background image

GB

I

20

2. Spingere verso l’esterno I segmenti de-

siderati in cui l’apparecchio rimarrà ac-

ceso. Vanno spinti verso l’interno se si 

desidera che in quel periodo di tempo 

l’apparecchio rimanga spento.

 Esempio: 

Per programmare l’accensio-

ne alle 05:00 e spegnimento alle 06:00 

bisogna spingere i 4 segmenti tra le 5 e 

le 6 verso l’esterno (vedi figura sotto).

2. Push inwards the segments included 

into span you need the unit stays  off. 

Push outwards the segments included 

into span you need the unit stays on.

  Ex: To set the turn on at 5 a.m. and turn 

off at 6 a.m push 4 segments between 5 

and 6 outwards (see picture below).

3. Regola l’interruttore nella posizione “ ” 

per abilitare il timer.

4. Se l’interruttore  viene regolato nella po-

sizione “I”,l’apparecchio inizia a lavorare 

in modalità continua escludendo un qual-

siasi intervento del timer. Se l’interruttore 

viene regolato nella posizione “0”,l’appa-

recchio si spegne in modalità continua 

escludendo un qualsiasi intervento del 

timer.

NOTE:

Il settaggio del timer non viene resettato 

allo spegnimento dell’apparecchio però 

una volta staccata spina dalla corrente, 

l’orario corrente non si aggiorna auto-

maticamente e alla successiva riaccen-

sione deve essere regolato nuovamente 

come indicato nel punto “1”.

3. Move the timer switch to symbol “ ” to 

enable the timer.

4. If the timer switch is set at “I” position,the 

unit starts working non-stop ignoring any 

timer setting. If the timer switch is set at 

“0” position,the unit stays off ignoring 

any timer setting.

NOTES:

The timer setting do not reset itself after 

unit turn-off but any time you unplug the 

unit,the clock stops updating the live time 

and at next turn-on the live time must be 

set again as indicated in point “1”.

Содержание CALDORAD 9 turbo timer

Страница 1: ...TING INSTRUCTIONS THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE MANUEL D UTILISATION CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOL S OU DE MANI RE OCCASIONNEL...

Страница 2: ...onare il selettore di po tenza su OFF e scollegare la stufa dall impianto elettrico 5 E vietato l uso dell apparec chio ai bambini e alle persone inabili non assistite IMPORTANT SAFEGUARDS Whenusingan...

Страница 3: ...l est interdit de permettre l utilisation de l appareil aux enfants et aux personnes incapables sans assistance INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD Alutilizarundispositivoel ctrico es necesario...

Страница 4: ...l usodiunaprolunga in quantopotrebbeprovocareun surriscaldamento e causare un rischio di incendio 12 Utilizzare la stufa in un area benareata Noninserirealcun oggetto nei fori di ventilazione 6 Extrem...

Страница 5: ...risque d incendie 12 Utiliser le po le dans une zone bien a r e N ins rer aucun objet dans les orifices de ven 6 Es necesaria extrema aten ci n cuando se utiliza una es tufa cerca de ni os personas in...

Страница 6: ...inanze di una vasca una doccia o una piscina Non posizionare mai la stufa in modo tale che possa cadere all interno di una vasca o di un altrocontenitored acqua Fare tilationorexhaustopening To preven...

Страница 7: ...douche ou d une piscine Ne jamais placer le po le de telle sorte qu ilpuissetomber l int rieur de la baignoire ou d un autre ventilaci n y escape Para pre venirelriesgodeincendios evi te cualquier ob...

Страница 8: ...i vita del dispositivo rispettare le normative che regolano lo smaltimento dell olio 21 Lastufanondeveessereutiliz zata in stanze il cui pavimento abbia un area inferiore a 5 m2 wherechildrenandvulner...

Страница 9: ...21 Le po le ne doit pas tre utilis dans des pi ces dont le sol pr sente une surface Preste particular atenci n en presenciadeni osopersonas vulnerables 16 Cuando la estufa est en funcionamiento su su...

Страница 10: ...e sensorialiomen tali siano ridotte oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza amenocheesse abbiano potuto beneficiare 22 It is forbidden to dispose of or leave in the reach of children thepack...

Страница 11: ...s physiques sen sorielles ou mentales sont r duites ou bien manquant d exp rience ou de connais sance moins qu elles aient 22 Est prohibido abandonar y dejar el material de embalaje al alcance de los...

Страница 12: ...ERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI COMPONENTI pliance by a person in charge of their safety Children must be supervised to ensure they donotplaywiththeappliance FORHOUSEHOLDUSEONLY SAVETHESEINSTRUCTIONS ST...

Страница 13: ...NTS una persona responsable de suseguridad Losni osdeben ser vigilados para controlar quenojueguenconelaparato EXCLUSIVAMENTE PARA USO DOM STICO CONSER VE ESTAS INSTRUCCIONES COMPONENTES A Ailettes ra...

Страница 14: ...r only in upright position feet on the bottom controls on the top anyotherpositioncouldcreate a hazardous situation 1 Capovolgere la stufa e posizionarla su unasuperficieliscia assicurandosichesia sta...

Страница 15: ...estufa sin haberla fijado a la base correspondiente Utilicelaestufasoloenposici n vertical labasehaciaabajoylos mandoshaciaarriba cualquier otra posici n podr a generar una situaci n de peligro 1 Reto...

Страница 16: ...to 5 Qualora si desideri variare il valore impostato della temperatura ruotare la manopola del termostato in senso orario per aumentare il valore oppure in senso antiorario per diminuirlo of the U bol...

Страница 17: ...a temp rature tourner la molette du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la valeur ou bien dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour la diminuer los orificios c...

Страница 18: ...ttended or is not in use FAN ONLY FUNCTION Toenablethisfunction rotatethepowerswitch to fan symbol TIMER A Orologio B Freccia riferimento orario corrente C Interruttore timer D Segmenti NOTE Questo un...

Страница 19: ...de ventilaci n poniendo el mando de potencia en TEMPORIZADOR A Horloge B Fl che de r f rence heure actuelle C Interrupteur temporisateur D Segments NOTES Il y a un temporisateur 24 heures in tervalle...

Страница 20: ...inizia a lavorare in modalit continua escludendo un qual siasi intervento del timer Se l interruttore viene regolato nella posizione 0 l appa recchio si spegne in modalit continua escludendo un qualsi...

Страница 21: ...en excluant toute intervention du temporisateur Si l interrupteur est r gl dans la position 0 l appareil s teint en mode continu excluant toute intervention du tempori sateur NOTES Le param trage du t...

Страница 22: ...on bagnato AVVERTENZA Non immergere la stufa in ac qua Non usare detergenti o abrasivi chimici Onde evitare possibili pericoli non bagnare le parti interne OVERHEAT PROTECTION This heater is protected...

Страница 23: ...as utiliser de produits de nettoyages ou d abrasifs chimiques De fa on viter des dangers possibles ne pas mouiller les parties internes PROTECCI N CONTRA EL RECALENTAMIENTO Este aparato cuenta con una...

Страница 24: ...nformazioni pi dettagliate sul riciclag gio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto Questa disposizi...

Страница 25: ...d chets ou le magasin o le produit a t achet Cette disposition est valable uniquement dans les pays membres de l UE 3 Para guardar la estufa enrolle el cable en su alojamiento y conserve el aparato en...

Страница 26: ...te Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giorn...

Страница 27: ...or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electro...

Страница 28: ...ieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Contr le lectronique de la emp rature de la pi ce Contr le lectroni...

Страница 29: ...sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura interior y temp...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...270041D...

Отзывы: