Olimpia splendid Secco Asciutto EL, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 33 / 48

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
E P NL
33
GR
3
VACIADO DEL TANQUE
Cuando el bidón alcanza su máxima
capacidad, en el display aparece el
símbolo (9) del "bidón" y la máquina
emite por algunos segundos una
señal acústica. El deshumidificador
se apaga y, para restablecer el
funcionamiento, es necesario llevar
a cabo las siguientes operaciones:
• Extraer el bidón del aparato (fig.
12).
• Quitar la tapa presente en la parte
trasera del bidón (fig. 13).
• Vaciar el agua contenida en el
recipiente. Se aconseja conser-
var el agua producida por el
deshumidificador para utilizarla
sucesivamente para planchar.
• Volver a colocar la tapa trasera y
volver a colocar el bidón en el
propio alojamiento.
ATENCION:
agua no potable, no
utilizarla con los alimentos.
LEGEN TANK
Wanneer de opvangbak de
maximale capaciteit benadert,
verschijnt op de display het symbool
(9) van de "bak" en zal de machine
enkele minuten lang een
geluidssignaal laten horen. De
ontvochtiger gaat uit en om er de
werking van te herstellen moet u de
volgende handelingen uitvoeren:
• Verwijder de condensopvangbak
uit het apparaat (fig. 12).
• Verwijder de dop aan de
achterkant van de
condensopvangbak (fig. 13).
• Giet het water weg uit de bak. Wij
raden aan om het door de
ontvochtiger geproduceerde water
te gebruiken voor het strijken.
• Zet de dop aan de achterkant van
de bak en de bak zelf weer op hun
plaats terug.
ATTENTIE:
Geen drinkwater, niet voor
levensmiddelen gebruiken.
13
3.5 ESVAZIAMENTO DO
TANQUE
Quando o tanque atinge a sua
capacidade máxima, no display
aparece o símbolo (9) do "tanque"e a
máquina emite por alguns segundos
um sinal acústico. O desumidificador
desliga-se e, para restabelecer o
funcionamento, será necessário
efectuar as seguintes operações:
• Extrair o tanque do aparelho (fig.
12).
• Retirar a tampa presente na parte
posterior do tanque (fig. 13).
• Esvaziar a água contida no
recipiente. É aconselhável conser-
var a água produzida pelo vosso
desumidificador para utilizá-la
posteriormente nos ferros a vapor.
• Colocar a tampa posterior e
posicionar o tanque na sua sede.
ATENÇÃO:
água não potável, não
utilizar para uso alimentar.
ÁÄÅÉÁÓÌÁ ÄÏ×ÅÉÏÕ
¼ôáí ôï íåñü óôï äï÷åßï öèÜóåé
óôç ìÝãéóôç óôÜèìç, óôçí ïèüíç
åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï “äï÷åßï”
(9) êáé ç óõóêåõÞ åêðÝìðåé, ãéá
ìåñéêÜ äåõôåñüëåðôá, Ýíáí
ðñïåéäïðïéçôéêü Þ÷ï. Ï
áöõãñáíôÞñáò óâÞíåé. Ãéá íá
áðïêáôáóôÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá
ôïõ, ðñÝðåé íá êÜíåôå ôéò åîÞò
åíÝñãåéåò:
• ÂãÜëôå ôï äï÷åßï áðü ôç
óõóêåõÞ (ó÷. 12).
• ÂãÜëôå ôï ðþìá ðïõ õðÜñ÷åé óôï
ðßóù ìÝñïò ôïõ äï÷åßïõ (ó÷. 13).
• ÁäåéÜóôå ôï íåñü ðïõ õðÜñ÷åé
ìÝóá óôï äï÷åßï. Óáò
óõíéóôïýìå íá öõëÜôå ôï íåñü
ðïõ ðáñÜãåé ï áöõãñáíôÞñáò
óáò êáé íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßôå óôï
çëåêôñéêü óßäåñï.
• ÎáíáâÜëôå ôï ðßóù ðþìá êáé
ôïðïèåôÞóôå ôï äï÷åßï óôçí
õðïäï÷Þ ôïõ.
ÐÑÏÓÏ×Ç:
Ìç ðüóéìï íåñü. Ìçí ôï
÷ñçóéìïðïéåßôå ãéá ëüãïõò
äéáôñïöÞò.