background image

17

P

    modelos)

S2 

contacto do sensor de presença (não fornecido)

(*)  

Apenas nos aparelhos para equipamentos de 4 tubos.

2.10  CONFIGURAÇÃO DA MODALIDADE AUTOMÁTICA DE ARREFECIMENTO/ 

  AQUECIMENTO

A programação deste tipo de regulação permite que o comando efectue 

automaticamente a selecção do arrefecimento ou do aquecimento 

excluindo a selecção manual normal.  A configuração deste tipo de regulação 

permite que o comando efectue automaticamente a selecção da modalidade de 

arrefecimento, ou de aquecimento, excluindo a selecção manual normal. Essa 

regulação é especialmente indicada para as versões de aparelhos de 4 tubos, 

e só pode ser activada por um técnico instalador qualificado e autorizado. Para 

activar esta função, manter premido o botão de selecção de arrefecim./aquecim. 

(fig. 6 ref. B) durante 10 segundos, até ao acendimento simultâneo dos símbolos 

azul e vermelho (fig. 6 ref. C e D). Esta configuração também é mantida em caso 

de interrupção de alimentação.

Para desactivar a função de configuração automática do arrefecimento/

aquecimento, premir novamente o botão de selecção do arrefecimento/aquecimento 

durante 10 segundos. Depois, verificar se sempre que se carrega no mesmo botão 

é possível configurar ciclicamente a modalidade de apenas arrefecimento (indicador 

azul fig. 6 ref. C aceso), de apenas aquecimento (indicador vermelho fig. 6 ref. D 

aceso) ou de ventilação (indicador azul e vermelho ambos apagados).

3   USO 

O comando torna completamente autónoma a regulação da temperatura ambiente 

através dos programas AUTO, SILENCIOSO, NOCTURNO e MÁX. por intermédio 

de uma sonda situada na parte inferior do ventiloconvector/ventiloradiador e garante 

uma segurança anticongelamento mesmo quando está em standby.

Descrição do painel de comandos (fig. 6)

A

    Selector da temperatura ambiente (15°C-30°C)

B

    Botão de selecção da modalidade arrefecimento/aquecimento  

  

C

    Indicador de funcionamento na modalidade arrefecimento/aquecimento       

D

    Indicador de funcionamento na velocidade máxima  

E

    Indicador de funcionamento em automático  

F

    Indicador de funcionamento silencioso    

G

   Indicador de funcionamento nocturno

H

    Botão ON/Stand-by e selecção do funcionamento do ventilador  

  

3.1 ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO

No caso em que tenha sido instalado um interruptor geral na linha eléctrica de 

alimentação, este deve ser ligado.

Para activar o ventiloconvector/ventiloradiador, premir o botão  

  (fig. 6 ref. H) 

durante 2 segundos.

Para desligar o aparelho, manter premido o botão  

 (fig. 6 ref. H) durante 

cerca de 2 segundos. A ausência de qualquer sinal luminoso identifica o estado 

de ‘stand-by’ (ausência de função).

Quando o comando se encontra neste modo de funcionamento garante uma 

segurança anticongelamento. No caso em que a temperatura ambiente desça 

abaixo dos 5°C, é activada a electroválvula da água quente e o motor do ventilador 

na velocidade mínima (AF).

3.2  SELECÇÃO MANUAL DE ARREFECIMENTO/AQUECIMENTO

Premindo o botão 

 (fig. 6 ref. B) durante 2 segundos, é possível seleccionar 

ciclicamente as modalidades de arrefecimento (LED azul), de aquecimento (LED 

vermelho) ou de ventilação (LED vermelho e LED azul apagados).

Em modalidade de ventilação, ambas as electroválvulas de água quente e fria 

estão inabilitadas, enquanto o ventilador é activado na velocidade programada.

