Olympia OL2420 Скачать руководство пользователя

Страница: 122 / 165

122

1. Heure d’identification de l’appel

2. Date d’identification de l’appel

3. Icône de sonnerie éteinte (s’affiche quand
l’utilisateur éteint la sonnerie)

4. Icône de pile faible (ne s’allume que quand le
voltage est faible

5. Icône de fermeture (s’affiche quand
l’utilisateur verrouille le clavier)

6. Icône de mise en service (s’affiche quand le
portable est “à portée” de la base)

7. Icône de téléphone décroché (s’affiche quand
le portable est en communication externe ou
intercom)

8. Icône NOUVEAU (s’affiche quand un appel
aux coordonnées non enregistrées en mémoire
est reçu)

Содержание OL2420

Страница 1: ...OLYMPIA OL2420 OWNER S MANUAL MANUAL DEL DUE O MODE D EMPLOI...

Страница 2: ...Olympia is a registered trademark of Olympia International Holdings Ltd Warranty The information contained in this document is subject to change without notice Wave Industries makes no warranty of an...

Страница 3: ...set Registration Procedure 16 5 Display Messages Audio Alert 17 5 1 Display massage 17 5 2 Audible Alerting 20 6 Menu Structure 22 6 1 Call Log 23 6 2 Phone Book Operation 26 6 3 Handset Volume 31 6 4...

Страница 4: ...y tub in a wet basement or near a swimming pool 5 Do not place this product on an unstable cart stand or table The product may fall causing serious damage to the product 6 Slots and openings in the ca...

Страница 5: ...in a risk of fire or electric shock Never spill liquid of any kind on this product 11 To reduce the risk of electric shock do not disassemble this product Instead when some repair work is required ta...

Страница 6: ...often require extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation e If the product has been dropped or cabinet has been damaged f If the product exhibits a distinct cha...

Страница 7: ...charging battery When handling the batteries be careful not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or conducting material may overheat and cause bu...

Страница 8: ...arge the batteries provided with or identified for use with this product only in accordance with the instructions and limitations specified in this manual 6 Observe proper polarity orientation between...

Страница 9: ...ok Microphone mute feature Audible low battery and out of range warnings Headset jack Multiple Handset capability up to 4 Tone Pulse dialing Key Click programmable ON OFF Key Lock programmable ON OFF...

Страница 10: ...10 2 Layout of Keys and Indicators CANCEL PHONE DEL CLEAR MEM PAUSE REDIAL INT FLASH 1 2ABC 3 DEF MNO 6 WXYZ 9 OPER 0 8 TUV JKL 5 GHI 4 PQRS 7 12 3...

Страница 11: ...ection Confirm input 5 Memory key Phone book memory 6 Up key For navigation 7 LCD Display Provides information such as Caller ID and programming data 8 INT key For internal calls 9 Cancel key Exit men...

Страница 12: ...12 2 2 LCD Display Indicators...

Страница 13: ...ttery icon on only if battery voltage is low 5 Key lock icon displayed when user locks the keypad 6 In Service icon displayed when Handset is in range of the Base 7 Off Hook icon displayed when Handse...

Страница 14: ...ent 3 Close the battery compartment 4 Mount the belt clip and one of the provided face panels on the Handset 5 Place the Handset with battery pack plugged in into the Base cradle only for registration...

Страница 15: ...attached to the Charger to an electrical outlet not controlled by a wall switch 7 Leave the Handset in the Charger when you want to charge the battery pack The CHARGE indicator on the Charger glows w...

Страница 16: ...cradle In approximately 60 seconds the Handset will beep indicating registration has been completed The Handset display will say READY A previously registered Handset will display OUT OF SERVICE if ta...

Страница 17: ...ut of range an out of service message is shown in line one OUT OF SERVICE When the handset has no valid registration the display shows NOT REGISTERED PLACE IN BASE If a new battery has been inserted a...

Страница 18: ...r telephone connected to the same line EXT IN USE is displayed It is still possible to go off hook during this condition If one handset is engaged in an external call the message is presented in line...

Страница 19: ...EADY RINGER OFF The following messages may occur in the display during conversation When the battery low level is reached the charge battery recommendation is shown in line two TALK 1 32 56 CHARGE BAT...

Страница 20: ...beep will be heard in the earpiece When on hook a double beep will be heard at the Handset Charging The Handset will emit a single beep when placed in the Base charger Registration The Handset will em...

Страница 21: ...ence call establishment second handset has joined conversation Busy tone Congestion tone Call waiting Microphone mute Dial tone Ring back tone Other handset tones alerts Illegal key press during progr...

Страница 22: ...CALL LOG RECALL PHONE BOOK STORE HANDSET VOLUME RING VOLUME EXTERNAL RING PATTERN INTERNAL ON AUTO ANSWER OFF ON KEY CLICK OFF ON KEY LOCK OFF HANDSET NAME ENGLISH SPANISH LANGUAGE FRENCH CLEAR MSG WA...

Страница 23: ...s in standby idle mode OR Press PROG to enter the menu at standby and then 2 Press PROG again to enter CALL LOG menu 3 Scroll through the call log entries using S and T 4 Dial the displayed CID record...

Страница 24: ...racters If the name is longer it is right truncated 3 A number in the right hand side of the third line shows the call log number 1 is the latest received call The maximum length of the number shown i...

Страница 25: ...ou attempt to store a CID record without name an error tone will sound and user will be required to enter a name 6 1 3 Erasing CID Records During CID review 1 Scroll through the calls log using S and...

Страница 26: ...ked DELETE ALL 4 Press PROG to confirm deletion OR 5 Press CANCEL to exit the calls log 6 2 Phone Book Operation 6 2 1 Storing Names and Numbers 1 Press PROG 2 Press T to select PHONE BOOK 3 Press PRO...

Страница 27: ...its Numbers more than 16 digits are left truncated with the last 16 digits shown 6 Press PROG 7 Using the keypad enter the name Each letter key offers upper and lowercase letters 8 Press PROG If the P...

Страница 28: ...Scroll through phone book using the S T keys OR Enter the first letter of the desired name 3 Press CANCEL to exit phone book review mode 6 2 3 Editing Phone Book Names Numbers During phone book revie...

Страница 29: ...confirm and enter name edit mode 4 Press CLEAR DEL or T to erase the right most letter or Press and hold CLEAR DEL to erase the entire name 5 Press PROG to confirm If the phone book is full when the u...

Страница 30: ...DEL The user will be asked DELETE 3 Press PROG to confirm deletion OR 4 Press CANCEL to exit without deleting 6 2 5 Dialing from the Phone Book During phone book review 1 Scroll through the phone book...

Страница 31: ...3 Handset Volume 6 3 1 In Standby Off Mode 1 Press PROG 2 Press T two times HANDSET VOLUME 3 Press PROG to enter volume menu 4 Enter 0 7 0 being the lowest and 7 the highest volume OR Use the S T key...

Страница 32: ...olume level in a bar graph The default audio volume is 2 6 4 Ring Volume 1 Press PROG 2 Press T three times RING VOLUME 3 Press PROG to enter volume menu 4 Enter 0 6 0 for OFF and 6 being the loudest...

Страница 33: ...ro A ringer off icon will be displayed on the Handset if that option is selected The default ring volume is 6 6 5 Ring Pattern 1 Press PROG 2 Press T four times RING PATTERN 3 Press PROG to enter patt...

Страница 34: ...firm the setting The default external and internal ring patterns are 0 and 1 respectively 6 6 Auto Answer The default setting is auto answer off However if you want your Handset to answer an incoming...

Страница 35: ...isable press 0 or T 5 Press PROG to confirm the setting 6 7 Key Click Key clicks are the sounds you hear each time a key is pressed The default mode is key click ON 1 Press PROG 2 Press T six times KE...

Страница 36: ...PROG to confirm your setting NOTE Key click is disabled when the key lock is on 6 8 Key Lock 6 8 1 Locking the Keypad It is possible to lock the handset keypad The key lock function is set reset by 1...

Страница 37: ...e screen PRESS 159 TO UNLOCK To unlock press 1 5 9 1 5 9 When the keypad is locked you can still dial an emergency call by first pressing PHONE and then the emergency number e g 000 110 112 119 911 99...

Страница 38: ...times HANDSET NAME 3 Press PROG to enter name menu 4 Enter name such as DAD S PHONE 5 Press PROG to confirm 6 10 Select Language Your Handset display can be in English default mode Spanish or French 1...

Страница 39: ...4 Press 0 for English 1 for Spanish 2 for French 0 1 2 OR use the S T keys 5 Press PROG to confirm your selection 6 11 Clear Message Waiting You can remove the Message Waiting alert from the display...

Страница 40: ...ress PROG again to clear the alert or CANCEL to escape with clearing or 6 12 Dial Method Your OL2420 is preset for DTMF Tone dialing To change the setting 1 Press PROG 2 Press T eleven times DIAL METH...

Страница 41: ...ialing press 1 or S for Tone dialing press 0 or T 5 Press PROG to confirm NOTE If your Handset is set for Pulse dialing and you press during a call the Handset will switch to Tone dialing for the dura...

Страница 42: ...42 7 Overview of Telephone Functions Select Language LANGUAGE ENGLISH or SPANISH or FRENCH Making external calls 030 123 Making internal calls 1 4 or...

Страница 43: ...43 Receiving calls Call back Redialing...

Страница 44: ...44 Mute the microphone Storing call numbers PHONE BOOK STORE 030 123 ABC...

Страница 45: ...45 Editing call numbers ABC 030 12345 030 12344 ABC ABA Deleting call numbers ABC DELETE Dialing from the phone book e g ABC...

Страница 46: ...46 Handset receiving volume HANDSET VOLUME 0 7 Handset ringing tone volume RING VOLUME 0 6...

Страница 47: ...47 Change ringing tone pattern external internal RING PATTERN EXTERNAL or INTERNAL 0 9...

Страница 48: ...48 Activate Deactivate automatic call answer AUTO ANSWER ON or OFF Activate Deactivate key tone on handset KEY CLICK ON or OFF...

Страница 49: ...49 Activate Deactivate key locking on handset KEY LOCK ON or OFF Enter Change handset name HANDSET NAME e g MOBILE 1...

Страница 50: ...50 Dialing method DIAL METHOD DTMF or PULSE Caller ID Review CALL LOG...

Страница 51: ...51 Caller ID Store CALL LOG e g ABC Caller ID Erase CALL LOG e g ABC DELETE Transferring calls Handset no...

Страница 52: ...52 Conference calls When a handset has a connection press the key can also be established...

Страница 53: ...the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product It is designed to be connected to a compatible modular...

Страница 54: ...ovide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service Please follow instructions for repairs if any e g battery replacement section otherwise do not a...

Страница 55: ...igned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation For body worn operation this phone has been tested and meets the FCC RF exposure guidelines when used...

Страница 56: ...r or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interferenc...

Страница 57: ...de Marca Registrada Olympia es una Marca Registrada Trademark de Olympia International Holdings Ltd Garant a La informaci n contenida en ste documento est sujeta a cambio sin previo aviso Wave Indust...

Страница 58: ...0 5 Mensajes en Pantalla LCD Audio Alerta 71 5 1 Mensajes en Pantalla LCD 71 5 2 Audio Alerta 74 6 Estructura del Men 76 6 1 Lista Ident Call Log 77 6 2 Operaci n del Directorio 80 6 3 Volumen 85 6 4...

Страница 59: ...limpieza del aparato 4 No usar ste aparato cerca de agua por ejemplo cerca de una tina de ba o taz n de lavado fregador de la cocina tina de la lavander a un s tano h medo o cerca de una piscina 5 No...

Страница 60: ...ma de l 9 No sobrecargue los tomacorrientes o extensiones el ctricas ya que esto podr a resultar en riesgo de fuego o choque el ctrico 10 Nunca empuje objetos de ning n tipo dentro de ste producto a t...

Страница 61: ...os por las instrucciones de operaci n debido a que un ajuste inapropiado de los otros controles podr a resultar en un da o lo cual normalmente podr a requerir un trabajo extensivo por parte del t cnic...

Страница 62: ...he o cargue bater as cuando manipule bater as tenga cuidado de no hacer un corto de la bater a con materiales conducentes de electricidad como anillos brazaletes y llaves La bater a o el material cond...

Страница 63: ...se podr a sobrecalentar y causar quemadas 4 Cargue su telef no con las bater as provistas o con las identificadas para uso con este producto s lo como se establece en las instrucciones y observando la...

Страница 64: ...io de 50 nombres y n meros Micr fono Off Sonido cuando bater a baja o tel fono est fuera de area Headset jack Auricular de Capacidad M ltiple hasta 4 Marcado de Tono Rotario Sonido de Teclas programab...

Страница 65: ...65 2 Diagrama de Teclas e Indicadores CANCEL PHONE DEL CLEAR MEM PAUSE REDIAL INT FLASH 1 2ABC 3 DEF MNO 6 WXYZ 9 OPER 0 8 TUV JKL 5 GHI 4 PQRS 7 12 3...

Страница 66: ...en Confirmar selecci n 5 Memory Memoria del Directorio 6 Up Para navegar 7 Pantalla LCD Provee informaci n como n meros de origen and programacion de datos 8 NT Para llamadas internas 9 Cancel Para Sa...

Страница 67: ...rece el cuando voltage de la bater a es bajo 5 Icono de Bloqueado aparece cuando el usuario bloquea el teclado 6 Icono de Dentro de Area aparece cuando el auricular est dentro del area de su Base 7 Ic...

Страница 68: ...mpartimento Cierre el compartimento de la bater a Monte el gancho o clip del cintur n y una de las caras paneles en el auricular Coloque el auricular con la bater a puesta en la Base nicamente para re...

Страница 69: ...e corriente del Cargador a un Tomacorrientes el ctrico no controlado por un interruptor ver diagrama Coloque el auricular en el Charger cuando usted quiera cargar la bater a El indicador CHARGE brilla...

Страница 70: ...proximadamente 60 segundos el Auricular har un sonido de bip sto indicar que el registro ha sido completado El Auricular mostrar LISTO Un Auricular previamente registrado mostrar FUERA DE AREA si ha s...

Страница 71: ...rea un mensaje fuera de area es mostrado en la linea uno FUERA DE AREA Cuando el auricular no tiene registro v lido la pantalla mostrar NO REGISTRADO PONER EN BASE Si una nueva bater a ha sido inserta...

Страница 72: ...ADO Si la linea de tel fono est en uso por otro tel fono conectado a la misma linea se mostrar el mensaje EXT EN USO Es aun posible sacar el telefono de su base durante esta condici n Si un auricular...

Страница 73: ...t en off el mensaje aparece en la linea dos LISTO TIMBRE OFF El siguiente mensaje podr a aparecer en pantalla durante una conversaci n Cuando la bater a llega a un nivel bajo la recomendaci n cargar b...

Страница 74: ...ase un doble bip ser escuchado en la pieza del oido Cuando en la base un doble bip ser escuchado en el auricular Cargando El auricular emitir un solo bip cuando est en su Cargador Base Registro El tel...

Страница 75: ...n segundo auricular se ha incorporado a la conversaci n Tono ocupado Tono congestionado Llamada en Espera Micr fono Off Tono de Marcar Llamada Sonando Otros tonos alertas del tel fono Cuando teclea un...

Страница 76: ...NT LLAMAR DE NUEVO DIRECTORIO GUARDAR VOLUMEN VOLUMEN DE TIMBRE EXTERNA MELODIA LLAM INTERNA ON DESCOLG AUTOM OFF ON SONIDO TECLAS OFF ON BLOQUEADO OFF NOMBRE TELEFONO INGLES ESPA OL LENGUAJE FRANCES...

Страница 77: ...1 Teclee T mientras que el tel fono est en el modo standby Teclee PROG para entrar al men en standby y luego 2 Teclee PROG otra vez para entrar al men LISTA IDENT 3 Navegue a trav s de las llamadas u...

Страница 78: ...ista ident El m ximo largo del nombre mostrado en la segunda linea es de 16 caracteres Si el nombre es m s largo que eso el n mero de la derecha queda truncado 6 Un n mero al lado derecho de la tercer...

Страница 79: ...ee PROG para seleccionar el registro a guardar Usted puede editar el nombre y n mero si es necesario 3 Teclee PROG para confirmar que se guarda NOTA Si usted trata de guardar una llamada sin nombre un...

Страница 80: ...ga el abajo dedo pulsando CLEAR DEL a fin de borrar todos los registros de llamadas Al usuario se le preguntar BORRAR TODOS 4 Teclee PROG para confirmar que se borran todos 5 Teclee CANCEL para salir...

Страница 81: ...re el n mero de tel fono hasta 24 d gitos Los N meros con m s de 16 d gitos son truncados mostrando los ltimos 16 d gitos 6 Teclee PROG 7 Usando el tecleado entre el nombre Cada tecla de letra ofrece...

Страница 82: ...VO est en la segunda linea entonces teclee PROG 2 Navegue a trav s del directorio usando las teclas S T Entre la primera letra del nombre deseado 3 Teclee CANCEL para salir del modo de revisi n del di...

Страница 83: ...trar al modo de edici n Teclee CLEAR DEL para borrar un d gito Teclee y mantenga pulsando CLEAR DEL para borrar todo el n mero 3 Teclee PROG para confirmar y entrar al modo de edici n de nombres 4 Tec...

Страница 84: ...ECTORIO LLENO aparecer 6 2 4 Borrando Nombres N meros en el Directorio Durante la revisi n del directorio 1 Navegue a trav s del directorio usando las teclas S T 2 Teclee CLEAR DEL Al usuario se le pr...

Страница 85: ...teclas S T Entre el primero caracter del nombre deseado 2 Teclee PHONE para marcar 6 3 Volumen 6 3 1 En el Modo Standby 1 Teclee PROG 2 Teclee T dos veces VOLUMEN 3 Teclee PROG para entrar al men de v...

