background image

9

F

Cette valeur peut être modifiée en usine ou par un centre d’assistance 

agréé sur demande préalable du client. 

Il n’est pas possible de relier l’entrée en parallèle à l’entrée d’autres 

cartes électroniques (utiliser des contacts séparés).

Pour le branchement au capteur de présence, il est nécessaire d’utiliser 

un  câble  à  double  isolation  d’une  section  minimale  de  2  x  0,5  mm

2

  et d’une 

longueur maximale de 20 m (tenir séparé ce branchement de la ligne d’alimentation 

électrique de l’appareil).

2.7   FONCTIONS SPECIALES

•  Air sampling: en mode chauffage ou climatisation et avec une température ambiante  

  respectivement supérieure ou inférieure à la valeur souhaitée, le ventilateur est  

  alimenté pendant 1 minute à la vitesse minimale et à des intervalles paramétrables  

  entre 1 et 60 minutes. De cette façon, le système est en mesure de contrôler  

  de façon appropriée la température ambiante et de se réactiver plus rapidement  

  si cela est nécessaire.

•  Compensation de la température ambiante: dans des situations particulières (ex.:  

  appareils installés au plafond), il peut être nécessaire de compenser la différence  

  éventuelle entre la température acquise par la carte électronique et la température  

  effective de la pièce où se trouve l’appareil (écart paramétrable entre +5°C et  

  -5°C).

  Les deux fonctions décrites ci-dessus peuvent être activées en usine ou par un  

  centre d’assistance agréé sur demande du client.

•  Bloc commandes : pour bloquer les touches, maintenir enfoncées    

  simultanément les touches  

+

-

 pendant 5 secondes. Répéter    

  l’opération pour débloquer. 

  Chaque fois que l’on enfonce une touche, le message « BL » s’affiche  

  à l’écran pendant quelques secondes. Pour sélectionner une fonction,  

  il faut enlever le blocage des commandes.

• Commande à distance par thermostat B0736 (kit en option)

  Pour activer la communication avec le thermostat B0736, garder les   

 touches 

-

  et 

 enfoncées pendant 10 secondes. Le thermostat    

  doit être connecté de la façon décrite au paragraphe prévu à cet  

 

  effet. Si la fonction est active, chaque fois que l’on enfonce une  

 

  touche, le message « re » s’affiche à l’écran pendant quelques  

 

 secondes. 

  Pour sélectionner une fonction, il faut désactiver la « commande à    

  distance ».

Nota :

- Lorsque la connexion est active, la commande à distance est désactivée.

- Il n’est pas possible de gérer le volet à partir de la commande à distance.

2.7.1 CONNEXION AVEC COMMANDE A DISTANCE A FIL B0736

• 

Déplacer le connecteur présent sur la connexion X8 sur le connecteur X7.

  le contact fenêtre CP sera géré par la commande à paroi B0736

• 

Connecter les câbles provenant de la connexion AB de la commande B0736   

  au connecteur AB du contrôle (en veillant à respecter la polarité, voir fig.19)   

  en terminant l’unité la plus éloignée avec la résistance de 120 Ohms.

• 

Activer la connexion en appuyant les touches  

 et 

 pendant 10 secondes. 

  Pour désactiver la connexion, enfoncer les touches 

 et 

  pendant 10   

 secondes.

 Les commandes 

 fig.1 seront désactivées et le dispositif    

  d’affichage affichera le message « rE » à chaque activation.

 Les indicateurs 

afficheront le mode de fonctionnement et les  

  vitesses de ventilation paramétrées.

 Pour les fonctionnalités et les paramétrages, voir les instructions de la  

 

  commande B0736.

Après  les  opérations  de  branchement  et  de  configuration,  refermer  le  coffret 

électrique (fig.3 réf. C) à l’aide des vis enlevées auparavant.

Replacer le panneau avant (fig.2) en veillant à relier le connecteur du dispositif 

d’affichage. Fixer le panneau avant à l’aide des 2 vis fig. 1. A ce point, il est possible 

d’alimenter la machine.

2.8  FERMETURE APPAREIL 

•  Remonter les flancs esthétiques du ventilateur-convecteur / ventilateur-radiateur;

•   visser la vis supérieure de fixation du flanc (fig. 1 réf. L ou réf. F);

•  remonter la grille de protection sortie air (fig. 1 réf. A).

2.9  SCHEMA ELECTRIQUE (fig. 5)

H2

  capteur de température eau

AIR

  capteur de température air

M1

  moteur ventilateur

S1

  micro-interrupteur sécurité grille aspiration (présent seulement sur certains  

    modèles)

Y1

  électrovalve eau chaude (230V-50Hz, maxi 10W)

Y2

  électrovalve eau froide (230V-50Hz, maxi 10W) (*).

FF

  servomoteurs  pupitre  aspiration  mobile  (présent  seulement  sur  certains  

    modèles)

S2

  contact capteur présence (non fourni avec l’appareil)

(*) 

  Seulement sur les appareils pour circuits à 4 tubes.

2.10 PARAMÉTRAGE MODE CLIMATISATION/CHAUFFAGE AUTOMATIQUE

Le  paramétrage  de  ce  type  de  réglage  permet  à  la  commande  d’effectuer 

automatiquement la sélection du mode climatisation ou chauffage en excluant 

la sélection manuelle normale. Ce réglage est particulièrement indiqué pour les 

versions d’appareils à 4 tubes, et il peut être activé seulement par un technicien 

installateur qualifié et autorisé. Pour activer cette fonction, maintenir enfoncée la 

touche sélection clim./chauff. (fig. 6 réf. B) pendant 10 secondes jusqu’à l’allumage 

simultané des symboles bleu et rouge (fig. 6 réf. C et D). Ce paramétrage est 

maintenu même en cas d’interruption d’alimentation.

Pour  désactiver  la  fonction  paramétrage  automatique  climatisation/chauffage, 

appuyer de nouveau sur la touche sélection clim./chauff. pendant 10 secondes. 

Vérifier ensuite qu’à chaque pression de cette même touche il est possible de 

paramétrer cycliquement le mode climatisation seule (indicateur bleu fig. 6 réf. C 

allumée), chauffage seul (indicateur rouge fig. 6 réf. D allumée) ou ventilation seule 

(indicateurs bleu et rouge éteints).

3   UTILISATION 

La commande rend entièrement autonome le réglage de la température ambiante 

au moyen des programmes AUTO, SILENCIEUX, NOCTURNE et MAX à l’aide d’un 

capteur situé dans la partie inférieure di ventilateur-radiateur/ventilateur-convecteur, 

et elle assure une sécurité antigel même quand elle est mise en veille.

Description du pupitre de commande (fig. 6)

A

    Sélecteur température ambiante (15°C-30°C)

B

    Touche de sélection mode climatisation / chauffage  

  

C

    Indicateur de fonctionnement en mode climatisation / chauffage       

D

    Indicateur de fonctionnement vitesse maximale 

E

    Indicateur de fonctionnement automatique 

  Indicateur de fonctionnement silencieux   

G

   Indicateur de fonctionnement nocturne 

H

    Touche ON/veille et sélection fonctionnement ventilateur 

  

3.1  ACTIVATION / DESACTIVATION 

S'il est prévu un interrupteur général sur la ligne électrique d'alimentation, il doit 

être enclenché.

Pour activer le ventilo-convecteur/ventilateur-radiateur, appuyer sur la touche 

 (fig. 6 réf. H) pendant 2 secondes.

Pour éteindre l’appareil, maintenir enfoncée la touche 

 (fig. 6 réf. H) pendant 

environ 2 secondes. L’absence de tout signal lumineux identifie l’état de « veille 

» (absence de fonction).

Quand la commande se trouve dans ce mode de fonctionnement, cela garantit une 

sécurité antigel. Si la température ambiante descend au-dessous de 5° C, le système 

active l’électrovalve eau chaude et le moteur ventilateur à la vitesse minimale (AF).

3.2  SELECTION MANUELLE CLIMATISATION / CHAUFFAGE

En appuyant sur la touche 

 (fig. 6 réf. B) pendant 2 secondes, il est possible de 

sélectionner de façon cyclique le mode climatisation (LED bleue), chauffage (LED 

rouge) ou ventilation (LED rouge et LED bleue éteintes).

En  mode  ventilation,  les  deux  électrovalves  eau  chaude  et  froide  restent 

désactivées, tandis que le ventilateur est activé à la vitesse paramétrée.

La sélection manuelle du mode climatisation / chauffage / ventilation n’est pas 

disponible  si  l’installateur  a  précédemment  paramétré  le  mode  climatisation  / 

chauffage automatique. Cette fonction est signalée par l’allumage alterné des LED 

bleue et rouge à chaque pression de la touche 

 (fig. 6 réf. B).

Le fonctionnement effectif de l’appareil en mode climatisation ou chauffage est 

toujours conditionné par la température de l’eau circulant à l’intérieur du circuit. Si 

la température de l’eau n’atteint pas une valeur appropriée au mode paramétré 

(autrement dit, si l’eau est trop chaude en climatisation ou trop froide en chauffage), 

le moteur du ventilateur reste éteint et l’indicateur du mode actuel bleu pour le mode 

climatisation ou rouge pour le mode chauffage (fig. 6 réf. C) clignote. 

3.3   PARAMETRAGE DE LA TEMPERATURE

Il est possible de paramétrer la valeur de température ambiante souhaitée au moyen 

du sélecteur prévu à cet effet (fig. 6 réf. A). La température minimale paramétrable 

est de 15° C, tandis que la température maximale paramétrable est de 30° C.

Содержание Bi2 B0772

Страница 1: ...B0772 B0774...

Страница 2: ...2 1 2 A 3 A B B C F G P L B F E C D D A...

Страница 3: ...nale riscaldamento Utilizzare questa impostazione anche per l utilizzo del kit B0772 B0774 su apparecchi con pannelli di aspirazione aria mobili modelli Full Flat J3 OFF apparecchi da installare in im...

Страница 4: ...della modalit raffrescamento o riscaldamento escludendo la normale selezione manuale Tale regolazione particolarmente indicata per le versioni di apparecchi a 4 tubi e pu essere attivata solo da un t...

Страница 5: ...n modalit riscaldamento quando la temperatura ambiente si avvicina al valore desiderato il ventilatore viene disattivato e il sistema continua a mantenere il controllo della temperatura ambiente media...

Страница 6: ...ry or by an authorised service centre at the request of the customer The input cannot be connected in parallel to one of another electronic board use separate contacts To connect the presence sensor u...

Страница 7: ...n this mode the microprocessor system automatically adapts the operation of the unit to the changes in the room conditions In particular the fan speeds adjusts automatically between the minimum and ma...

Страница 8: ...valve eau pour le fonctionnement estival climatisation et hivernal chauffage Utiliser ce param trage galement pour le kit B0772 B0774 sur les appareils panneaux d aspiration air mobiles mod les Full...

Страница 9: ...F servomoteurs pupitre aspiration mobile pr sent seulement sur certains mod les S2 contact capteur pr sence non fourni avec l appareil Seulement sur les appareils pour circuits 4 tubes 2 10 PARAM TRAG...

Страница 10: ...seur adapte automatiquement le fonctionnement de l appareil en fonction de la variation des conditions ext rieures En particulier le r glage de la vitesse du ventilateur est compl tement automatique e...

Страница 11: ...gelieferten Vorhandensein Sensors anzuschlie en bei dessen Schlie ung die gew hlte Raumtemperatur um 2 5 C erh ht im K hlmodus oder erniedrigt im Heizmodus wird Bei Einstellung auf 0 C wird das Ger t...

Страница 12: ...are H chsttemperatur betr gt 30 C 3 4 EINSTELLUNG DES AUTOMATIKBETRIEBS Zur Wahl dieses Modus dr cken Sie die Taste Abb 6 Pos H bis zurAktivierung derAnzeige XXX Abb 6 Pos E In diesem Modus passt das...

Страница 13: ...configuraci n tambi n para usar el kit B0772 B0774 en aparatos con paneles de aspiraci n de aire m viles modelos Full Flat J3 OFF aparatos para utilizar en instalaciones de cuatro tubos la tarjeta est...

Страница 14: ...ubos 2 10 CONFIGURACI N DEL MODO REFRIGERACI N CALEFACCI N AUTOM TICA Esta configuraci n permite al mando realizar autom ticamente la selecci n de refrigeraci n calefacci n excluyendo la selecci n man...

Страница 15: ...etamente autom tica entre un valor m nimo y un valor m ximo seg n las necesidades de calefacci n o refrigeraci n del ambiente En los aparatos dotados de placa radiante y en modo calefacci n cuando la...

Страница 16: ...uando se fecha o contacto o aparelho desactivado stand by Esse valor pode ser modificado na f brica ou num centro de assist ncia autorizado a pedido do cliente N o poss vel ligar a entrada em paralelo...

Страница 17: ...enquanto a temperatura m xima de 30 C 3 4 PROGRAMA O DO FUNCIONAMENTO AUTOM TICO Para seleccionar esta modalidade premir o bot o fig 6 ref H at ao acendimento do indicador fig 6 ref E Nesta modalidade...

Страница 18: ...is ingesteld voor het beheer van een enkele waterklep voor de zomerwerking koeling en voor de winterwerking verwarming Gebruik deze instelling ook voor het gebruik van de kits B0772 B0774 op apparaten...

Страница 19: ...lep koud water 230V 50Hz max 10W FF servomotoren mobiel aanzuigpaneel alleen aanwezig op enkele modellen S2 contact aanwezigheidssensor niet bijgeleverd Alleen aanwezig op apparaten voor installaties...

Страница 20: ...ordt verhoogd met 1 C na een uur en met nog een graad na 2 uur in de koelfunctie Op de modellen met straalplaat wordt de nachtfunctie in de verwarmingswijze met gedeactiveerde ventilator uitgevoerd zo...

Страница 21: ...2 4 m 3 A B0772 3 X5 B0774 X10 4 2 2 4 B0774 X6 1 5 mm2 X9 2 5 4 A 4 B 4 C 4 D 2 6 SS 5 2 5 C 0 C stand by 2x0 5 mm2 20 m 2 7 Air sampling 1 1 60 offset 5 C 5 C 5 BL B0736 B0736 10 re flap 2 7 1 B0736...

Страница 22: ...A 15 C 30 C B C D E F G H ON Stand by 3 1 6 H 2 6 H 2 stand by 5 C F 3 2 6 B 2 LED LED LED LED LED 6 B 6 C 3 3 6 A 15 C 30 C 3 4 6 H 6 E 3 5 6 H 6 D 3 6 6 H 6 F 3 7 6 H 6 G 1 C 2 1 C 2 3 8 LED LED 6...

Страница 23: ...23 4 5 6 B C D A B C D F A E G H B0772 B0774...

Страница 24: ...278534C 1...

Отзывы: