath Battery Low When the SmartMedia is not inserted in Fl...

Страница 71: ...nterne de la carte SmartMedia est incompatible avec le mat riel Invalid SmartMedia Cuando se detecta un error los iconos de condici n relacionados cambiar n de azul a rojo 3 Informaci n de versi n Vis...

Страница 72: ...improperly The SmartMedia cannot be accessed Please eject the FlashPath and be sure that the SmartMedia has been inserted properly When FlashPath is in shutdown mode for battery power saving The Flash...

Страница 73: ...logical filing system on the SmartMedia is unrecognized This SmartMedia cannot be used with FlashPath AFFICHAGE D ERREUR La ventana de error siguiente aparece cuando se detecta un error con el FlashP...

Страница 74: ...d The display of the monitor program is updated when the FlashPath is accessed If you access the FlashPath when the monitoring program is not activated its icon is not shown on the task bar and then a...

Страница 75: ...r le l affichage ne refl tera pas l tat courant ATTENTION La visualizaci n del programa de monitoreo no refleja la condici n actual durante la ejecuci n de un comando en el sistema DOS La visualizaci...

Страница 76: ...tup an icon representing the program appears 3 To open the Status window double click the icon Status Monitor icon Flshmon exe screen configuration The standard flshmon exe status window contains the...

Страница 77: ...N DU PROGRAMME DE CONTR LE D TAT FLASHPATH Version Windows 3 1 Utilice las instrucciones de esta secci n para aprender a operar la versi n de Windows 3 1 del programa de monitoreo de condici n FLSHMON...

Страница 78: ...h or it is inserted improperly The SmartMedia cannot be accessed Please eject the FlashPath in drive a and be sure that the SmartMedia has been inserted properly When FlashPath is in shutdown mode for...

Страница 79: ...le mat riel The logical filing system on the SmartMedia is unrecognized This SmartMedia cannot be used with FlashPath Visualizaci n de error La ventana de error siguiente aparece cuando se detecta un...

Страница 80: ...command The monitoring program display is updated when the FlashPath is accessed If you access the FlashPath when the monitoring program is not activated its icon is not shown and then activate the mo...

Страница 81: ...ntr le l affichage ne refl tera pas l tat courant ATTENTION La visualizaci n del programa de monitoreo no refleja la condici n actual durante la ejecuci n de un comando en el sistema DOS La visualizac...

Страница 82: ...ll be recognized as JPEG compressed image files by the system 3 After selecting the desired item s click the Open or All Files button To close the dialog box without opening any files click the Cancel...

Страница 83: ...e courant est montr par et le r pertoire principal est montr par S LECTION DU FICHIER DE LECTURE Pour Macintosh 1 Aparece una ventana de di logo listando los archivos y carpetas en el disco SmartMedia...

Страница 84: ...y 5 If the selected item s is a file s the next operation screen appears 7 If the selected item is a folder and the Open button is pressed a dialog window appears containing a list of files and or fol...

Страница 85: ...de dossiers du dossier s lectionn R p ter cette proc dure jusqu ce que vous ayez localis le s fichier s que vous voulez 5 Cuando se hace clic en el bot n Open o All Files la ventana de di logo se cier...

Страница 86: ...name on the SmartMedia disk 3 Select the copy destination folder and specify a new file name if desired The folder containing the files currently shown in the list box will be used as the copy destina...

Страница 87: ...gue 4 Appuyer sur le bouton Save pour sauvegarder le fichier sur votre disque dur Especificando el destino de la copia del archivo de lectura 1 Despu s de seleccionar el archivo a ser le do haga clic...

Страница 88: ...overwrite the existing file If you press the Cancel button the dialog window for specifying a new file name appears again so that you can specify a new file name Note that you cannot overwrite the sam...

Страница 89: ...tateur passe en mode de fermeture et une erreur se produira Dans ce cas quitter le programme de service et le relancer ATTENTION Los nombres de archivo de Macintosh no pueden exceder de 31 caracteres...

Страница 90: ...all files excluding the folders displayed in the list box will be copied regardless of whether they have been selected or not A dialog window appears listing the files at the save destination Select t...

Страница 91: ...destination de sauvegarde S lectionner le dossier de destination de sauvegarde de la liste 8 Si hace clic en el bot n All Files todos los archivos excluyendo las carpetas visualizados en el cuadro de...

Страница 92: ...older have the same file names as the copied files a message appears to ask if you want to overwrite each of the existing files In this case perform the same operation as when copying a single file If...

Страница 93: ...mode de fermeture et une erreur se produira Dans ce cas quitter le programme de service et le relancer ATTENTION 9 Cuando se selecciona una carpeta secundaria en el cuadro de lista el bot n Save camb...

Страница 94: ...restart or quit the system during operation Also do not start or switch over to another application during operation Do not change any system settings such as the number of monitor display colors for...

Страница 95: ...rsque vous avez termin l op ration de lecture des donn es s lectionner Quit du menu File pour quitter le programme de service B Cuando el procedimiento de copia ha sido completado exitosamente el adap...

Страница 96: ...rating system prior to System 7 5 1 Use a Power Macintosh in which System 7 5 1 or later is installed Not enough memory Quit all open programs and restart This error occurs when there is not enough me...

Страница 97: ...install e n est pas suffisante Cette erreur se produit quand la quantit de m moire install e est insuffisante Vous devrez acheter de la m moire vive RAM suppl mentaire Un minimum de 5 Mo doit tre disp...

Страница 98: ...when an existing file which has the same file name as the copied file and cannot be overwritten is found when saving files to the computer s hard drive Change the name of the existing file and retry...

Страница 99: ...parce qu il n a pas assez de place disponible une protection contre l criture est en service ou le disque est endommag Une fois que vous aurez d termin la cause de l erreur et appliqu une contre mesu...

Страница 100: ...saving again New file cannot be created This error occurs when data cannot be saved at the selected location on the hard drive This could be because there is not enough space available write protecti...

Страница 101: ...r se produit si un support autre que l adaptateur de disquette FlashPath est introduit Quitter le programme de service jecter la disquette et recommencer Write error occurred during file creation Este...

Страница 102: ...re ready to format the SmartMedia press Y Yes 5 Press any key to continue Wait until the formatting operation is complete USING THE FLASHPATH FORMATTING UTILITY We recommend that you always use an Oly...

Страница 103: ...de l image peut tre plus longue Ne pas sp cifier drive B sauf s il y a un lecteur de disquette r el affect comme drive B ATTENTION Utilice las instrucciones de esta secci n para aprender a c mo operar...

Страница 104: ...The following window appears when the uninstallation is complete 3 Click OK to restart your computer OTHER INFORMATION UNINSTALLING THE SOFTWARE Windows 95 Version Be sure to restart the computer to r...

Страница 105: ...e d sinstaller Le programme de contr le ne peut pas tre d sinstall alors qu il est en ex cution ATTENTION Utilice el procedimiento siguiente para desinstalar el software de su PC 1 Haga clic en Inicio...

Страница 106: ...layed on the screen A window appears when the uninstallation is complete 3 Click OK to restart your computer UNINSTALLING THE SOFTWARE Windows 3 1 Version Be sure to restart the computer to remove the...

Страница 107: ...ramme de contr le ne peut pas tre d sinstall alors qu il est en ex cution ATTENTION Utilice el procedimiento siguiente para desinstalar el software de su computadora 1 Seleccione el grupo FlashPath y...

Страница 108: ...rogram on your hard disk to the Trash If you have set PC Exchange to OFF before using the ReadFlashPath utility software set PC Exchange back to ON after uninstalling and restart your Macintosh CAUTIO...

Страница 109: ...C sur ON apr s retrait et relancer votre Macintosh ATTENTION Simplemente traslade el programa de utilidad ReadFlashPath en su disco duro a Trash Si ha ajustado PC Exchange a OFF antes de usar el softw...

Страница 110: ...uninstall the 3 mode FDD driver before using this adapter For more information about the 3 mode FDD driver refer to your computer s user guide Additional details can also be found in the README TXT f...

Страница 111: ...cer ou de r crire par inadvertance sur des donn es enregistr es P Cu nto duran las pilas REs posible una operaci n continua de unas 3 horas Esta cifra este per odo es simplemente un valor de referenci...

Страница 112: ...ressing the Apple key Shift 1 B Do not try to force eject the adaptor while it is communicating with the utility program on the computer Doing so could damage the computer the adaptor and or SmartMedi...

Страница 113: ...disquette Le faire pourrait endommager l ordinateur l adaptateur et ou la carte SmartMedia Utiliser cette m thode pour quitter le programme uniquement en dernier ressort quand il n y a pas d autre so...

Страница 114: ...nes or Macintosh computers with which operation has been confirmed by Olympus refer to README TXT for details Operating environment Temperature Operation 10 to 45 C 50 to 113 F storage 20 to 60 C 4 to...

Страница 115: ...thium CR2016 2 Dimensions 90 L 94 P 3 3 E mm Poids 33 g sans piles ni carte FICHE TECHNIQUE Tipo de producto FLOPPY DISK ADAPTER Adaptador de disco flexible SmartMedia Tarjeta SmartMedia 3 3 V 2 MB 4...

Страница 116: ...MPUS AMERICA INC Two Corporate Center Drive Melville NY 11747 3157 U S A OLYMPUS OPTICAL CO EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstra e 14 16 20097 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA MAFP-1E

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA MAFP-1E

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA MAFP-1E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA MAFP-1E

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA MAFP-1E

Бренды по названию

Популярные бренды