Страница 86: ...teclas S T La pantalla mostrar el nivel de volumen en un gr fico de barras El volumen viene de f brica en nivel 2 6 4 Volumen de Timbre 1 Teclee PROG 2 Teclee T tres veces VOLUMEN DE TIMBRE 3 Teclee...

Страница 87: ...imbre se pone en off ajustando el volumen del timbre a cero El cono de timbre off aparecer en el tel fono en caso que esa opci n fue la seleccionada El volumen de timbre viene de f brica en nivel 6 6...

Страница 88: ...ferentes melod as durante la selecci n 6 Teclee PROG para confirmar la selecci n La melod a de llamada que viene f brica para llamada externa es 0 para interna 1 6 6 Descolg Autom tico El descolg auto...

Страница 89: ...m tico teclee 1 S Para desactivar teclee 0 T 5 Teclee PROG para confirmar la selecci n 6 7 Sonido de Teclas Sonido de Teclas son los sonidos que usted escucha cada vez que una tecla es pulsada El modo...

Страница 90: ...l sonido de teclas 5 Teclee PROG para confirmar su selecci n NOTA El Sonido de Teclas es desactivado cuando el bloqueado est en On 6 8 Bloqueado del Teclado 6 8 1 Bloqueado del Teclado Es posible bloq...

Страница 91: ...sta bloqueado el auricular mostrar BLOQUEADO Pulsando cualquier tecla generar en la pantalla TECLEE 159 PARA DESBOQUEAR TECLEE 159 PARA DESBLOQUEAR Para desbloquear teclee 1 5 9 1 5 9 Cuando el teclad...

Страница 92: ...linea durante el modo standby el nombre reemplaza la indicacion LISTO durante el modo standby 1 Pulse PROG 2 Pulse T ocho veces NOMBRE TELEFONO 3 Pulse PROG para entrar al men de nombre 4 Entre un no...

Страница 93: ...3 Pulse PROG para entrar al men de lenguaje 4 Pulse 0 para Ingl s 1 para Espa ol 2 para Franc s 0 1 2 use las teclas S T 5 Pulse PROG para confirmar su selecci n 6 11 Borrar Mensaje En Espera Usted p...

Страница 94: ...P 3 Pulse PROG para entrar al men de mensaje 4 Pulse PROG nuevamente para borrar el alerta CANCEL para salir 6 12 Modo de Llamada Su OL2420 est inicialmente programado en modo de llamar de Tono Para c...

Страница 95: ...mada 4 Para marcado de Pulso teclee 1 S para marcado de Tono teclee 0 T 5 Pulse PROG a fin de confirmar NOTA Si su tel fono esta seteado para el Marcado de Pulso y usted teclea durante una llamada el...

Страница 96: ...96 7 Vistazo a las Funciones de Tel fono Selecci n de Lenguaje LENGUAJE INGLES ESPA OL FRANCES Haciendo llamadas externas 030 123 Haciendo llamadas internas 1 4 or...

Страница 97: ...97 Recibiendo Llamadas Regresar llamada Redial Marcar de Nuevo...

Страница 98: ...98 Micr fono Off Guardando N meros de Llamadas DIRECTORIO GUARDAR 030 123 ABC...

Страница 99: ...99 Editando N meros de Llamadas ABC 030 12345 030 12344 ABC ABA Borrando n meros de llamadas ABC BORRAR Marcando desde el Directorio por ejemplo ABC...

Страница 100: ...100 Telef no recibiendo volumen VOLUMEN 0 7 Handset ringing tone volume VOLUMEN DE TIMBRE 0 6...

Страница 101: ...101 Cambiando tono de Melod a de Llamada externa interna MELODIA LLAM EXTERNA INTERNA 0 9...

Страница 102: ...102 Activatar Desactivar Descolgar Autom tico DESCOLG AUTOM ON OFF Activar Desactivar Tecla de Tone en el Tel fono SONIDO TECLAS ON OFF...

Страница 103: ...103 Activar Desactivar Bloqueando el Tel fono BLOQUEAR ON OFF Entrar Cambiar Nombre Tel fono NOMBRE TELEFONO por ejemplo MOBIL 1...

Страница 104: ...104 Modo de Llamada MODO DE LLAMADA TONO PULSO Chequear Llamadas LISTA IDENT...

Страница 105: ...105 Guardar Llamadas LISTA IDENT e g ABC Borrar Llamadas LISTA IDENT por ejemplo ABC BORRAR Transfiriendo Llamadas Interno...

Страница 106: ...106 Conferencia Cuando un auricular tiene conexi n pulse sta tecla y tambi n podr establecer conferencia...

