background image

 
 

 

 

 

 

 

For all models excluding RFID versions: 

 

 

 

For PR2 plus RFID version: 

 

This equipment is available with an optional RFID reader/writer.
RFID version comply with EN 300 330, EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04) 
and EN 301 489-3 V1.4.1 (2002-08). Notifier body number is: 

CE 0682 

)

 

In the case of the Passport (PNS 5907) and Honk Kong (PNS 6014) printer models, to 
obtain the best print quality it is suggested that you insert the passport or passbook at the 
center of the slot. 

)

 

Per modelli di stampante Passaporto (PNS 5907) e Hong Kong (PNS 6014), si consiglia di 
introdurre il passaporto o il libretto al centro della bocchetta in modo da ottenere la 
migliore qualità di stampa. 

)

 

Pour les modèles d'imprimante Passeport (PNS 5907) et Hong Kong
(PNS 6014), il est conseillé d'introduire le passeport ou le carnet au centre de 
l'embouchure pour une meilleure qualité d'impression. 

)

 

Bei den Druckermodellen Pass, sollte der Pass oder das Buch in der Mitte der öffnung 
eingeführt werden, da so die beste Druckqualitat erreicht wird. 

)

 

Con los modelos de impresora Pasaporte (PNS 5907) y Hong Kong
(PNS 6014), se aconseja, para obtener una óptima cualidad de impresión, introducir el 
pasaporte o el cuaderno en el centro de la rendija 

THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEET ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-
CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS ICES-003. 
 
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA. 

FCC REGULATIONS NOTICE 

THIS DEVICE HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LIMITS FOR A CLASS B 
DIGITAL DEVICE, PURSUANT TO PART 15 OF THE FCC RULES. 
THIS LIMITS ARE DESIGNED TO PROVIDE REASONABLE PROTECTION AGAINST HARMFUL 
INTERFERENCE IN A RESIDENTIAL INSTALLATION. THIS EQUIPMENT GENERATES, USES AND 
RADIATE RADIO FREQUENCY ENERGY AND, IF NOT INSTALLED AND USED IN ACCORDANCE WITH 
THE INSTRUCTIONS, MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS. 
HOWEVER, THERE IS NO GUARANTEE THAT INTERFERENCE WILL NOT OCCOUR IN A PARTICULAR 
INSTALLATION, IF THIS EQUIPMENT DOES CAUSES HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO OR 
TELEVISION RECEPTION, WHICH CAN BE DETERMINED BY TURNING THE EQUIPMENT OFF AND 
ON, THE USER IS ENCOURAGED TO TRY TO CORRECT THE INTERFERENCE BY ONE OR MORE OF 
THE FOLLOWING MEASURES: 
  -  REORIENT OR RELOCATE THE RECEIVING ANTENNA 
  -  INCREASE SEPARATION BETWEEN EQUIPMENT AND RECEIVER 
  -  CONNECT THE EQUIPMENT INTO AN OUTLET ON A DIFFERENT CIRCUIT FROM THAT TO 

WHICH THE RECEIVER IS CONNECTED.  

  -  CONSULT THE DEALER OR AN EXPERIENCED RADIO/TV TECHNICIAN FOR HELP.  

Содержание PR2 plus

Страница 1: ...PRINTER PR2 plus USER S GUIDE GUIDA OPERATIVA GUIDE D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG GUIA OPERATIVA...

Страница 2: ...c ble de l alimentation lectrique de la prise de r seau Ne pas utiliser de l alcool des solvants ni des brosses dures Vous assurer que ni l eau ni aucun autre liquide ne p n trent dans l imprimante W...

Страница 3: ...Table of contents Indice Table des mati res Inhaltsverzeichnics Indice READY ON STATION1 EJECT EJECT BREAK PR2 plus STATION2 LOCAL...

Страница 4: ...ir el pasaporte o el cuaderno en el centro de la rendija THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEET ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS ICES 003 CET APPAREIL NUMERIQUE...

Страница 5: ...ampante Contenu de l emballage Nota Verpackungsinhalt Contenido del embalaje l afficheur facultatif pr sent sur la console est utilis pour afficher les indications utiles pour la bonne gestion de l im...

Страница 6: ...noyau de ferrite non inclus ouvert pr s du connecteur de l imprimante puis le fermer jusqu ce qu il se bloque comme illustr sur la figure Das USB Kabel nicht eingeschlossen in den offenen Ferritkern n...

Страница 7: ...nsportsicherungen Achtung vor Benutzen des Druckers die Transportsicherungen entfernen Den Druckerdeckel ffnen und die Sicherungen herausnehmen Steht f r die Sperren die nur bei den Modellen mit Magne...

Страница 8: ...4 4...

Страница 9: ...la machine il faut abso lument remonter les blocages Ouvrir le couvercle de l imprimante et remonter les blocages Indique les verrouillages pr sents uniquement pour les mod les avec magn tique ou MICR...

Страница 10: ...6...

Страница 11: ...e parallele D Branchement du c ble USB Note la connexion l ordinateur doit tre effectu e l imprimante hors circuit Anschluss des Druckers A Anschluss an das Stromnetz B Anschluss der seriellen Leitung...

Страница 12: ...et simultan ment allumez l imprimante maintenez encore la touche enfonc e pendant quelques secondes puis Introduisez une feuille de papier format A4 pour que le test d impression s imprime Attention N...

Страница 13: ...cument Carga del documento Document Livrets neufs Dokumente Neue B cher Documentos Libretas nuevos PAS froiss ou d chir posez le plat en appuyant sur son dos Poussez le document dans l introducteur ju...

Страница 14: ...cture de la ligne de programmation du ch que Alignez le ch que sur la droite et poussez le vers l avant La ligne de programmation doit tre tourn e vers le bas Lesen der Scheckcodezeile Den Scheck rech...

Страница 15: ...ban Pour un bon fonctionnement de l impri mante il est recommand d utiliser une cartouche ruban d origine Auswechseln des Farbbandes Der einwandfreie Betrieb des Druckers ist durch den Gebrauch von Or...

Страница 16: ...de la cartouche ruban Auswechseln des Farbbandes Sustituci n del cartucho de cinta Remove the spent cartridge steps 1 3 Enlevez la cartouche puis e tapes 1 3 Die verbrauchte Kassette herausnehmen Pun...

Страница 17: ...ova cartuccia punti 4 6 Remplacement de la cartouche ruban Auswechseln des Farbbandes Sustituci n del cartucho de cinta Insert the new cartridge steps 4 6 Mettez en place la nouvelle cartouche tapes 4...

Страница 18: ...sion the ribbon remove the protective tab and lower the carriage assembly steps 8 9 Fixez le guide ruban un clac retentira en le poussant contre le chariot porte t te et en le tirant vers le haut tape...

Страница 19: ...aten im Puffer Anzeige an Warten auf Dokument von Bediener 2 oder Maschine Bediener 2 zugewiesen oder Dokument vorhanden Anzeige blinkt Warten auf Dokument von Bediener 2 M quina encendida Impresora e...

Страница 20: ...xpele el documento del operador 1 o expele el documento presente Expele el documento del operador 2 STATION 1 LOCAL BREAK EJECT ST 1 Prenota l operatore 1 o assegna la stampante all operatore 1 Commut...

Страница 21: ...aking care not to tear it Pour enlever un document coinc dans l introducteur ant rieur ou dans la fente post rieure de la machine tirez d licatement le document en faisant attention de ne pas le d chi...

Страница 22: ...ez le couvercle de l imprimante A l aide du levier appropri ouvrez la partie sup rieure interne de la machine Otez le document coinc en le tirant d licatement Si vous ne voyez pas le document reportez...

Страница 23: ...ant enfonc e la touche STATION 1 Attendez le signal acoustique et appuyez sur STATION 1 ou ST ATION 2 pour faire avancer ou reculer le document jusqu ce que vous puissiez le saisir et l extraire Apr s...

Страница 24: ...Printed in China Part Number XYAA6355 09...

Отзывы: