Olivetti Copia 9915D Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 184

4-26

Ap
é

ndice

ESP

AÑOL

INTERFASE USB

Conector

DDK DUSB-BRA42-T11 de 4 pins
Conector de tipo B

Cable

Cable de par trenzado apantallado
(máx. de 2 m.: equivalente a transmisión
de gran velocidad)

Configuración de contactos

En la tabla siguiente se indican los
números de los contactos y los nombres
de las señales.

Nº contacto

Nombre señal

+5V

-DATA

+DATA

GND

Содержание Copia 9915D

Страница 1: ......

Страница 2: ...R OPERATION MANUAL PAGE 1 1 1 27 DRUCKERBEDIENUNGSANLEITUNG SEITE 2 1 2 27 MODE D EMPLOI DE L IMPRIMANTE PAGE 3 1 3 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE LA IMPRESORA P GINA 4 1 4 27 MANUALE DI ISTRUZIONI DEL...

Страница 3: ...ing the printer driver 1 6 Copia 9915D PCL printer driver group 1 12 2 PRINTING PRINTING A PAGE 1 13 Executing printing 1 13 Indicators and key on the operation panel 1 14 SETTING PRINT CONDITIONS FRO...

Страница 4: ...the machine Cautions the user that damage to the machine or one of its components may result if the contents of the caution are not properly followed Notes provide information relevant to the machine...

Страница 5: ...nds Print speed is 15 pages min when printing multiple pages MAKING FLOPPY DISKS FROM CD ROM If your computer is not equipped with a CD ROM drive the printer driver data in the CD ROM can be copied to...

Страница 6: ...aximum length For specifications of the parallel interface see page 1 25 1 Check that the power switches of both the printer and the computer are in the OFF position 2 Plug the parallel interface cabl...

Страница 7: ...6 feet maximum length For specifications of the USB interface see page 1 26 1 Plug the USB interface cable into the printer USB interface connector 2 Plug the other end of the cable into the USB inte...

Страница 8: ...dows 3 1x Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 USB is supported on Windows 98 preinstalled only CPU 486DX 66MHz or better Physical RAM Windows 95 Windows 3 1x 8MB 16MB or more is recommended Windows N...

Страница 9: ...Device Driver Wizard window will appear Insert the installation CD ROM into the CD ROM drive Click the Next button and follow the on screen instructions If the Copying Files window appears during thi...

Страница 10: ...as drive R and click the OK button Follow the on screen instructions 6 The Install From Disk window will appear Insert the installation CD ROM into the CD ROM drive Type R if the CD ROM is designated...

Страница 11: ...t already done so For information about connecting the USB interface cable see page 1 5 When the Add New Hardware Wizard window appears insert the installation CD ROM click the Next button follow the...

Страница 12: ...ext button and follow the on screen instructions 8 Insert the installation CD ROM into the CD ROM drive If you are using the USB interface confirm that the installation CD ROM is in the CD ROM drive C...

Страница 13: ...ng paper see the section LOADING COPY PAPER in the copier operation manual 2 Turn on the printer and then start Windows on your computer Before installing the printer driver be sure to close all other...

Страница 14: ...tus Monitor HELP Assistance and information for Status Monitor Readme The latest information on the printer driver is included in this document Read the Readme first Uninstall Copia 9915D PCL The prin...

Страница 15: ...PER in the copier operation manual To print on special paper the bypass tray can be used Select the bypass tray from the printer driver See SETTING PRINT CONDITIONS FROM PRINTER DRIVER on page 1 15 Al...

Страница 16: ...ansferred to the paper may remain on the surface of the drum In this case the underside of the paper may become dirty If this occurs change to the correct size paper and print two or three pages to cl...

Страница 17: ...ows NT 4 0 right click the OLIVETTI Copia 9915D PCL6 or PCL5e icon in the Printer folder and select Document defaults in the menu For this description it is assumed that the mouse is configured for ri...

Страница 18: ...gram Manager 2 Select Options in the Print Manager and then select Printer Setup 3 Select OLIVETTI Copia 9915D PCL5e in the Installed Printers and click the Setup button 4 The properties of the OLIVET...

Страница 19: ...led you can specify 2 sided printing from the application you are using For 2 sided printing you must specify whether to print pages as if bound at the left margin or the top margin Book Binding This...

Страница 20: ...3 Press the print key The entered program number will be steadily lit and the currently selected parameter number for the program will blink on the right side of the display 4 Select the desired para...

Страница 21: ...dows 3 1x Windows 95 Windows 98 or Windows NT 4 0 The interface cable is defective Check the cable with a computer and printer which you know work If printing is still not possible the interface cable...

Страница 22: ...layout is too complex Simplify the page layout 1 6 1 6 Resolution is set to 600dpi There may be too many applications open The paper in the printer may be larger than the paper size specified in your...

Страница 23: ...the current state of the printer Since these messages indicate normal operating conditions you need not take any action Message Ready Printing in progress Copying in progress Description The printer i...

Страница 24: ...pass tray is out of paper or the paper did not feed correctly Printing cannot continue until you load the paper or clear the misfeed in the bypass tray The last page printed may be incomplete Possibly...

Страница 25: ...cedure 1 If using Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 click Start Program OLIVETTI Copia 9915D PCL and Uninstall Copia 9915D PCL If using Windows 3 1x double click the OLIVETTI Copia 9915D PCL icon i...

Страница 26: ...face IEEE 1284 compliant USB B type interface Memory 8MB First print time may differ depending on operating conditions such as power supply voltage and room temperature Also the time may differ depend...

Страница 27: ...is IEEE1284 compliant 2 m 6 feet Max Pin configuration The pin numbers and signal names are listed in the following table 1 18 36 19 Pin No Signal name Pin No Signal name 1 STB 19 GND STB RET 2 DATA1...

Страница 28: ...K DUSB BRA42 T11 Type B connector Cable Shielded twisted pair cable 2 m 6 feet Max high speed transmission equivalent Pin configuration The pin numbers and signal names are listed in the following tab...

Страница 29: ...ed SWC Swiss 742 SWC Swiss 742 Bold SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Swiss 742 Condensed SWC Swiss 742 Condensed Bold SWC Swiss 742 Condensed Italic SWC Swiss 742 Condensed Bold Ital...

Страница 30: ...nostic Software must be obtained from Lexikon to use any such Diagnostic Software before the use of any such software shall be allowed LICENSE A For the purposes hereof use of Software shall mean the...

Страница 31: ...r its rights and obligations hereunder to Lexikon s suppliers of the Software to any Lexikon s affiliate or to Lexikon s successor in the business to which this license pertains TERMINATION OF THE LIC...

Страница 32: ......

Страница 33: ...bers 2 6 Druckertreibergruppe des Copia 9915D PCL 2 12 2 DRUCKEN DRUCKEN EINER SEITE 2 13 Ausf hren des Druckvorgangs 2 13 Anzeigen und Tasten des Bedienfelds 2 14 FESTLEGEN DER DRUCKEREINSTELLUNGEN I...

Страница 34: ...onen zur Verwendung des Ger ts zu liefern Werden die Angaben des Vorsichtshinweises nicht richtig befolgt kann dies zu Besch digungen des Kopierers oder einzelner Komponenten f hren Die Hinweise liefe...

Страница 35: ...Druck mehrerer Seiten betr gt die Druckgeschwindigkeit 15 Seiten Minute ERSTELLEN VON DISKETTEN VON CD ROM Falls Ihr Computer kein CD ROM Laufwerk besitzt kann der Druckertreiber mit einem anderen Co...

Страница 36: ...nittstelle nach IEEE 1284 max 2 m lang Spezifikationen zur parallelen Schnittstelle finden Sie auf Seite 2 25 1 Pr fen Sie ob die Netzschalter von Drucker und Computer ausgeschaltet sind 2 Schlie en S...

Страница 37: ...chnischen Daten der USB Schnittstelle siehe Seite 2 26 1 Schlie en Sie das USB Schnittstellenkabel an den Steckverbinder der USB Schnittstelle am Drucker an 2 Schlie en Sie das andere Ende des Kabels...

Страница 38: ...98 Windows NT 4 0 USB wird nur unterst tzt wenn Windows 98 vorinstalliert ist CPU 486DX 66 MHz oder schneller Physikalischer RAM Speicher Windows 95 Windows 3 1x 8 MB 16 MB oder mehr empfohlen Window...

Страница 39: ...D ROM Laufwerk ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm Geben Sie R wenn dem CD ROM Laufwerk der Laufwerkbuchstabe R zugewiesen wurde ein wenn das Fen...

Страница 40: ...und klicken Sie aufOK Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm 6 Das Fenster Installation von Diskette wird aufgerufen Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Geben Sie R ein...

Страница 41: ...hren Computer und den Drucker mit einem USB Schnittstellenkabel falls dies noch nicht geschehen ist N heres zum Anschlie en des USB Schnittstellenkabels siehe Seite 2 5 Sobald das Dialogfeld Hardware...

Страница 42: ...9915D PCL gefunden Klicken Sie auf die Schaltfl che Weiter und befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm 8 Legen Sie die Installations CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Falls Sie die USB Schnittstel...

Страница 43: ...ER EINLEGEN in der Bedienungsanleitung des Kopierers 2 Schalten Sie den Drucker ein und starten Sie dann Windows auf Ihrem Computer Schlie en Sie vor der Installation des Druckertreibers alle anderen...

Страница 44: ...nd Informationen f r Statusmonitor Copia 9915D PCL deinstallieren Es besteht die M glichkeit den Druckertreiber zu deinstallieren Wenn der Treiber deinstalliert ist kann mit dem Drucker nicht mehr ged...

Страница 45: ...er Bedienungsanleitung des Kopierers Zum Drucken auf Sonderpapier kann der manuelle Einzug genutzt werden W hlen Sie den Einzug aus dem Druckertreiber Siehe FESTLEGEN DER DRUCKEREINSTELLUNGEN IM DRUCK...

Страница 46: ...Wenn das in der Softwareanwendung festgelegte Papierformat gr er als das im Drucker eingelegte Papierformat ist verbleiben unter Umst nden nicht auf das Papier bertragene Teile des Dokuments auf der...

Страница 47: ...rucker das Symbol OLIVETTI Copia 9915D PCL6 oder PCL5e an und w hlen Sie aus dem angezeigten Men Standard Dokumenteinstellungen Bei dieser Beschreibung wird vorausgesetzt da die Maus f r den Betrieb m...

Страница 48: ...n Sie im Druck Manager Optionen und anschlie end Druckerinstallation 3 W hlen Sie aus der Liste des installierten Druckers OLIVETTI Copia 9915D PCL5e aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Installie...

Страница 49: ...gen Falls Sie die Funktion Duplex Druck ausw hlen m ssen Sie angeben ob die Seiten so ausgedruckt werden sollen da sie am linken oder am oberen Rand geheftet werden k nnen Buch Bei dieser Einstellung...

Страница 50: ...tellte Programmnummer leuchtet jetzt st ndig und der f r das Programm eingestellte gegenw rtige Parameter blinkt auf der rechten Seite des Displays 4 W hlen Sie den gew nschten Parameter mit der Kopie...

Страница 51: ...ierenden Computer und Drucker Erfolgt immer noch kein Druckvorgang ist das Schnittstellenkabel defekt Pr fen Sie die Druckereinstellungen in der Windows Systemsteuerung um sicherzustellen da der Druck...

Страница 52: ...das Papier richtig ein Papier wurde nicht richtig eingelegt Es befindet sich zu viel Papier im Beh lter Papier wird nicht in den Drucker eingezogen 2 15 2 15 2 25 2 26 2 6 2 6 Die halbe Seite ist lee...

Страница 53: ...1 Kopierer 1 Entwicklereinheit fast leer Eine neue Einheit bestellen und bald ersetzen Der Tonerstand ist niedrig Der Druck kann zwar fortgesetzt werden die Druckqualit t l t jedoch deutlich nach Eine...

Страница 54: ...pier nachgef llt oder der Papierstau im manuellen Papiereinzug beseitigt wurde Das Ger t hat einen nicht behebbaren Fehler ermittelt und kann nicht fortfahren Alle angezeigten Fehler oder Codes notier...

Страница 55: ...en Sie bei Verwendung von Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 auf Start Programme OLIVETTI Copia 9915DPCL undCopia 9915D PCLdeinstallieren Doppelklicken Sie beiVerwendung von Windows 3 1x im Programm...

Страница 56: ...le IEEE 1284 kompatibel USB Schnittstelle Typ B Speicher 8 MB Abh ngig von Betriebsbedingungen wie Stromspannung und Raumtemperatur k nnen Abweichungen von dieser Zeitangabe auftreten Dar ber hinaus k...

Страница 57: ...e mit einem IEEE1284 kompatiblen Druckerkabel max 2m lang PIN Belegung In nachfolgender Tabelle sind die PIN Nummern und Signalbezeichnungen aufgef hrt PIN Nr Signalbezeichnung PIN Nr Signalbezeichnun...

Страница 58: ...ND USB SCHNITTSTELLE Anschlu DDK DUSB BRA42 T11 vierpolig Steckverbinder Typ B Kabel Kabel mit geschirmten verdrillten Doppelleitern max 2m lang f r Hochgeschwindigkeits bertragung PIN Belegung In nac...

Страница 59: ...Clarendon Condensed SWC Swiss 742 SWC Swiss 742 Bold SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Swiss 742 Condensed SWC Swiss 742 Condensed Bold SWC Swiss 742 Condensed Italic SWC Swiss 742 C...

Страница 60: ...on dieser Gebrauchslizenz ausgeschlossen Wenn Lexikon dies erlaubt muss f r diese Diagnosesoftware eine separate Gebrauchslizenz von Lexikon erworben werden bevor diese benutzt werden darf LIZENZ A F...

Страница 61: ...ftsnachfolger den diese Lizenz betrifft erteilen oder bertragen LIZENZWIDERRUF A Die hier an den Kunden erteilte Lizenz kann in folgenden F llen von Lexikon durch eine schriftliche Mitteilung an den...

Страница 62: ......

Страница 63: ...te 3 6 Groupe du pilote d imprimante Copia 9915D PCL 3 12 2 IMPRESSION IMPRESSION D UNE PAGE 3 13 Ex cution de l impression 3 13 T moins et touche du panneau de commande 3 14 CONFIGURATION DES CONDITI...

Страница 64: ...e la machine Avertit l utilisateur qu un endommagement du copieur ou d une de ses composantes pourrait se produire si le contenu de la mise en garde n est pas respect scrupuleusement Les remarques fou...

Страница 65: ...e l impression de plusieurs pages CR ATION DE DISQUETTES PARTIR DU CD ROM Si votre ordinateur n est pas quip d un lecteur de CD ROM les donn es relatives au pilote d imprimante se trouvant sur le CD R...

Страница 66: ...z vous la page 3 25 1 V rifiez que les interrupteurs d alimentation de l imprimante et de l ordinateur sont tous deux en position d arr t 2 Branchez le c ble de l interface parall le dans le connecteu...

Страница 67: ...USB figurent en page 3 26 1 Branchez le c ble de l interface USB dans le connecteur de l interface USB d imprimante 2 Connectez l autre extr mit du c ble dans le connecteur de l interface USB situ su...

Страница 68: ...lecteur de CD ROM Syst me d exploitationWindows Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 USB fonctionne uniquement sous l application Windows 98 pr install e Unit centrale 486DX 66 MHz ou su...

Страница 69: ...ug play la fen tre de l assistant de mise jour du pilote de p riph rique appara t Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM Cliquez sur le bouton Suivant et suivez les instructions qu...

Страница 70: ...uivez les instructions qui apparaissent l cran 6 La fen tre d installation partir de la disquette appara t Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur de CD ROM Entrez R si le CD ROM est d sign p...

Страница 71: ...e d interface USB si vous ne l avez pas d j fait Pour de plus amples informations concernant la connexion d un c ble d interface USB reportez vous la page 3 5 Lorsque la fen tre Assistant ajout de nou...

Страница 72: ...s permettra de localiser le p riph rique OLIVETTI Copia 9915D PCL Cliquez sur le bouton Suivant et suivez les instructions qui apparaissent l cran 8 Ins rez le CD ROM d installation dans le lecteur de...

Страница 73: ...relative au CHARGEMENT DU PAPIER COPIE dans le mode d emploi du copieur 2 Mettez l imprimante sous tension puis d marrez Windows sur votre ordinateur Avant d installer le pilote d imprimante veillez...

Страница 74: ...la section CONTROLE D ETAT page 3 21 D sinstaller Copia 9915D PCL Le pilote d imprimante peut tre d sinstall Si le pilote est d sinstall vous ne pourrez plus proc der des t ches d impression sur l im...

Страница 75: ...er sp cial vous pouvez utiliser le magasin multifeuille S lectionnez le magasin multifeuille partir du pilote d imprimante Reportez vous CONFIGURATION DES CONDITIONS D IMPRESSION A PARTIR DU PILOTE D...

Страница 76: ...image qui n est pas transf r e sur papier risque de rester sur la surface du tambour Le verso du papier risque alors d tre sali Dans ce cas passez au format de papier appropri et imprimez deux ou tro...

Страница 77: ...sier Imprimantes et s lectionnez Propri t s dans le menu Imprimante Si vous utilisez Windows NT 4 0 cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne OLIVETTI Copia 9915D PCL6 ou PCL5e du dossier...

Страница 78: ...nnaire de programmes 2 S lectionnez Options dans le Gestionnaire d impression puis Configuration de l imprimante 3 S lectionnez OLIVETTI Copia 9915D PCL5e sous Imprimantes install es et cliquez sur le...

Страница 79: ...erso partir de l application que vous utilisez Pour imprimer recto verso vous devez pr ciser si vous souhaitez imprimer sur les deux faces de la feuille avec la reliure gauche Recto verso livre ou ave...

Страница 80: ...Appuyez sur la touche de d part copie Le num ro de programme entr reste continuellement allum et le num ro du param tre actuellement s lectionn pour le programme clignote sur le c t droit de l affich...

Страница 81: ...0 Connectez le c ble sur un ordinateur et une imprimante fonctionnant correctement Si vous n arrivez toujours pas imprimer le c ble d interface est d fectueux V rifiez les param tres d finis dans le P...

Страница 82: ...ier Ins rez le papier correctement Le papier n est pas ins r correctement Trop de papier dans le magasin papier Le papier n est pas aliment dans l imprimante 3 15 3 15 3 25 3 26 3 6 3 6 La moiti de la...

Страница 83: ...des conditions de fonctionnement normal il n est pas n cessaire que vous preniez la moindre mesure Message Description Disponible Impression en cours Copie en cours L imprimante est en attente et pr t...

Страница 84: ...sage Description Solution Voir page Copieur 2 Copieur 3 Copieur 2 La cartouche de toner est vide Remplacez la cartouche vide par une neuve La cartouche de toner est vide L imprimante ne peut plus fonc...

Страница 85: ...re incompl te Diminuez la r solution d impression et imprimez nouveau cette page afin de r soudre le probl me L imprimante ne contient pas la cartouche de toner ad quate L imprimante ne fonctionnera p...

Страница 86: ...elle conforme la norme IEEE 1284 Interface USB type B M moire 8 Mo Le premier temps d impression peut varier selon les conditions de fonctionnement telles que la tension de l alimentation lectrique ou...

Страница 87: ...rme la norme IEEE1284 2 m 6 pieds max Configuration des num ros d identification Les num ros d identification et les noms de signaux sont r pertori s dans le tableau ci dessous N N d identification No...

Страница 88: ...e C ble de type paire torsad e blind e 2 m 6 pieds max quivalent la transmission grande vitesse Configuration des num ros d identification Les num ros d identification et les noms de signaux sont r pe...

Страница 89: ...f Humanist 601 Bold Italic SWC Ribbon 131 SWC Clarendon 701 Clarendon Condensed SWC Swiss 742 SWC Swiss 742 Bold SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Swiss 742 Condensed SWC Swiss 742 Co...

Страница 90: ...ion de l imprimante Lexikon est exclu de cette Licence d utilisation En cas d octroi explicite par le Conc dant le Client devra recevoir une licence suppl mentaire pour pouvoir utiliser ce programme d...

Страница 91: ...les droits et les obligations pr vus dans ce document ses fournisseurs ses filiales ou ses successeurs dans l activit commerciale laquelle cette Licence se r f re REVOCATION DE LA LICENCE A La licence...

Страница 92: ......

Страница 93: ...del controlador de la impresora Copia 9915D PCL 4 12 2 IMPRESI N IMPRESI N DE UNA P GINA 4 13 Ejecuci n de la impresi n 4 13 Indicadores y teclas del panel de mando 4 14 CONFIGURACI N DE LAS CONDICIO...

Страница 94: ...maci n relativa al uso de este equipo Avisa al usuario que de la inobservancia de su contenido pueden resultar da os a la copiadora o alguno de sus componentes Las notas proporcionan informaci n impor...

Страница 95: ...cidad de impresi n es de 15 p ginas min cuando se imprimen varias p ginas CREACI N DE DISQUETES DESDE CD ROM Si su ordenador no est provisto de una unidad de CD ROM los datos del controlador de la imp...

Страница 96: ...lo consulte la p gina 4 25 1 Compruebe que los interruptores de alimentaci n de la impresora y el ordenador est n en posici n de apagado OFF 2 Conecte el cable de interfaz paralelo al conector de inte...

Страница 97: ...i n sobre la interfaz USB v ase la p gina 4 26 1 Conecte el cable de interfaz USB al conector de interfaz USB de la impresora 2 Conecte el otro extremo del cable en el conector de interfaz USB de su o...

Страница 98: ...dows98 WindowsNT4 0 El USB s lo es compatible conWindows 98 preinstalado CPU 486DX a 66 MHz o superior RAM f sica Windows 95 Windows 3 1x 8 MB se recomienda 16 MB o m s Windows NT 4 0 12 MB se recomie...

Страница 99: ...lador de dispositivos Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente Haga clic en el bot n Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Si aparece la ventana Copiando...

Страница 100: ...clic en el bot n Aceptar Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 6 Aparecer la ventana Instalar desde disco Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspondiente Escriba R si la uni...

Страница 101: ...de interfaz USB si todav a no lo ha hecho para m s informaci n sobre c mo conectar el cable de interfaz USB vea la p gina 4 5 Cuando aparezca la ventana Asistente para agregar nuevo hardware inserte e...

Страница 102: ...ws correspondiente al dispositivo OLIVETTI Copia 9915D PCL Haga clic en el bot n Siguiente y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla 8 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad correspo...

Страница 103: ...L PARA COPIAR en el manual de uso de la copiadora 2 Encienda la impresora e inicie Windows en el ordenador Antes de instalar el controlador de la impresora cierre todas las aplicaciones que est n abie...

Страница 104: ...A del monitor de estado Asistencia e informaci n del monitor de estado Desinstalaci n de Copia 9915D PCL Se puede desinstalar el controlador de la impresora Si se desinstala el controlador no se puede...

Страница 105: ...el especial se puede usar la bandeja de alimentaci n Seleccione el tipo de alimentaci n desde el controlador de la impresora Vea CONFIGURACI N DE LAS CONDICIONES DE IMPRESI N DESDE EL CONTROLADOR DE L...

Страница 106: ...are es m s grande que el tama o del papel que hay en la impresora una parte de la imagen que no se transfiere al papel puede permanecer en la superficie del tambor En este caso el dorso del papel pued...

Страница 107: ...5e en la carpeta de impresora y seleccione Propiedades en el men Si usaWindows NT 4 0 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono OLIVETTI Copia 9915D PCL6 o PCL5e en la carpeta de impresora...

Страница 108: ...strador de programas 2 Seleccione Opciones en el Administrador de impresi n y a continuaci n seleccione Configurar impresora 3 Seleccione OLIVETTI Copia 9915D PCL5e en Impresoras instaladas y haga cli...

Страница 109: ...ora instalado puede activarse la funci n de impresi n a doble cara desde la aplicaci n en uso Para ello debe especificarse si se desea imprimir las p ginas como si estuviesen unidas en el margen izqui...

Страница 110: ...3 Pulse la tecla de impresi n El n mero de programa introducido permanecer encendido y el n mero de par metro seleccionado actualmente para el programa destellar del lado de la derecha de la exhibici...

Страница 111: ...impresora que funcionen con seguridad Si no puede imprimir el cable de interfase est defectuoso Compruebe la configuraci n de la impresora en el Panel de control de Windows para verificar si el trabaj...

Страница 112: ...pel Retire el papel sobrante de la bandeja El papel no est correctamente ajustado Hay demasiado papel en la bandeja El papel no se introduce en la impresora 4 15 4 15 4 25 4 26 4 6 4 6 Media p gina es...

Страница 113: ...se p gina Copiadora Copiadora 1 1 Cartucho TD casi vac o Encargue un cartucho nuevo y c mbielo pronto Cartucho tambor casi agotado Encargue un cartucho nuevo y c mbielo pronto Queda poco t ner A pesar...

Страница 114: ...te Puesto que ha seleccionado la bandeja 1 como la fuente de papel la impresi n no puede continuar hasta que inserte papel o elimine el atasco en esta bandeja 1 La m quina ha detectado un error grave...

Страница 115: ...Windows 98 Windows NT 4 0 haga clic en Inicio Programas OLIVETTI Copia 9915D PCL y Desinstalaci n de Copia 9915D PCL Si utiliza Windows 3 1x haga doble clic en el icono OLIVETTI Copia 9915D PCL del A...

Страница 116: ...IEEE 1284 Interfaz USB tipo B Memoria 8 MB El tiempo de primera impresi n puede variar en funci n de las condiciones de funcionamiento como la tensi n de alimentaci n y la temperatura de la habitaci n...

Страница 117: ...ra compatible con IEEE1284 m x de 2 m Configuraci n de contactos En la tabla siguiente se indican los n meros de los contactos y los nombres de las se ales N contacto Nombre se al N contacto Nombre se...

Страница 118: ...r de tipo B Cable Cable de par trenzado apantallado m x de 2 m equivalente a transmisi n de gran velocidad Configuraci n de contactos En la tabla siguiente se indican los n meros de los contactos y lo...

Страница 119: ...lic SWC Ribbon 131 SWC Clarendon 701 Clarendon Condensed SWC Swiss 742 SWC Swiss 742 Bold SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Swiss 742 Condensed SWC Swiss 742 Condensed Bold SWC Swiss...

Страница 120: ...ncia de uso se excluye cualquier programa de diagn stico residente utilizado para el mantenimiento de la impresora Lexikon En el caso de concesi n expl cita del Licenciatario el Cliente debe recibir u...

Страница 121: ...obre el Programa Los derechos y las obligaciones aqu expuestos pueden ser cedidos o transferidos por el Licenciatario a sus propios distribuidores sociedades afiliadas o sucesores en la actividad come...

Страница 122: ......

Страница 123: ...ante 5 6 GruppodeidriverdellastampanteCopia9915D 5 12 2 STAMPA STAMPADIUNAPAGINA 5 13 Operazione di stampa 5 13 Indicatorietastidelpannellodicontrollo 5 14 IMPOSTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI STAMPA DAL...

Страница 124: ...le icone riportate di seguito forniscono informazioni relative all uso della stampante Avverte l utente che qualora non segua correttamente l avvertimento pu procurarsi delle lesioni personali o dann...

Страница 125: ...t di stampa di 15 pagine al minuto se si stampano pi pagine ESECUZIONE DI COPIE SU DISCHETTI DAL CD ROM Se il computer non dotato di un unit CD ROM il driver della stampante pu essere copiato su flopp...

Страница 126: ...elative all interfaccia parallela vedere pagina 5 25 1 Controllare che la stampante e il computer siano spenti 2 Inserire il cavo dell interfaccia parallela nel connettore della stampante Chiudere i d...

Страница 127: ...ll interfaccia USB vedere pagina 5 26 1 Inserire il cavo dell interfaccia USB nel connettore USB della stampante 2 Inserire l altra estremit del cavo nel connettore USB del computer Per ulteriori dett...

Страница 128: ...ione diWindows Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 WindowsNT4 0 L USB supportata solo suWindows 98 pre installato CPU 486DX 66 MHz o superiore RAM Windows 95 Windows 3 1x 8MB Si consigliano 16 MB o pi...

Страница 129: ...ica Inserire il CD ROM per l installazione nell apposita unit Fare clic sul pulsante Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Se durante questa operazione viene visualizzata la finest...

Страница 130: ...c su OK Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 6 Apparir la finestra Installazione da disco Inserire il CD ROM per l installazione nell apposita unit Digitare R se l unit CD ROM contrassegna...

Страница 131: ...Quando viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo hardware inserire il CD ROM d installazione cliccare sul pulsante Avanti seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e cliccare...

Страница 132: ...o 8 Inserire il CD ROM per l installazione nell apposita unit Se si utilizza l interfaccia USB confermare che il CD ROM d installazione si trova nell unit CD ROM Fare clic su Avvio e selezionare Esegu...

Страница 133: ...to della carta vedere la sezione CARICAMENTO DELLA CARTA nel manuale d uso della fotocopiatrice 2 Accendere la stampante quindi avviare Windows sul computer Prima di installare il driver della stampan...

Страница 134: ...ontrollo Stato Assistenza ed informazioni per il Controllo Stato Disinstallazione di Copia 9915D PCL Il driver della stampante pu essere rimosso Se il driver viene rimosso la stampa non pu pi essere e...

Страница 135: ...anuale operativo della fotocopiatrice Per stampare su carta speciale pu essere utilizzato il vassoio bypass Selezionare il bypass dal driver della stampante A pagina 5 15 consultare IMPOSTAZIONE DELLE...

Страница 136: ...enetrasferita sullacartarimangasullasuperficiedeltamburo Intalcaso possibilecheilretrodelfoglio sisporchi inquestocaso necessarioscegliereilformatodicartacorrettoestamparedue otrepaginepereliminareres...

Страница 137: ...NTE a pagina 5 6 La OLIVETTI Copia 9915D PCL6 o PCL5e stata selezionata come stampante predefinita sul computer da utilizzare Windows 95 Windows 98 Windows NT 4 0 1 Fare click sul pulsante Start del c...

Страница 138: ...ETTI Copia 9915D PCL5e dall elenco Stampanti installate quindi fare clic sul pulsante Imposta 4 Vengono visualizzate le propriet della OLIVETTI Copia 9915D PCL5e Non possibile utilizzare contemporanea...

Страница 139: ...stampa su due facciate necessario specificare se la stampa deve avvenire come se le pagine fossero legate lungo il margine sinistro o lungo il margine superiore Rilegatura tipo libro Questa impostazio...

Страница 140: ...asto di stampa Il numero di programma immesso rester acceso in maniera costante e il numero di parametro attualmente selezionato per il programma lampegger sul lato destro del display 4 Selezionare il...

Страница 141: ...Se non possibile stampare significa che il cavo di interfaccia difettoso Verificare le impostazioni della stampante nel Pannello di controllo di Windows per accertarsi che l operazione di stampa venga...

Страница 142: ...a correttamente Rimuovere la carta in eccesso dal vassoio La carta non impostata correttamente stata caricata troppa carta nell apposito vassoio 5 15 5 15 5 24 5 25 5 6 5 6 Met della pagina non viene...

Страница 143: ...quasi esaurita Riordinare una nuova cartuccia e sostituirla al pi presto Il toner si sta esaurendo Pur potendo proseguire la stampa la qualit potrebbe risultare compromessa Riordinare una nuova cartu...

Страница 144: ...Dato che stato selezionato questo vassoio 1 come sorgente della carta la stampa non pu continuare fino a quando non si aggiunge della carta o non si rimuove l inceppamento Non c pi carta nel vassoio...

Страница 145: ...u Avvio Programmi OLIVETTI Copia 9915D PCL quindi selezionare il programma di disinstallazione della Copia 9915D PCL Se si utilizza Windows 3 1x fare doppio clic sull icona OLIVETTI Copia 9915D PCL in...

Страница 146: ...faccia USB tipo B Memoria 8MB Il tempo di stampa della prima pagina pu variare a seconda delle condizioni dell operazione come il voltaggio dell alimentatore e la temperatura della stanza Pu dipendere...

Страница 147: ...EEE1284 compatibile Max 2m Configurazione dei pin Nella tabella riportata di seguito sono elencati i numeri dei pin e i nomi dei segnali N pin Nome del segnale N pin Nome del segnale 1 STB 19 GND STB...

Страница 148: ...B a 4 piedini DDK DUSB BRA42 T11 Cavo Doppino schermato Max 2m per una trasmissione ad alta velocit Configurazione dei pin Nella tabella riportata di seguito sono elencati i numeri dei pin e i nomi d...

Страница 149: ...on 131 SWC Clarendon 701 Clarendon Condensed SWC Swiss 742 SWC Swiss 742 Bold SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Swiss 742 Condensed SWC Swiss 742 Condensed Bold SWC Swiss 742 Condense...

Страница 150: ...to per la manutenzione della stampante Lexikon Qualora espressamente concesso dal licenziatario il cliente deve ricevere una licenza supplementare per l utilizzo di tale programma diagnostico LICENZA...

Страница 151: ...nci ad ogni diritto sul programma I diritti e gli obblighi qui esposti possono essere ceduti o trasferiti dal licenziatario ai propri fornitori societ affiliate o successori nell attivit commerciale a...

Страница 152: ......

Страница 153: ...talleren 6 6 De printerstuurprogrammagroep Copia 9915D PCL 6 12 2 AFDRUKKEN EEN PAGINA AFDRUKKEN 6 13 Afdrukken 6 13 Indicatielampjes en toetsen op het bedieningspaneel 6 14 PRINTEROPTIES INSTELLEN VA...

Страница 154: ...atie te geven over het gebruik van deze printer Als u dit pictogram ziet wordt u attent gemaakt op mogelijke schadelijke gevolgen voor de machine of onderdelen van de machine als u de inhoud van de op...

Страница 155: ...onde vervaardigd De afdruksnelheid bedraagt 15 pagina s per minuut bij het afdrukken van een en dezelfde pagina DISKETTES MAKEN VAN DE CD ROM Als uw computer geen cd rom station heeft kunt u de gegeve...

Страница 156: ...6 25 voor de specificaties van de kabel 1 Controleer of de netspanningsschakelaar van zowel de printer als uw computer zijn uitgeschakeld 2 Verbindt de parallel kabel met de connector van de printer...

Страница 157: ...ter Zie pagina 6 26 voor de specificaties van de USB interface 1 Verbind de USB kabel met de USB connector van de printer 2 Verbind het andere uiteinde van de USB kabel met de USB connector van de com...

Страница 158: ...ows 98 Windows NT 4 0 USB wordt alleen ondersteund onder een reeds ge nstalleerde Windows 98 CPU CVE 486 DX 66 mHz of sneller Fysiek RAM geheugen Windows 95 Windows 3 1x 8 MB 16 MB of meer wordt aanbe...

Страница 159: ...ts de installatie cd rom in het cd rom station Klik op de knop Volgende en volg de instructies op het scherm Als het venster Bezig bestanden te kopi ren verschijnt voert u R in als aan het cd rom stat...

Страница 160: ...OK Volg de instructies op het scherm 6 Het dialoogvenster Installeren vanaf diskette verschijnt Plaats de installatie cd rom in het cd rom station Typ R als aan het cd rom station de letter R is toege...

Страница 161: ...face kabel met de printer als dit nog niet is gebeurd Ziepagina6 5voorinformatieoverdeverbindingmetdeUSBinterfacekabel Plaats wanneer het dialoogvenster Wizard Nieuwe hardware is verschenen de cd rom...

Страница 162: ...Klik op de knop Volgende en volg de instructies op het scherm 8 Plaats de installatie cd rom in het cd rom station Als u de USB interface kabel gebruikt moet u controleren of de cd rom in het station...

Страница 163: ...gedeelte LADEN VAN KOPIEERPAPIER in de bedieningshandleiding van het kopieerapparaat 2 Schakel de printer in en start vervolgens Windows Sluit eerst alle andere toepassingen af voordat u het printers...

Страница 164: ...atusmonitor Copia 9915D PCL installatie ongedaan maken U kunt de ge nstalleerde versie van het printerstuurprogramma verwijderen Zodra het stuurprogramma is verwijderd kan er niet meer op de printer w...

Страница 165: ...op speciaal papier wilt afdrukken gebruikt u de lade voor enkele handinvoer Kies de lade in het printerstuurprogramma Raadpleeg PRINTEROPTIES INSTELLENVANUIT HET PRINTERSTUURPROGRAMMA op pagina 6 15...

Страница 166: ...het gedeelte van het beeld dat niet is afgedrukt op het papier op het oppervlak van de drum achter In dit geval krijgt u waarschijnlijk allerlei vlekken op de achterkant van het papier Als dit proble...

Страница 167: ...De OLIVETTI Copia 9915D PCL6 of PCL5e is op de computer die moet worden gebruikt als de standaardprinter geselecteerd Windows 95 Windows 98 en Windows NT 4 0 1 Klik op de knop Start in het scherm van...

Страница 168: ...er te geven Dialoogvenster in Windows 95 Knop Annuleren De instellingen die in elk tabblad zijn gekozen worden geannuleerd en het eigenschappenvenster wordt gesloten Instellingen die al zijn toegepast...

Страница 169: ...jdig printen vanuit de toepassing die u gebruikt Voor dubbelzijdig afdrukken dient u te specificeren of u pagina s afdrukt alsof ze worden gebonden aan de linker of aan de bovenmarge Boek Bij deze ins...

Страница 170: ...uktoets Het ingetoetste programmanummer gaat constant branden en het huidige geselecteerde parameternummer voor het programma zal aan de rechterzijde van de display gaan knipperen 4 Selecteer de gewen...

Страница 171: ...bel is mogelijk niet goed aangesloten Gebruik Windows 3 1x Windows 95 Windows 98 of Windows NT 4 0 7 14 De printer is niet online Kijk of het ON LINE indicatielampje brandt Brandt dit niet op de ON LI...

Страница 172: ...gina opmaak is te complex Vereenvoudig de pagina opmaak Stel de resoltutie in op 300 dpi Verander de paginaori ntatie in de printeraansturing Sluit alle applicaties die u niet echt nodig heeft Plaats...

Страница 173: ...Zie pagina Beschrijving Oplossing Toner cartridge bijna op Nieuwe cartridge bestellen en binnenkort in apparaat plaatsen De toner raakt op Het afdrukken kan wel doorgaan maar de afdrukkwaliteit wordt...

Страница 174: ...nit De printer functioneert niet Controleer of vervang de TD unit 7 4 7 5 7 19 7 20 Bericht Controleer hoofdlade 1 Papier op of foutieve invoer Lade 1 heeft geen papier meer of het papier is niet goed...

Страница 175: ...ruikt klikt u op Start wijst u achtereenvolgens Programma s en OLIVETTI Copia 9915D PCL aan en klikt u op Copia 9915D PCL installatie ongedaan maken Als u Windows 3 1x gebruikt dubbelklikt u in Progra...

Страница 176: ...Geheugen 8MB De tijd die nodig is voordat de eerste pagina wordt afgedrukt kan vari ren afhankelijk van de omstandigheden zoals voltage en temperatuur De tijd die nodig is kan ook vari ren door de ho...

Страница 177: ...rinterfacekabel die voldoet aan de IEEE 1284 norm max 2 meter Penconfiguratie De pennummers en signaalnamen worden in de volgende tabel weergegeven Pennummer Signaalnaam Pennummer Signaalnaam 1 STB 19...

Страница 178: ...BRA42 T11 Connector type B Kabel Afgeschermde twisted pairkabel max 2 meter equivalente kabel voor hoge overdrachtsnelheden Penconfiguratie De pennummers en signaalnamen worden in de volgende tabel we...

Страница 179: ...iss 742 SWC Swiss 742 Bold SWC Swiss 742 Italic SWC Swiss 742 Bold Italic SWC Swiss 742 Condensed SWC Swiss 742 Condensed Bold SWC Swiss 742 Condensed Italic SWC Swiss 742 Condensed Bold Italic SWC In...

Страница 180: ...nostic Software must be obtained from Lexikon to use any such Diagnostic Software before the use of any such software shall be allowed LICENSE A For the purposes hereof use of Software shall mean the...

Страница 181: ...r its rights and obligations hereunder to Lexikon s suppliers of the Software to any Lexikon s affiliate or to Lexikon s successor in the business to which this license pertains TERMINATION OF THE LIC...

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ......

Результаты поиска

Содержание Copia 9915D

Отзывы:

Похожие инструкции для Copia 9915D

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti Copia 9915D, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Copia 9915D

Отзывы:

Похожие инструкции для Copia 9915D

Бренды по названию

Популярные бренды