Olimpia splendid DC 12 HP, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 61 / 148

E GR
61 PROGETTO INVERTER DC 9 HP - DC 12 HP
P
NL
Conexiones eléctricas
El cable de conexión eléctrica entre
las dos unidades tiene que tener las
siguientes características (fig. 29):
- 4 polos
- longitud máxima 15 m
- Sección del cable 1.5 para todas
las fases + tierra.
1. El cable de conexión entre las
unidades interior y exterior debe
ser tipo H07RN-F.
2. Quite el panel y el tornillo y quite
la protección.
3.
Conecte los cables a los
terminales prestando atención a
las marcas.
4. Envuelva los cables no
conectados a los terminales con
cinta aisladora, de tal modo que
no toquen ningún componente
eléctrico.
A - panel
B - tapa del cuadro eléctrico -
protección
C - caja de bornes de la unidad
interior
D - a la unidad exterior
E - sujetacables
ÇëåêôñéêÝò óõíäÝóåéò
Ôï êáëþäéï çëåêôñéêÞò óýíäåóçò
ìåôáîý ôùí äýï ìïíÜäùí ðñÝðåé íá
Ý÷åé ôá åîÞò ÷áñáêôçñéóôéêÜ
(åéê. 29):
- 4 ðüëïõò
- ìÝãéóôï ìÞêïò 15 ì
- ôïìÞ êáëùäßïõ 1.5 mm ãéá üëåò
ôéò öÜóåéò + ãåßùóç.
1. Ôï êáëþäéï óýíäåóçò ìåôáîý ôçò
åóùôåñéêÞò êáé ôçò åîùôåñéêÞò
ìïíÜäáò èá åßíáé ôýðïõ H07RN-F.
2. ÁöáéñÝóôå ôï ðÜíåë êáé ôç âßäá,
êáé óôç óõíÝ÷åéá âãÜëôå ôçí
ðñïóôáóßá.
3. ÓõíäÝóôå ôá êáëþäéá óôá
ôåñìáôéêÜ ðñïóÝ÷ïíôáò ôéò
åíäåßîåéò.
4. Ðåñéôõëßîôå ôá êáëþäéá ðïõ äåí
åßíáé óõíäåìÝíá óôá ôåñìáôéêÜ
ìå ìïíùôéêÞ ôáéíßá, Ýôóé þóôå
íá ìçí áããßæïõí êáíÝíá
çëåêôñéêü åîÜñôçìá.
A - ðÜíåë
B - êáðÜêé çëåêôñéêïý ðßíáêá -
ðñïóôáóßá
E - ðëáêÝôá áêñïäåêôþí ôçò
åóùôåñéêÞò ìïíÜäáò
D - óôçí åîùôåñéêÞ ìïíÜäá
E - óöéãêôÞñáò êáëùäßïõ
2
Ligações eléctricas
O cabo de ligação eléctrico entre as
duas unidades deve ter as seguintes
características (fig. 29):
- n°4 pólos
- comprimento máximo 15 m
- secção do cabo 1,5 mm para todas
as fases + terra.
1. O cabo de conexão entre as
unidades interna e externa será
do tipo H07RN-F.
2. Retirar o painel e o parafuso,
depois retirar a protecção.
3.
Ligar os cabos nos terminais
prestando atenção à numeração.
4. Envolver os cabos não ligados aos
terminais com fita isoladora, de
modo que não toquem em nenhum
componente eléctrico.
A - painel
B - tampa do quadro eléctrico -
protecção
C - placa de junções da unidade
interna
D - à unidade externa
E - braçadeira
2.4.10
29
C
D D
E
Elektrische aansluitingen
De elektrische aansluitleiding tussen
de twee units moet de volgende
kenmerken hebben (afb. 29):
- 4 polen
- maximumlengte 15 m
- doorsnede kabel 1,5 voor alle fasen
+ aarde.
1. De verbindingskabel tussen de
binnenunit en de buitenunit moet
van het type H07RN-F zijn.
2. Verwijder het paneel en de schroef
en neem vervolgens de
bescherming weg.
3. Sluit de kabels aan op de terminals
en let op de merktekens.
4. Wikkel isolatietape rond de kabels
die niet op de terminals
aangesloten worden zodat ze geen
enkel elektrische component
raken.
A - paneel
B - deksel elektrisch paneel -
bescherming
C - klemmenstrook van binnenunit
D - naar buitenunit
E - kabelklem
DC 9 HP DC 12 HP