A selecção manual da modalidade de arrefecimento/aquecimento/ventilação não 

está disponível se tiver sido previamente programada pelo instalador a modalidade 

de arrefecimento/aquecimento automático. Essa função é assinalada pelo 

acendimento alternado do LED azul e do vermelho cada vez que se preme o botão 

 

 (fig. 6 ref. B).

O funcionamento efectivo do aparelho na modalidade de arrefecimento ou de 

aquecimento está sempre condicionado pela temperatura da água circulante 

no interior do equipamento. Se a temperatura da água não alcançar um valor 

adequado à modalidade programada (isto é, se a água está demasiado quente 

em arrefecimento, ou demasiado fria em aquecimento), o motor do ventilador 

permanece desligado e o indicador da modalidade corrente, azul para o modo 

arrefecimento, ou vermelho para o modo aquecimento (fig. 6 ref. C) pisca.

3.3   PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA

É possível programar o valor desejado da temperatura ambiente no respectivo 

selector (fig. 6 ref. A). A temperatura mínima programável é de 15°C, enquanto a 

temperatura máxima é de 30°C.

3.4   PROGRAMAÇÃO DO FUNCIONAMENTO AUTOMÁTICO  

Para seleccionar esta modalidade, premir o botão 

  (fig.  6  ref.  H)  até  ao 

acendimento do indicador   (fig. 6 ref. E). Nesta modalidade, o sistema por 

microprocessador adapta automaticamente o funcionamento do aparelho quando 

variam as condições ambientais. Em especial, a regulação da velocidade do 

ventilador é totalmente automática entre o valor mínimo e o valor máximo, de 

acordo com as necessidades de aquecimento ou de arrefecimento do ambiente.

Nos aparelhos equipados com placa radiante, e na modalidade de aquecimento, 

quando a temperatura ambiente se aproxima ao valor desejado, o ventilador é 

desactivado e o sistema continua a manter o controlo da temperatura ambiente 

apenas com o efeito radiante e convectivo natural.

3.5   FUNCIONAMENTO À VELOCIDADE MÁXIMA

Para seleccionar esta modalidade, premir o botão 

 (fig. 6 ref. H) até à activação 

do indicador 

 (fig. 6, ref. D). Com esta modalidade obtém-se imediatamente 

o máximo da potência possível quer em arrefecimento quer em aquecimento 

(o motor do ventilador é sempre activado na velocidade máxima). Depois de 

alcançada a temperatura ambiente desejada, recomenda-se passar para outro tipo 

de funcionamento para obter um melhor conforto térmico e acústico.

3.6   FUNCIONAMENTO SILENCIOSO

Para seleccionar esta modalidade, premir o botão 

  (fig.  6  ref.  H)  até  ao 

acendimento do indicador   (fig. 6, ref. F). Nesta modalidade, a velocidade de 

ventilação é sempre programada no valor mínimo possível para obter o máximo de 

conforto acústico do aparelho em qualquer condição de funcionamento.

3.7   FUNCIONAMENTO NOCTURNO  

Para seleccionar esta modalidade, premir o botão 

  (fig.  6  ref.  H)  até  ao 

acendimento do indicador 

  (fig.  6,  ref.  G).  Nesta  modalidade  é  limitada  a 

velocidade de ventilação a um valor muito reduzido, e a temperatura programada 

é modificada automaticamente, do modo seguinte:

•  diminuída de 1°C após uma hora e mais um grau após 2 horas na função de 

aquecimento;

•  aumentada de 1°C após uma hora e mais um grau após 2 horas na função de 

arrefecimento.

Nos modelos equipados com placa radiante, a função nocturna na modalidade 

de aquecimento é executada com o ventilador desactivado de modo a aquecer 

os ambientes por irradiação e convecção natural, como acontece nos radiadores 

tradicionais.

3.8   INDICAÇÃO DOS LEDS

Os LEDs, vermelho e azul (fig. 6 ref. C) indicam a activação do funcionamento em 

aquecimento ou em arrefecimento. Quando os LEDs estão apagados, o aparelho 

está programado na modalidade de ventilação (ambas as eventuais válvulas de 

água quente e fria não são activadas). O piscar de um dos dois LEDs indica que o 

pedido de água (quente ou fria) não foi executado e implica a paragem do ventilador 

até que a temperatura da água alcance um valor adequado para satisfazer o pedido. 

O acendimento alternado dos LEDs, vermelho e azul    (fig. 6 ref. C), indica que 

está activa a modalidade de arrefecimento/aquecimento automática.

Os 4 LEDs  

,  ,   e 

(fig. 6) indicam a modalidade de funcionamento 

programada, todos apagados correspondem à modalidade Stand-by. Cada um 

destes LEDs é activado no modo intermitente (soft-blinking) se em aquecimento 

ou em arrefecimento (LED vermelho ou azul acesos) a temperatura programada 

é respetivamente, inferior ou superior, à temperatura ambiente detectada pelo 

aparelho.

Para aumentar o conforto nas horas nocturnas, a luminosidade dos LEDs no 

painel electrónico é reduzida após 15 segundos de inactividade nos botões ou no 

selector de temperatura.

3.9   SINALIZAÇÃO DE ERRO

FI: O ventiloconvector/ventiloradiador necessita de manutenção, seleccionar o 

programa stand-by, limpar o filtro do ar como descrito no manual de manutenção 

da máquina, e na próxima ligação manter premido durante 5 segundos os botões

 (fig. 6 ref. B e H) até restabelecer o funcionamento normal.

E2: indica a presença de uma avaria da sonda de temperatura ambiente.

E3 está associado à avaria da sonda da água. 

E4 indica uma avaria no motor ou no sensor de velocidade. Neste último caso o 

aparelho funciona regularmente mas é inibida a função de modulação da velocidade 

de ventilação; premindo os botões  

 (fig. 6 ref. B e H) durante 10 segundos 

é apagada a sinalização de alarme. 

3.10  DESLIGAMENTO POR PERÍODOS DE TEMPO PROLONGADOS

Em caso de necessidade de desligar o aparelho nos finais das estações ou para 

férias, proceder do seguinte modo:

•   Desactivar o aparelho.

•   Pôr o interruptor geral do equipamento em Desligado.

A função anticongelamento não está activa.

Содержание Bi2 B0772

Страница 1: ...B0772 B0774...

Страница 2: ...2 1 2 A 3 A B B C F G P L B F E C D D A...

Страница 3: ...nale riscaldamento Utilizzare questa impostazione anche per l utilizzo del kit B0772 B0774 su apparecchi con pannelli di aspirazione aria mobili modelli Full Flat J3 OFF apparecchi da installare in im...

Страница 4: ...della modalit raffrescamento o riscaldamento escludendo la normale selezione manuale Tale regolazione particolarmente indicata per le versioni di apparecchi a 4 tubi e pu essere attivata solo da un t...

Страница 5: ...n modalit riscaldamento quando la temperatura ambiente si avvicina al valore desiderato il ventilatore viene disattivato e il sistema continua a mantenere il controllo della temperatura ambiente media...

Страница 6: ...ry or by an authorised service centre at the request of the customer The input cannot be connected in parallel to one of another electronic board use separate contacts To connect the presence sensor u...

Страница 7: ...n this mode the microprocessor system automatically adapts the operation of the unit to the changes in the room conditions In particular the fan speeds adjusts automatically between the minimum and ma...

Страница 8: ...valve eau pour le fonctionnement estival climatisation et hivernal chauffage Utiliser ce param trage galement pour le kit B0772 B0774 sur les appareils panneaux d aspiration air mobiles mod les Full...

Страница 9: ...F servomoteurs pupitre aspiration mobile pr sent seulement sur certains mod les S2 contact capteur pr sence non fourni avec l appareil Seulement sur les appareils pour circuits 4 tubes 2 10 PARAM TRAG...

Страница 10: ...seur adapte automatiquement le fonctionnement de l appareil en fonction de la variation des conditions ext rieures En particulier le r glage de la vitesse du ventilateur est compl tement automatique e...

Страница 11: ...gelieferten Vorhandensein Sensors anzuschlie en bei dessen Schlie ung die gew hlte Raumtemperatur um 2 5 C erh ht im K hlmodus oder erniedrigt im Heizmodus wird Bei Einstellung auf 0 C wird das Ger t...

Страница 12: ...are H chsttemperatur betr gt 30 C 3 4 EINSTELLUNG DES AUTOMATIKBETRIEBS Zur Wahl dieses Modus dr cken Sie die Taste Abb 6 Pos H bis zurAktivierung derAnzeige XXX Abb 6 Pos E In diesem Modus passt das...

Страница 13: ...configuraci n tambi n para usar el kit B0772 B0774 en aparatos con paneles de aspiraci n de aire m viles modelos Full Flat J3 OFF aparatos para utilizar en instalaciones de cuatro tubos la tarjeta est...

Страница 14: ...ubos 2 10 CONFIGURACI N DEL MODO REFRIGERACI N CALEFACCI N AUTOM TICA Esta configuraci n permite al mando realizar autom ticamente la selecci n de refrigeraci n calefacci n excluyendo la selecci n man...

Страница 15: ...etamente autom tica entre un valor m nimo y un valor m ximo seg n las necesidades de calefacci n o refrigeraci n del ambiente En los aparatos dotados de placa radiante y en modo calefacci n cuando la...

Страница 16: ...uando se fecha o contacto o aparelho desactivado stand by Esse valor pode ser modificado na f brica ou num centro de assist ncia autorizado a pedido do cliente N o poss vel ligar a entrada em paralelo...

Страница 17: ...enquanto a temperatura m xima de 30 C 3 4 PROGRAMA O DO FUNCIONAMENTO AUTOM TICO Para seleccionar esta modalidade premir o bot o fig 6 ref H at ao acendimento do indicador fig 6 ref E Nesta modalidade...

Страница 18: ...is ingesteld voor het beheer van een enkele waterklep voor de zomerwerking koeling en voor de winterwerking verwarming Gebruik deze instelling ook voor het gebruik van de kits B0772 B0774 op apparaten...

Страница 19: ...lep koud water 230V 50Hz max 10W FF servomotoren mobiel aanzuigpaneel alleen aanwezig op enkele modellen S2 contact aanwezigheidssensor niet bijgeleverd Alleen aanwezig op apparaten voor installaties...

Страница 20: ...ordt verhoogd met 1 C na een uur en met nog een graad na 2 uur in de koelfunctie Op de modellen met straalplaat wordt de nachtfunctie in de verwarmingswijze met gedeactiveerde ventilator uitgevoerd zo...

Страница 21: ...2 4 m 3 A B0772 3 X5 B0774 X10 4 2 2 4 B0774 X6 1 5 mm2 X9 2 5 4 A 4 B 4 C 4 D 2 6 SS 5 2 5 C 0 C stand by 2x0 5 mm2 20 m 2 7 Air sampling 1 1 60 offset 5 C 5 C 5 BL B0736 B0736 10 re flap 2 7 1 B0736...

Страница 22: ...A 15 C 30 C B C D E F G H ON Stand by 3 1 6 H 2 6 H 2 stand by 5 C F 3 2 6 B 2 LED LED LED LED LED 6 B 6 C 3 3 6 A 15 C 30 C 3 4 6 H 6 E 3 5 6 H 6 D 3 6 6 H 6 F 3 7 6 H 6 G 1 C 2 1 C 2 3 8 LED LED 6...

Страница 23: ...23 4 5 6 B C D A B C D F A E G H B0772 B0774...

Страница 24: ...278534C 1...

Отзывы: