Olimpia splendid Ci2 Wall Series Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 132

CONDIZIONA

TORE D

’ARIA L

ALE

ISTR

UZIONI PER INST

ALL

AZIONE

, USO E MANUTENZIONE

LOC

AL AIR C

ONDITIONER

INSTR

UCTIONS F

OR INST

ALL

ATION, U

SE AND MAINTENANCE

APP

AREIL DE CLIMA

TISA

TION L

INSTR

TIONS POUR L

’INST

ALL

ATION, L

’EMPL

OI E

T L’ENTRE

TIEN

RAUML

UFT-KLIMA

ANL

AGE

HANDB

UCH FÜR INST

ALL

ATION, GEBR

AUCH UND

WAR

TUNG

ACONDICIONADOR DE AIRE L

INSTR

CIONES P

A L

A INST

ALA

CIÓN, USO

Y MANTENIMIENT

APARELHO DE AR C

ONDICIONADO L

MANU

AL DE INST

ALAÇ

ÃO INSTR

UÇ

ÕES DE U

SO E MANUTENÇ

ÃO

LOK

ALE AIRC

ONDITIONER

AANWIJZINGEN

VOOR DE INST

ALL

ATIE

, HE

T GEBR

UIK EN HE

T ONDERHOUD

ÔÏÐÉÊÏ ÊËÉMÁÔÉÓÔÉÊÏ

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

: rischio di incendio

: risque d'

incendie

Brandrisiko

riesgo de incendio

risco de incêndio

brandgevaar

κίνδυνος

πυρκ

αγιάς

CONDIZIONA

TORE D

’ARIA L

ALE

ISTR

UZIONI PER INST

ALL

AZIONE

, USO E MANUTENZIONE

LOC

AL AIR C

ONDITIONER

INSTR

UCTIONS F

OR INST

ALL

ATION, U

SE AND MAINTENANCE

APP

AREIL DE CLIMA

TISA

TION L

INSTR

TIONS POUR L

’INST

ALL

ATION, L

’EMPL

OI E

T L’ENTRE

TIEN

RAUML

UFT-KLIMA

ANL

AGE

HANDB

UCH FÜR INST

ALL

ATION, GEBR

AUCH UND

WAR

TUNG

ACONDICIONADOR DE AIRE L

INSTR

CIONES P

A L

A INST

ALA

CIÓN, USO

Y MANTENIMIENT

APARELHO DE AR C

ONDICIONADO L

MANU

AL DE INST

ALAÇ

ÃO INSTR

UÇ

ÕES DE U

SO E MANUTENÇ

ÃO

LOK

ALE AIRC

ONDITIONER

AANWIJZINGEN

VOOR DE INST

ALL

ATIE

, HE

T GEBR

UIK EN HE

T ONDERHOUD

ÔÏÐÉÊÏ ÊËÉMÁÔÉÓÔÉÊÏ

ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ ÏÄÇÃÉÙÍ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ ÊÁÉ ×ÑÇÓÇÓ

: rischio di incendio

: risque d'

incendie

Brandrisiko

riesgo de incendio

risco de incêndio

brandgevaar

κίνδυνος πυρκ

αγιάς

wall

DEUTSCH

DE - 10

1 - BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1.1 - BEZEICHNUNG DER WICHTIGSTEN BAUTEILE

(Abb. A)

Gerätekörper

Frontplatte

Display

Empfänger IR-Fernbedienung

Funktions-Led

Ein-/Aus-Schalter und Betriebswahlschalter

Temperatur-Display

LED Timer

Lufteinlass

10.

Luftauslass

11.

Waagerechte Luftleitbleche

12.

Senkrechte Luftleitbleche

13.

Luftfilter

14.

Filter-Trägerrahmen

15.

Gebrauchs- und Wartungsanleitung (+ Garantie)

16.

Installationsanleitung

17.

Fernbedienung

18.

Akkus für die Fernbedienung

2 Stück - Typ AAA, 1,5V

19.

Fernbedienungshalterung

(für die Befestigung der Halterung, siehe die
Montageanleitung des Geräts)

Содержание Ci2 Wall Series

Страница 1: ...FR DE ES wall IT ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH F R GEBRAUCH UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA USO Y MANTENIMIEN...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ne elettrica prima di effettuare ogni operazione di manutenzione sull apparecchio 5 Per il corretto funzionamento dell apparecchio rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente...

Страница 4: ...avant de proc der toute op ration de maintenance de l appareil 5 Pourunfonctionnementcorrectdel appareil respectezlesdistancesminimalesetlesindications de ce manuel voir figure 1 1 Kindernab8Jahrenund...

Страница 5: ...idas capacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia ni el necesario conocimiento siempre y cuando bajo supervisi n o despu s de que las mismas hayan recibido instrucciones relativas al u...

Страница 6: ...Air inlet Air inlet Air outlet Air outlet Inlet pipe Return pipe Drain pipe min 120cm min 120cm 1 P 6 2 2 4 3 5...

Страница 7: ...8m 6 DOWN UP 13 13 13 14 15 2 10 9 11 11 12 7 8...

Страница 8: ......

Страница 9: ...del telecomando 17 3 5 UTILIZZO DELL APPARECCHIO 17 3 5 a Modalit AUTO Automatica 17 3 5 b Modalit COOL HEAT FAN Raffreddamento Riscaldamento Ventilazione 17 3 5 c Modalit DRY deumidificazione 18 3 5...

Страница 10: ...i si deve informare il SERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti particolarme...

Страница 11: ...schio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTENZION...

Страница 12: ...ni ulteriore consultazione 5 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenz...

Страница 13: ...potrebbe causare perdite d acqua scosse elettriche o incendi 4 In caso di anomalie di funzionamento per esempio rumore anomalo cattivo odore fumo innalzamento anomalo della temperatura dispersioni ele...

Страница 14: ...acit di raffreddamento Contattare il proprio rivenditore per evitare perdite d acqua 16 Spegnere tutti gli apparecchi di riscaldamento a combustibile aerare la stanza e contattare il rivenditore Non u...

Страница 15: ...anneggiamento l unit potrebbe cadere e provocare lesioni 10 Per evitare carenza di ossigeno aerare l ambiente in modo adeguato se si utilizzano apparecchi dotati di bruciatore insieme all apparecchio...

Страница 16: ...sizionati 24 Non posizionare apparecchi che producono fiamme libere in punti esposti alla corrente d aria o sotto l apparecchio 25 Lo smontaggio riparazione o riconversione da parte di una persona non...

Страница 17: ...distanza separato utilizzare solo il telecomando in dotazione Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secondo le specifiche indicate nel presente manuale L utilizzo diverso da quanto specifi...

Страница 18: ...U CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH UN D WA RT UN G AC ON DI CION AD OR DE AIRE LO CA L INST RU CC...

Страница 19: ...so frequente dell apparecchio pulire i filtri dell aria almeno ogni due settimane 2 2 CONDIZIONI OPERATIVE Per un funzionamento sicuro ed efficace utilizzare l apparecchio alle seguenti temperature Mo...

Страница 20: ...n condizioni di uso frequente provvedere alla pulizia ogni due settimane Tenere porte e finestre chiuse Se porte e finestre sono aperte l aria esce dal locale riducendo l efficienza del raffreddamento...

Страница 21: ...Tenere pre muto per ridurre la temperatura di 1 C ogni 0 5 secondi P4 TASTO AUMENTO temperatura impostata Aumenta la temperatura impostata Tenere premuto per aumentare la temperatura di 1 C ogni 0 5...

Страница 22: ...P11 TASTO TIME OFF Timer spegnimento Permette di impostare l ora di spegnimento Il valore aumenta di 0 5 ore a ogni pressione del tasto Dopo le 10 ore il valore aumenta di 1 ora a ogni pressione Impo...

Страница 23: ...D9 RISPARMIO ENERGETICO L icona si accende o si spegne premendo il tasto ECO NOTA Tutte le icone descritte appaiono contempora neamente sul display solo alla prima accen sione o al ripristino del tele...

Страница 24: ...ndo e condizionatore Estrarre le batterie di alimentazione nel caso di inutilizzo prolungato del telecomando 3 4 a Inserimento delle batterie Per inserire correttamente le batterie a Sfilare lo sporte...

Страница 25: ...5 a Modalit AUTO Automatica Quando si accende l apparecchio la spia di funzionamento 5 sull unit lampeggia a Premere il tasto MODE P1 per selezionare la modalit AUTO b Regolare la temperatura con i t...

Страница 26: ...ione HOUR ora e ON sul telecomando si accendono b Premere nuovamente il tasto per regolare l ora c Il valore aumenta di 0 5 ore a ogni pressione del tasto Dopo le 10 ore il valore aumenta di 1 ora a o...

Страница 27: ...gono resettate tutte le impostazioni del telecomando Cos facendo si annullano tutte le impostazioni ed il telecomando si porta nello stato di default Inoltre premendo il tasto P12 appaiono sul display...

Страница 28: ...deformazione della superficie in plastica 4 1 b Pulizia del filtro aspirazione Per garantire una efficace filtrazione dell aria interna ed un buon funzionamento del Vostro apparecchio indispensabile p...

Страница 29: ...ta selezionata la modalit riscaldamento Se all avvio dell apparecchio il compressore non si attiva possibile che si sia attivata la protezione anti aria fredda perch la temperatura in uscita troppo ba...

Страница 30: ...dell apparecchio SINTOMO 6 L apparecchio emana degli odori a L apparecchio pu assorbire l odore di locali mobili sigarette ecc e reimmetterlo nell ambiente 4 4 CODICI DI ERRORE Durante il funzionamen...

Страница 31: ...34 kW Livello di potenza sonora LWA 44 42 39 dB LWA 57 51 47 dB 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verifica una delle seguenti anomalie spegnere l apparecchio scollegarlo dall alimentazione elettrica e...

Страница 32: ...il ricevitore a infrarossi dell apparecchio quando si premere il tasto ON OFF P5 COSA OCCORE FARE Attendere il ripristino della corrente elettrica Accendere l unit Sostituire il fuso Sostituire le ba...

Страница 33: ...placement of batteries 16 3 4 c Location of the remote control 17 3 5 USE OF THE APPLIANCE 17 3 5 a AUTO mode Automatic 17 3 5 b COOL HEAT FAN mode 17 3 5 c DRY mode dehumidification 18 3 5 d Using th...

Страница 34: ...SERVICEdepartmentinthecompany CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important information and recommendations particularly as regards safety Failure to compl...

Страница 35: ...esents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating...

Страница 36: ...future reference 5 After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 6 THEMANUFA...

Страница 37: ...in a water leakage electric shock and fire 4 In the event of operating anomalies e g strange noise bad odour smoke abnormal temperature rise electric dispersions etc switch the appliance off immediat...

Страница 38: ...would reduce the cooling capacity Contact your dealer to prevent water leaks 16 Turn off any combustible heating devices ventilate the room and contact the dealer where you purchased the unit Do not u...

Страница 39: ...fall and result in injury 10 To prevent the lack of oxygen ventilate the environment adequately if the appliance is used along with appliances fitted with burner 11 Organise the drain pipe in a way t...

Страница 40: ...not positioned correctly 24 Do not position equipment that produces naked flames in points exposed to air currents or underneath the appliance 25 Disassembly repair or reconversion performed by an un...

Страница 41: ...nded for a domestic use or similar not for commercial or industrial use An improper use of the appliance with possible damages caused to people things or animals releases OLIMPIA SPLENDID from any res...

Страница 42: ...CL IM AT ISAT IO N LO CA L INST RU CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH UN D WA RT UN G AC ON DI CIO...

Страница 43: ...liance is used frequently clean the air filters at least every two weeks 2 2 OPERATING CONDITIONS For safe and effective operation use the appliance at the following temperatures Mode External tempera...

Страница 44: ...g efficiency please clean it once two weeks Keep doors and windows closed If the doors and windows remain open air will flow out of your room causing a decrease in the cooling or heating effect Do not...

Страница 45: ...decrease the temp with 1 C per 0 5s P4 Increase TEMPERATURE set KEY Increase the set temp Keeping pressing will increase the temp with 1 C per 0 5s P5 ON OFF KEY Appliance stand by Switches the appli...

Страница 46: ...ur Adjusting the figure to 0 00 willcanceltime ON setting P11 TIMER OFF KEY Switch off timer For time OFF setting Once pressing this button the time will increase by 0 5 hour When the set time exceeds...

Страница 47: ...type unit D5 TIME Display the current set time D6 LOCK The icon will be lightened or off when pressing LOCK In locked state all the buttons are ineffective except button LOCK D7 TIME ON OFF In the sta...

Страница 48: ...ntrol and air conditioner Remove the batteries in case of prolonged disuse of the remote control 3 4 a Insertion of batteries To insert the batteries correctly a Remove the batteries compartment cover...

Страница 49: ...es the remote control range 3 5 USE OF THE APPLIANCE 3 5 a AUTO mode Automatic When the appliance is switched on the operating LED 5 on the unit flashes a Press the MODE key P1 to select AUTO mode b A...

Страница 50: ...he SET HOUR and ON icons on the remote control switch on b Press the key again to adjust the time c The value increases by 0 5 hours every time the key is pressed After 10 hours the value increases by...

Страница 51: ...EMOTE CONTROL FUNCTIONS IF PRESENT By pressing the key P12 all remote control settings are reset In this way all settings are annulled and the remote control goes to the default status Furthermore by...

Страница 52: ...r deformation of the plastic surface 4 1 b Cleaning the suction filter In order to guarantee effective indoor air filtration and good working order of your appliance it is essential to periodically cl...

Страница 53: ...only model switch on it means that heating mode has been selected If the compressor does not activate when the appliance is switched on it is possible that the anti cold air protection is activated be...

Страница 54: ...e appliance SYMPTOM 6 THEappliance gives off odours a The appliance can absorb the odour of rooms furniture cigarettes etc and return them to the environment 4 4 ERROR CODES During the appliance funct...

Страница 55: ...4 kW Sound power level per speed setting if applicable LWA 44 42 39 dB LWA 57 51 47 dB 6 TROUBLESHOOTING If one of the following anomalies occurs switch the appliance off disconnect it from the electr...

Страница 56: ...infra red receiver when the ON OFF key P5 is pressed WHAT MUST BE DONE Wait for the electric current to reset Switch the unit on Replace the fuse Replace the batteries or examine the remote control Se...

Страница 57: ...des piles 16 3 4 c Position de la t l commande 17 3 5 UTILISATION DE L APPAREIL 17 3 5 a Modalit AUTO Automatique 17 3 5 b Modalit COOL HEAT FAN Refroidissement Chauffage Ventilation 17 3 5 c Modalit...

Страница 58: ...ations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s importantes n...

Страница 59: ...isque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe ATTE...

Страница 60: ...soigneusement le pr sent livret pour toute consultation ult rieure 5 Apr s avoir retir l emballage s assurer que l appareil est en parfait tat Les l ments de l emballage ne doivent pas tre laiss s por...

Страница 61: ...ies 4 En cas de d faillance par exemple bruit anormal mauvaise odeur fum e l vation anormale de temp rature dispersions lectriques etc teindre imm diatement l appareil et d brancher l alimentation lec...

Страница 62: ...teindre tous les appareils de chauffage combustible a rer la pi ce et contacter le revendeur Ne pas utiliser le climatiseur tant que la personne pr pos e l entretien n a pas confirm la r paration eff...

Страница 63: ...nit pourrait tomber et provoquer des l sions 10 Pour viter la carence en oxyg ne a rer la pi ce de mani re appropri e en cas d utilisation de l appareil avec d autres appareils quip s de br leur 11 Ra...

Страница 64: ...n s 24 Ne pas placer d appareils qui produisent des flammes libres au niveau des points expos s au courant d air ou sous l appareil 25 Le d montage la r paration ou la reconversion par une personne no...

Страница 65: ...e Cet appareil est con u UNIQUEMENT pour une utilisation domestique ou semblable non pas de type commercial ou industriel Un usage impropre de l appareil avec d ventuels dommages caus s aux personnes...

Страница 66: ...TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH UN D WA RT UN G AC ON DI CION AD OR DE AIRE LO CA L INST RU CC IO NE S PA RA LA INST...

Страница 67: ...ion fr quente de l appareil nettoyer les filtres air au moins toutes les deux semaines 2 2 CONDITIONS OP RATIONNELLES Pour un fonctionnement s curis et efficace utiliser l appareil aux temp ratures su...

Страница 68: ...s dans des conditions d utilisation fr quente proc der au nettoyage toutes les deux semaines Garder les portes et les fen tres ferm es Si les portes et les fen tres sont ouvertes l air sort de la pi c...

Страница 69: ...a temp rature de 1 C toutes les 0 5 secondes P4 TOUCHE AUGMENTATION temp rature configur e Permet d augmenter la temp rature d finie Maintenirappuy pouraugmenterlatemp rature de 1 C toutes les 0 5 sec...

Страница 70: ...ctiv P11 TOUCHE TIME OFF arr t du minuteur Permet de configurer l heure d arr t La valeur augmente de 0 5 heure chaque pression de la touche Apr s les 10 heures la valeur augmente d 1 heure chaque pre...

Страница 71: ...int en appuyant sur la touche LOCK L activation du verrouillage d sactive toutes les touches l exception de la touche LOCK D7 MINUTEUR ALLUMAGE ARR T L ic ne ON s allume lorsque le minuteur d allumage...

Страница 72: ...nications entre la t l commande et le climatiseur Retirer les piles d alimentation en cas de non utilisation prolong e de la t l commande 3 4 a Mise en place des piles Pour ins rer les piles correctem...

Страница 73: ...alit AUTO Automatique Lorsque l appareil s allume le voyant de fonctionnement 5 clignote sur l unit a Appuyer sur le bouton MODE P1 pour s lectionner le mode AUTO b R gler la temp rature l aide des to...

Страница 74: ...figuration HOUR heure et ON sur la t l commande s allument b Appuyer de nouveau sur la touche pour r gler l heure c La valeur augmente de 0 5 heure chaque pression de la touche Apr s les 10 heures la...

Страница 75: ...es configurations de la t l commande sont r initialis es En pr c dant ainsi toutes les configurations sont annul es et la t l commande entre en panne De plus en appuyant sur la touche P12 toutes les i...

Страница 76: ...urfaceenplastique 4 1 b Nettoyage du filtre d aspiration Pourgarantirunefiltrationefficacedel airinterneetunbonfonctionnementdevotreappareil ilestindispensable pour nettoyer r guli rement les filtres...

Страница 77: ...modalit de chauffage a t s lectionn e Si lors du d marrage de l appareil le compresseur ne s active pas il est possible que la protection anti air froid se soit activ e puisque la temp rature en sort...

Страница 78: ...e l accumulation de poussi re l int rieur de l appareil SYMPT ME 6 DES odeurs manent de l appareil a L appareil peut absorber l odeur de pi ces meubles cigarettes etc et la rejeter dans l environnemen...

Страница 79: ...kW Pelec 0 034 kW Niveau de puissance sonore LWA 44 42 39 dB LWA 57 51 47 dB 6 R SOLUTION DES PROBL MES Si une des anomalies suivantes se v rifie teindre l appareil le d brancher de l alimentation lec...

Страница 80: ...infrarouge de l appareil lorsque l on appuie sur la touche ON OFF P5 QUE DOIT ON FAIRE Attendre que la protection du courant lectrique Allumer l unit Remplacer le fusible Remplacer les batteries ou e...

Страница 81: ...3 4 b Austausch der Batterien 16 3 4 c Position der Fernbedienung 17 3 5 BEDIENUNG DES GER TS 17 3 5 a AUTO Automatik 17 3 5 b Modus COOL HEAT FAN K hlen Heizen L ftung 17 3 5 c Modus DRY Entfeuchtung...

Страница 82: ...haltsverzeichnis DieParagrafen denendiesesSymbolvorausgeht enthaltensehrwichtigeInformationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung dieser Informationen und Vorschr...

Страница 83: ...ennungen an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzun...

Страница 84: ...bei Bedarf stets zur Hand haben 5 berpr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf einwandfreien Zustand Die Verpackungsr ckst nde nie in Reichweite von Kindern lassen da sie f r diese eine Gefahrenque...

Страница 85: ...usten Stromschl gen oder Br nden f hren 4 Bei Funktionsst rungen z B ungew hnliche Ger usche unangenehmer Geruch Rauch ungew hnlicher berhitzung elektrische Dispersion usw ust das Ger t unverz glich a...

Страница 86: ...enswasser innerhalb der Grenzen zu halten da ein Austritt die K hlleistung verringern k nnte Den Vertrauensh ndler kontaktieren um Wasserverluste zu vermeiden 16 Alle mit Brennstoff betriebenen Heizge...

Страница 87: ...nterfallen und Verletzungen verursachen 10 Um Sauerstoffmangel zu vermeiden den Raum ausreichend l ften falls zusammen mit dem Ger t andere mit Brennern versehene Ger te benutzt werden 11 Das Ablassro...

Страница 88: ...24 Keine Ger t die offene Flammen erzeugen an Stellen an denen sie einem Luftzug ausgesetzt sind oder unter dem Ger t aufstellen 25 Der Ausbau die Reparatur oder die Umstellung durch eine unbefugte P...

Страница 89: ...Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch oder hnliche Zwecke bestimmt nicht f r gewerblichen oder industriellen Gebrauch ausgelegt Der unsachgem e Gebrauch des Ger ts enthebt OLIMPIA SPLENDID von jeg...

Страница 90: ...ISAT IO N LO CA L INST RU CT IO NS PO UR L INS TA LL AT IO N L E MPL OI ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH UN D WA RT UN G AC ON DI CION AD OR D...

Страница 91: ...en e Bei h ufiger Benutzung des Ger ts die Luftfilter mindestens alle zwei Wochen reinigen 2 2 BETRIEBSBEDINGUNGEN F r einen sicheren und wirkungsvollen Betrieb das Ger t bei folgenden Temperaturen be...

Страница 92: ...igem Gebrauch deren Reinigung alle zwei Wochen vornehmen T ren und Fenster geschlossen halten Sind T ren und Fenster ge ffnet entweicht die Luft aus dem Raum und verringert die Wirksamkeit der K hlung...

Страница 93: ...m 1 C alle 0 5 Sekunden zu verringern P4 TASTE ERH HUNG der eingestellten Temperatur Erh ht die eingestellte Temperatur Gedr ckt halten um die Temperatur um 1 C alle 0 5 Sekunden zu erh hen P5 ON OFF...

Страница 94: ...er deaktiviert P11 TASTE TIME OFF Ausschaltung Timer Erm glicht die Einstellung der Ausschaltzeit Der Wert erh ht sich bei jedem Druck der Taste um 0 5 Stunden Sind 10 Stunden berschritten erh ht sich...

Страница 95: ...derverl schtbeimDr cken der Taste LOCK Die Aktivierung der Sperre deaktiviert alle Tasten au er der Taste LOCK D7 EIN AUSSCHALT TIMER DasIconONgehtan wennderEinschalt Timer aktiv ist auf die gleiche W...

Страница 96: ...n Wird die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzt sind die Batterien herauszunehmen 3 4 a Die Fernbedienung wird ohne Batterien geliefert Zum ordnungsgem en Einlegen der Batterien a Die Klappe des B...

Страница 97: ...5 BEDIENUNG DES GER TS 3 5 a AUTO Automatik Wenn sich das Ger t einschaltet blinkt die Kontrollleuchte 5 am Ger t a Die Taste MODE P1 dr cken um den Betriebsmodus AUTO auszuw hlen b Die Temperatur mi...

Страница 98: ...ON auf der Fernbedienung angezeigt b Die Taste erneut dr cken um die Uhrzeit einzustellen c Der Wert erh ht sich bei jedem Druck der Taste um 0 5 Stunden Sind 10 Stunden berschritten erh ht sich der...

Страница 99: ...der Taste P12 werden alle Einstellungen der Fernbedienung zur ck gesetzt Somit gehen alle Einstellungen verloren und die Fernbedienung wird in ihren Default Zustand zur ck versetzt Zus tzlich werden b...

Страница 100: ...foberfl cheverursachen 4 1 b Reinigung des Luftansaugfilters Um eine wirksame Filterung der Innenluft und einen guten Betrieb Ihres Ger ts zu gew hrleisten ist es unerl sslich die Luftfilter 13 regelm...

Страница 101: ...et dies dass die Betriebsart Heizen gew hlt wurde Startet beim Start des Ger ts der Kompressor nicht ist es m glich dass der Schutz Kaltluftverhinderung aktiviert wurde weil die Ausgangstemperatur zu...

Страница 102: ...im Ger teinneren ab ANZEICHEN 6 Das Ger t verstr mt Ger che a Das Ger t kann die Ger che der R ume M bel Zigaretten usw aufnehmen und wieder in den Raum verstr men 4 4 FEHLERCODES W hrend das Ger t in...

Страница 103: ...Leistungspegel LWA 44 42 39 dB LWA 57 51 47 dB 6 BEHEBUNG DER PROBLEME Sollte sich eine der folgenden St rungen ereignen das Ger t abstellen von der Netzversorgung trennen und den H ndler kontaktieren...

Страница 104: ...erichtet ist wenn die Taste ON OFF P5 gedr ckt wird WELCHE MASSNAHME MUSS ERGRIFFEN WERDEN R ckkehr der Stromversorgung abwarten Das Ger t einschalten Die Sicherung ersetzen Die Akkus austauschen oder...

Страница 105: ...7 3 5 USO DEL APARATO 17 3 5 a Modo AUTO Autom tico 17 3 5 b Modo COOL HEAT FAN Refrigeraci n Calefacci n Ventilaci n 17 3 5 c Modo DRY deshumidificaci n 18 3 5 d Uso del temporizador 18 3 5 d a Tempo...

Страница 106: ...CE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice los p rrafos precedidos por este s mbolo contienen informaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respect...

Страница 107: ...uridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que se re...

Страница 108: ...posteriores 5 Una vez quitado el embalaje verifiquen que el aparato est ntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 6 LA EMPRE...

Страница 109: ...as el ctricas o incendios 4 Si observa algo extra o durante el funcionamiento como ruido inusual mal olor humo aumento an malo de la temperatura dispersiones el ctricas etc apague inmediatamente el ap...

Страница 110: ...r la capacidad de enfriamiento P ngase en contacto con el distribuidor para evitar p rdidas de agua 16 Apague todos los aparatos de calefacci n por combusti n ventile la habitaci n y p ngase en contac...

Страница 111: ...a os la unidad puede caerse y ocasionar lesiones 10 Para evitar la falta de ox geno ventile bien el local donde se encuentra el aparato si tambi n utiliza aparatos con quemador 11 Coloque el tubo de d...

Страница 112: ...correctamente 24 No coloque aparatos que produzcan llamas libres en puntos expuestos a corrientes de aire o debajo el aparato 25 El desmontaje la reparaci n o la o reconversi n por parte de una perso...

Страница 113: ...parato se destinar s lo para un utilizo dom stico o similares no para uso comercial ni industrial Un uso inapropiado del aparato con eventuales da os causados a personas cosas o animales liberan OLIMP...

Страница 114: ...ET L E NT RE TIEN RA UM LU FT KLIM AA NL AG E HA ND BU CH F R INSTAL LA TIO N GE BR AU CH UN D WA RT UN G AC ON DI CION AD OR DE AIRE LO CA L INST RU CC IO NE S PA RA LA INST AL AC I N US O Y MAN TE...

Страница 115: ...frecuente del aparato limpie los filtros de aire al menos cada dos semanas 2 2 CONDICIONES DE TRABAJO Para un funcionamiento seguro y eficaz utilice el aparato con las siguientes temperaturas Modo Tem...

Страница 116: ...os filtros est n sucios en condiciones de uso frecuente l mpielos cada dos semanas Mantenga las puertas y las ventanas cerradas Si las puertas y las ventanas est n abiertas el aire sale del local con...

Страница 117: ...a temperatura 1 C cada 0 5 segundos P4 BOT N AUMENTO de la temperatura configurada Aumenta la temperatura configurada Mant ngalo pulsado para aumentar la temperatura 1 C cada 0 5 segundos P5 BOT N ON...

Страница 118: ...se desactiva P11 BOT N TIMER OFF Temporizador de apagado Permite configurar la hora de apagado El valor aumenta media hora cada vez que se pulsa el bot n Tras las 10 horas el valor aumenta 1 hora cada...

Страница 119: ...apaga pulsando el bot n LOCK La activaci n del bloqueo desactiva todos los botones menos el bot n LOCK D7 TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO APAGADO EliconoONseenciendecuandoeltemporizador de encendido est ac...

Страница 120: ...o y el acondicionador Extraer las pilas de alimentaci n si el control remoto no es utilizado durante largos per odos de tiempo 3 4 a Inserci n de las bater as Para colocar correctamente las bater as a...

Страница 121: ...utom tico Cuando se enciende el aparato el testigo de funcionamiento 5 en la unidad parpadea a Pulse el bot n MODE P1 para seleccionar el modo AUTO b Regule la temperatura con los botones y El interva...

Страница 122: ...ia se encienden b Pulse nuevamente el bot n para configurar la hora c El valor aumenta media hora cada vez que se pulsa el bot n Tras las 10 horas el valor aumenta una hora cada vez que se pulsa el bo...

Страница 123: ...configuraciones del mando a distancia De esta manera se borran todas las configuraciones del mando a distancia efectuadas por el usuario y se restablecen las predefinidas Adem s al pulsar el bot n P1...

Страница 124: ...otura o la deformaci n de la superficie de pl stico 4 1 b Limpieza del filtro de aspiraci n Para garantizar una filtrado eficaz del aire interno y un buen funcionamiento del aparato es indispensable l...

Страница 125: ...delo solo fr o se encienden significa que se ha seleccionado el modo calefacci n Si durante la puesta en marcha del aparato el compresor no se activa es posible que se haya activado la protecci n cont...

Страница 126: ...en su interior S NTOMA 6 EL aparato emana olores a El aparato puede absorber el olor de los locales muebles cigarrillos etc y expulsarlos de nuevo en el ambiente 4 4 C DIGOS DE ERROR Durante el funcio...

Страница 127: ...vel de potencia ac stica LWA 44 42 39 dB LWA 57 51 47 dB 6 SOLUCI N DE LOS PROBLEMAS Si se produce una de las siguientes anomal as apague el aparato descon ctelo de la alimentaci n el ctrica y p ngase...

Страница 128: ...correctamente dirigido al receptor de rayos infrarrojos del aparato cuando se pulsa el bot n ON OFF P5 QU SE DEBE HACER Espere a que vuelva la corriente el ctrica Encienda la unidad Sustituya el fusib...

Страница 129: ......

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...260849A...

Результаты поиска

Содержание Ci2 Wall Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Ci2 Wall Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid Ci2 Wall Series, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Ci2 Wall Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Ci2 Wall Series

Бренды по названию

Популярные бренды