Страница 107: ...satisfacer las leyes aplicabes de la FCC Parte 68 de reglas y requerimientos adoptados por la ACTA Un cord n de tel fono que satisface los requerimientos y un enchufe modular es provisto con ste prod...

Страница 108: ...cho de hacer una denuncia ante la FCC si usted considera que ello es necesario La Compa a de Tel fono podr a hacer cambios en sus facilidades equipo operaciones o procedimiento los cuales podr an afec...

Страница 109: ...no expresamente aprobados por la parte responsable de su de su certificaci n podr a anular la autoridad del usuario de operar el equipo PRECAUCION Para satisfacer certificaci n de normas sobre frecuen...

Страница 110: ...la antena de recepci n Incremente la separaci n entre el equipo de tel fono y el receptor de radio TV Conecte el equipo de tel fono a un enchufe en un circuito diferente de aquel usado para el recept...

Страница 111: ...les marques de fabrique Olympia est une marque d pos e de Olympia International Holdings Ltd Garantie Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modification sans avis pr alable...

Страница 112: ...ges affich s et alarme audio 126 5 1 Messages affich s 126 5 2 Alarme audible 129 6 Structure du menu 131 6 1 Identit de l appellant 132 6 2 Fonctionnement du carnet t l phone 136 6 3 Volume du portab...

Страница 113: ...baignoire lavabo vier lessiveuse dans une cave humide ou au bord d une piscine 5 Ne pas placer l appareil sur une roulante un pied ou une table instables Il risquerait de tomber et d tre gravement en...

Страница 114: ...d monter l appareil Pour toute r paration s adresser un technicien qualifi Ouvrir ou d monter le couvercle risque d exposer des voltages dangereux ou autres risques et l utilisation d un appareil mal...

Страница 115: ...diff rente 13 Eviter d utiliser le t l phone autre que sans fil pendant un orage afin d viter tout risque de d charge lectrique caus e par la foudre 14 Ne pas utiliser le t l phone pour signaler une f...

Страница 116: ...e prendre les pr cautions suivantes pour remplacer liminer ou charger la batterie Manipuler la batterie en faisant attention ne pas provoquer de court circuit avec des mat riaux conducteurs tels que b...

Страница 117: ...fs La batterie ou le conducteur peut chauffer et causer des br lures 4 Charger les batteries fournies avec l appareil ou identifi es comme convenant cet appareil conform ment aux instructions et restr...

Страница 118: ...de micro Avertissements audio de batterie faible et de position hors port e Jack de portable Capacit de combin multiple jusqu 4 Appel par tonalit pulsation Son clavier activation annulation programma...

Страница 119: ...119 2 Disposition des commandes et indicateurs CANCEL PHONE DEL CLEAR MEM PAUSE REDIAL INT FLASH 1 2ABC 3 DEF MNO 6 WXYZ 9 OPER 0 8 TUV JKL 5 GHI 4 PQRS 7 12 3...

Страница 120: ...eint le micro 4 Commande de programme S lection du menu Confirme l entr e 5 Commande de m moire M moire du carnet 6 Commande vers le haut Pour navigation 7 Affichage LCD Fournit des informations telle...

Страница 121: ...121 flash en attente 12 Clavier Composition des num ros de t l phone 13 T moin LED de charge S allume quand le combin est en charge sur la base 2 2 T moins d affichage LCD...

Страница 122: ...llume que quand le voltage est faible 5 Ic ne de fermeture s affiche quand l utilisateur verrouille le clavier 6 Ic ne de mise en service s affiche quand le portable est port e de la base 7 Ic ne de t...

Страница 123: ...s le compartiment 3 Refermer le compartiment 4 Monter le clip de ceinture et l une des fa ades fournies sur le portable 5 Placer le portable avec la batterie branch e dans le support de la base pour l...

Страница 124: ...ble de secteur du chargeur une prise lectrique non command e par un interrupteur 7 Laisser le combin dans le chargeur pour recharger la batterie L indicateur de CHARGE sur le chargeur luit quand le po...

Страница 125: ...dans le support de la base 60 secondes plus tard environ le combin met un bip pour indiquer la fin de l enregistrement Le portable affiche PRET Un portable d j enregistr affiche HORS SERVICE s il est...

Страница 126: ...message out of service hors service s affiche sur la premi re ligne HORS SERVICE Quand le portable n a pas d enregistrement valide l affichage indique PAS ENREGISTRE PLACE DANS BASE Si une nouvelle ba...

Страница 127: ...verrouill le statut est indiqu sur la deuxi me ligne PRET FERME CLAVIER Si la ligne t l phonique est occup e par un autre t l phone connect sur la m me ligne EXT IN USE EXT UTILISEE s affiche Il est c...

Страница 128: ...a deuxi me ligne savoir PRET 10 APPELS 3 NOUV Quand la sonnerie est teinte le statut est indiqu sur la deuxi me ligne PRET SONNERIE FERMEE Les messages suivants peuvent s afficher pendant une conversa...

Страница 129: ...och un double bip se fait entendre dans l couteur Quand l appareil est raccroch un double bip se fait entendre au portable Charge Le portable met un simple bip quand il est plac sur le chargeur de la...

Страница 130: ...econd portable se joint la conversation Tonalit de ligne occup e Tonalit d encombrement Appel en attente Micro muet Tonalit d appel Tonalit de rappel Autres tonalit s alertes du portable Activation de...

Страница 131: ...CARNET MEMORISE VOLUME PORTABLE VOLUME SONNERIE EXTERNE CONFIG SONNERIE INTERNE ALLUME REPONSE AUTO ETEINT ALLUME SON CLAVIER ETEINT ALLUME FERME CLAVIER ETEINT N OM PORTABLE ANGLAIS ESPAGNOL LANGUE...

Страница 132: ...T quand le portable est en mode de veille attente OU Appuyer sur PROG pour entrer le menu de veille puis 2 Appuyer encore une fois sur PROG pour entrer le menu d IDENTIFICATION DE L APPELLANT 3 Faire...

Страница 133: ...133 5 Sortir du mode de revue CID en appuyant sur CANCEL...

Страница 134: ...ite c Le nombre sur la droite de la troisi me ligne indique le num ro de l appellant 1 est le dernier appel re u La longueur maximum du nombre indiqu sur la troisi me ligne est de 16 caract res S il e...

Страница 135: ...la mise en m moire REMARQUE En cas d enregistrement en m moire d un CID sans nom une tonalit d erreur se fait entendre et l utilisateur est invit entrer un nom 6 1 3 Effacement de CID en m moire Penda...

Страница 136: ...ur sera invit DELETE ALL EFFACER TOUT 4 Appuyer sur PROG pour confirmer l effacement OU 5 Appuyer sur CANCEL ANNULATION pour sortir du carnet 6 2 Fonctionnement du carnet 6 2 1 Mise en m moire des nom...

Страница 137: ...er le num ro de t l phone jusqu 24 chiffres Les num ros de plus de 16 chiffres sont tronqu s sur la gauche Seuls les 16 derniers chiffres sont indiqu s 6 Appuyer sur PROG 7 Entrer le nom avec le clavi...

Страница 138: ...u ce que RAPPEL s affiche sur la deuxi me ligne puis appuyer sur PROG 2 Faire d filer le carnet avec S T OU Entrer la premi re lettre du nom recherch 3 Appuyer sur CANCEL pour sortir du mode de revue...

Страница 139: ...de correction Appuyer sur CLEAR DEL pour effacer un chiffre Appuyer sans l cher sur CLEAR DEL pour effacer tout le num ro 3 Appuyer sur PROG pour confirmer et entrer le mode de correction du nom 4 App...

Страница 140: ...message CARNET PLEIN s affiche 6 2 4 Effacer des noms num ros du carnet Pendant la revue du carnet 1 Faire d filer le carnet avec les commandes S T 2 Appuyer sur CLEAR DEL L utilisateur sera invit EF...

Страница 141: ...aract re du nom recherch 2 Appuyer sur PHONE pour appeler 6 3 Volume du combin 6 3 1 Dans le mode de veille Off 1 Appuyer sur PROG 2 Appuyer deux fois sur T VOLUME DU COMBINE 3 Appuyer sur PROG pour e...

Страница 142: ...T L cran affichera le niveau du volume sur un diagramme Le volume est r gl par d faut sur 2 6 4 Volume de la sonnerie 1 Appuyer sur PROG 2 Appuyer trois fois sur T VOLUME DE LA SONNERIE 3 Appuyer sur...

Страница 143: ...E Pour teindre la sonnerie r gler le volume sur 0 Une ic ne sonnerie teinte s affiche sur le portable quand cette option est s lectionn e La sonnerie est r gl e par d faut sur 6 6 5 Configuration de l...

Страница 144: ...tion les diff rents types de sonnerie se font entendre 6 Appuyer sur PROG pour confirmer le r glage Les types de sonnerie externe et interne sont r gl s par d faut sur 0 et 1 6 6 R ponse automatique L...

Страница 145: ...ponse auto appuyer sur 1 ou S Pour l annuler appuyer sur 0 ou T 5 Appuyer sur PROG pour confirmer le r glage 6 7 Sons clavier Les sons clavier sont les sons que l on entend chaque fois qu on appuie su...

Страница 146: ...ur les teindre 5 Appuyer sur PROG pour confirmer le r glage REMARQUE Les sons clavier sont annul s quand le clavier est verrouill 6 8 Clavier ferm 6 8 1 Clavier ferm Il est possible de bloquer le clav...

Страница 147: ...glage 6 8 2 D blocage du clavier Quand le clavier est bloqu le portable affiche CLAVIER BLOQUE Quand une touche est enfonc e APPUYER 159 POUR DEBLOQUER s affiche APPUYER 1 5 9 POUR DEBLOQUER Pour le...

Страница 148: ...e ligne dans le mode de veille C est dire que le nom remplace l indication PRET dans le mode de veille 1 Appuyer sur PROG 2 Appuyer huit fois surT NOM DU PORTABLE 3 Appuyer sur PROG pour entrer le men...

Страница 149: ...ur PROG pour entrer le menu de langue 4 Appuyer sur 0 pour l anglais 1 pour l espagnol 2 pour le fran ais 0 1 2 OU Utiliser les commandes S T 5 Appuyer sur PROG pour confirmer la s lection 6 11 Efface...

Страница 150: ...OG pour entrer le menu de message 4 Appuyer encore une fois sur PROG pour annuler l alerte ou sur CANCEL pour annuler l effacement ou 6 12 M thode d appel Le OL2420 est programm pour appeler en DTMF T...

Страница 151: ...par pulsation appuyer sur 1 ou S pour composer par tonalit appuyer sur 0 ou T 5 Appuyer sur PROG pour confirmer REMARQUE Si le portable est r gl pour appeler par pulsation et qu on appuie sur durant u...

Страница 152: ...152 7 Vue d ensemble des fonctions du t l phone S lectionner une langue LANGUE ANGLAIS ou ESPAGNOL ou FRANCAIS Appeler vers l ext rieur 030 123 Appeler vers l int rieur 1 4 ou...

Страница 153: ...153 R ception d appel Retour d appel Rappel Fermeture du micro M morisation des num ros d appel CARNET MEMORISE 030 123...

Страница 154: ...154 ABC Correction de num ros d appel ABC 030 12345 030 12344 ABC ABA Annulation de num ros d appel ABC ANNULATION...

Страница 155: ...155 Appel partir du carnet c d ABC Volume de r ception du portable VOLUME PORTABLE 0 7 Volume de la sonnerie du portable VOLUME SONNERIE 0 6...

Страница 156: ...156 Changement du type de sonnerie externe interne TYPE DE SONNERIE EXTERNE ou INTERNE 0 9...

Страница 157: ...157 Active Annule la r ponse automatique REPONSE AUTO ACTIVEE ou ANNULEE Active Annule la tonalit des commandes du portable SON CLAVIER ACTIVE OU ANNULE...

Страница 158: ...158 Active Annule le verrouillage des commandes sur le portable VERROUILLAGE ACTIVE ou ANNULE Entrer Changer le nom du portable NOM DU PORTABLE par ex MOBILE 1...

Страница 159: ...159 M thode d appel METHODE D APPEL DTMF ou PULSATION Revue ID appellant IDENTIFICATION...

Страница 160: ...160 M morisation ID appellant IDENT APPELLANT par ex ABC Annulation ID appellant IDENT APPELLANT par ex ABC ANNULE...

Страница 161: ...161 Transfert d appels Portable no Appel conf rence Quand un portable est connect appuyer sur cette commande pour tablir l appel conf rence...

Страница 162: ...glements applicables de l article 68 de la FCC adopt s par l ACTA Un c ble de t l phone avec prise modulaire conforme est fourni avec cet appareil Il est con u pour tre connect un jack modulaire galem...

Страница 163: ...r le fonctionnement de l appareil Dans ce cas elle vous pr viendra l avance afin de vous permettre d effectuer les modifications n cessaires pour maintenir un service ininterrompu Suivre les instructi...

Страница 164: ...t jug conforme aux restrictions s appliquant aux dispositifs num riques de Cat gorie B conform ment l article 15 des r glements de la FCC Ces restrictions sont con ues pour fournir une protection rais...

Страница 165: ...se de secteur sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le concessionnaire ou un technicien radio t l exp riment Ce dispositif est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fon...

Результаты поиска

Содержание OL2420

Отзывы:

Похожие инструкции для OL2420

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia OL2420, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OL2420

Отзывы:

Похожие инструкции для OL2420

Бренды по названию

Популярные бренды