background image

6

GB

  2 water valves, one for summer (cooling) and one for winter (heating) mode.

  The three selectors can be positioned in all possible combinations, as the  

  respective functions are independent of one another.

2.3 INSTALLATION

Slide the control panel onto the grill (fig.2).

To install the connection box:

-   open the box (fig. 3 ref. B);

-   insert the lower lug into the special slot (fig. 3 ref. C) on the side of the appliance;

-   hook the upper part of the box to the side (fig. 3 ref. D);

-   fix it with the two supplied screws (fig. 3 ref. E);

-   fix the earth wire to the cooler-convector/cooler-radiator structure using the screws 

supplied (the minimum force of about 4N must be used when screwing-up);

-   make the electrical connections, as described in par. 2.4.

-   close the box and secure it with the 4 screws (fig. 3 ref. F);

2.4  ELECTRICAL CONNECTIONS (Fig.6)

Before connecting the ventil radiator/fan coil to the mains, ensure that:

•  The voltage and power frequency values match those specified on the appliance  

  plate data) (/-15%, 50Hz);

• The power line is equipped with an effective earth connection and is correctly  

  sized for maximum power consumption of the appliance

   indicated on the plate data (minimum section of power cables equal to 1.5 mm

2

).

•  An omnipolar disconnect device and adequate protection against overloads    

 and/or short-circuits must be added in compliance with national installation regulations.  

 

It is essential to ensure that the appliance is NOT connected to the 

mains before making any electrical connections or carrying out 

maintenance

.

• Fasten the earth cable to the appliance structure using the screw and washer  

  supplied (the minimum screwing force that must be exerted is about 4N) (see  

  fig.3 ref. A;

•  For the B0772 kit, connect the motor connector to the 3 pole connector and to  

  the X5 input on the electronic circuit board. 

•  For the B0774 kit, connect the motor connector to the X10 output on the    

  electronic circuit board.

•  Connect the water probe connector on the fan coil unit to input X4. Make sure  

  the probe is correctly seated in its relative housing on the water battery.

•  Connect the 2-pole connectors to the respective solenoid valve    

 

  cables (if present). On appliances for 2-pipe systems, connect only the connector  

  with red cable to the single water solenoid valve, while for appliances for 4-pipe  

  systems, connect the connector with red cable to the hot water solenoid valve  

  and the connector with green cable to the cold water solenoid valve.

•  For kit B0774 and only on some models, connect the grill opening microswitch  

  cable to inlet X6 on the electronic board (eliminating any jumper);

•  connect the power cable to the terminal board and fasten it with  

  the cable grip. Use cables with a minimum section of 1.5 mm

2

.

•  Connect the display board connector to input X9 on the electronic circuit board.   

 

2.5  AIR TEMPERATURE PROBE INSTALLATION

To position the temperature probe (fig. 4 ref. A):

•  pass the probe through the hole on the shoulder (fig. 4 ref. B) 

•  insert the probe in the lower hole (fig. 4 ref. C)

•  fix the probe in the special hook  (fig. 4 ref. D).

2.6  PRESENCE CONTACT INPUT

The free contact (not powered) of a presence sensor (not supplied) can be connected 

to terminals A and B (fig. 5), upon closure of which the selected ambient temperature 

is automatically increased (in cooling) or decreased (in heating) by 2.5°C. When set 

to 0°C, when the contact closes the appliance deactivates (stand-by).

This value can be changed in the factory or by an authorised service centre at the 

request of the customer. 

The input cannot be connected in parallel to one of another 

electronic board (use separate contacts).

To connect the presence sensor, use double insulated cable with minimum 

section of 2x0.5 mm

2

 and maximum length 20 m (keep this connection 

separate from the appliance's main power line).

2.7 SPECIAL FUNCTIONS

•  Air sampling: in heating or cooling mode and with ambient temperature 

above or below the required value respectively, the fan is powered for 1 

minute at minimum speed and at intervals that can be set to between 1 

and 60 minutes. In this way, the system is able to control the temperature 

of the surrounding environment and reactivate more quickly if necessary.

•    Ambient temperature offset: in particular situations (e.g.: ceiling installed 

appliances) it may be necessary to offset the difference between the 

temperature acquired by the electronic board and the actual temperature 

of the room in which the appliance is installed (offset can be set between 

+5°C and -5°C).

   Both of the above functions can be activated at the factory or by an 

authorised service centre at prior customer request.

•  Control blocking: to block the keys hold down the  

+

-

 keys  

 

  together for 5 seconds. Repeat the operation to release. 

  Each time a key is pressed, the letters "BL" appear for a few seconds  

  on the display. To select a function, the control block must be removed.

• Remote control via thermostat B0736 (optional kit):

  To enable communication with thermostat B0736, hold down  

 

 keys 

-

 and 

 for 10 seconds. The thermostat must be connected  

  as described in the appropriate section. If the function is active, each  

  time a key is pressed, the letters "re" appear for a few seconds on the  

 display. 

  To select a function, the "remote control" must be disabled.

N.B.:

- When the connection is active, the remote control is disabled.

- The flap cannot be controlled using the remote control.

2.7.1 CONNECTION WITH WIRED CONTROLLER B0736

• Move the connector on connection X8 to connector X7.

  the CP window contact will be controlled from the wall-mounted  

 

  control  B0736

• Connect the cables from connection AB of the B0736 controller to  

 

  connector AB on the control (being careful to observe the polarity, see  

  fig.19) ending the furthest unit with the 120 Ohm resistance.

• Enable the connection by pressing keys  

 and 

 for 10 seconds.

  To disable the connection press keys 

 and 

 for 10 seconds

• The commands   

 in fig.1 will be disabled and the  

 

  display  will show the wording "rE" each time they are activated.

• The indicators  

 will show the operating mode and the   

  fan speed set.

• For the functions and settings see the instructions for the B0736 controller.

Once the connection and any configuration operations are complete, close 

the electrical panel again (fig.3 ref.C) using the screws removed previously.

Refit the front panel back fig.2 making sure to connect the display connector. 

Secure the front panel with the 2 screws fig.1. The machine can now be 

powered up.

2.8 

CLOSING THE APPLIANCE

•  Mount the aesthetic side panel on the ventil radiator/fan coil;

•  tighten the top screw fastening the side panel (fig. 1 ref. L or ref. F);

•  refit the air outlet safety grill (fig. 1 ref. A).

•  Position the screw cap provided in the housing on the control panel (fig. 1 ref. H).

2.9 

WIRING DIAGRAM

 (fig. 6)

H2

   water temperature probe

AIR

  air temperature probe

M1

   fan motor

S1 

suction grill safety microswitch (only on some models)

Y1

  hot water solenoid valve (230V-50Hz, max 10W)

Y2

  cold water solenoid valve (230V-50Hz, max 10W) (*).

FF

  movable suction panel servodrives (only on some models)

S2

  presence sensor contact (not supplied)

(*) 

  Only on appliances for 4-pipe systems.

Содержание Bi2 B0772

Страница 1: ...B0772 B0774...

Страница 2: ...2 1 2 A 3 A B B C F G P L B F E C D D A...

Страница 3: ...nale riscaldamento Utilizzare questa impostazione anche per l utilizzo del kit B0772 B0774 su apparecchi con pannelli di aspirazione aria mobili modelli Full Flat J3 OFF apparecchi da installare in im...

Страница 4: ...della modalit raffrescamento o riscaldamento escludendo la normale selezione manuale Tale regolazione particolarmente indicata per le versioni di apparecchi a 4 tubi e pu essere attivata solo da un t...

Страница 5: ...n modalit riscaldamento quando la temperatura ambiente si avvicina al valore desiderato il ventilatore viene disattivato e il sistema continua a mantenere il controllo della temperatura ambiente media...

Страница 6: ...ry or by an authorised service centre at the request of the customer The input cannot be connected in parallel to one of another electronic board use separate contacts To connect the presence sensor u...

Страница 7: ...n this mode the microprocessor system automatically adapts the operation of the unit to the changes in the room conditions In particular the fan speeds adjusts automatically between the minimum and ma...

Страница 8: ...valve eau pour le fonctionnement estival climatisation et hivernal chauffage Utiliser ce param trage galement pour le kit B0772 B0774 sur les appareils panneaux d aspiration air mobiles mod les Full...

Страница 9: ...F servomoteurs pupitre aspiration mobile pr sent seulement sur certains mod les S2 contact capteur pr sence non fourni avec l appareil Seulement sur les appareils pour circuits 4 tubes 2 10 PARAM TRAG...

Страница 10: ...seur adapte automatiquement le fonctionnement de l appareil en fonction de la variation des conditions ext rieures En particulier le r glage de la vitesse du ventilateur est compl tement automatique e...

Страница 11: ...gelieferten Vorhandensein Sensors anzuschlie en bei dessen Schlie ung die gew hlte Raumtemperatur um 2 5 C erh ht im K hlmodus oder erniedrigt im Heizmodus wird Bei Einstellung auf 0 C wird das Ger t...

Страница 12: ...are H chsttemperatur betr gt 30 C 3 4 EINSTELLUNG DES AUTOMATIKBETRIEBS Zur Wahl dieses Modus dr cken Sie die Taste Abb 6 Pos H bis zurAktivierung derAnzeige XXX Abb 6 Pos E In diesem Modus passt das...

Страница 13: ...configuraci n tambi n para usar el kit B0772 B0774 en aparatos con paneles de aspiraci n de aire m viles modelos Full Flat J3 OFF aparatos para utilizar en instalaciones de cuatro tubos la tarjeta est...

Страница 14: ...ubos 2 10 CONFIGURACI N DEL MODO REFRIGERACI N CALEFACCI N AUTOM TICA Esta configuraci n permite al mando realizar autom ticamente la selecci n de refrigeraci n calefacci n excluyendo la selecci n man...

Страница 15: ...etamente autom tica entre un valor m nimo y un valor m ximo seg n las necesidades de calefacci n o refrigeraci n del ambiente En los aparatos dotados de placa radiante y en modo calefacci n cuando la...

Страница 16: ...uando se fecha o contacto o aparelho desactivado stand by Esse valor pode ser modificado na f brica ou num centro de assist ncia autorizado a pedido do cliente N o poss vel ligar a entrada em paralelo...

Страница 17: ...enquanto a temperatura m xima de 30 C 3 4 PROGRAMA O DO FUNCIONAMENTO AUTOM TICO Para seleccionar esta modalidade premir o bot o fig 6 ref H at ao acendimento do indicador fig 6 ref E Nesta modalidade...

Страница 18: ...is ingesteld voor het beheer van een enkele waterklep voor de zomerwerking koeling en voor de winterwerking verwarming Gebruik deze instelling ook voor het gebruik van de kits B0772 B0774 op apparaten...

Страница 19: ...lep koud water 230V 50Hz max 10W FF servomotoren mobiel aanzuigpaneel alleen aanwezig op enkele modellen S2 contact aanwezigheidssensor niet bijgeleverd Alleen aanwezig op apparaten voor installaties...

Страница 20: ...ordt verhoogd met 1 C na een uur en met nog een graad na 2 uur in de koelfunctie Op de modellen met straalplaat wordt de nachtfunctie in de verwarmingswijze met gedeactiveerde ventilator uitgevoerd zo...

Страница 21: ...2 4 m 3 A B0772 3 X5 B0774 X10 4 2 2 4 B0774 X6 1 5 mm2 X9 2 5 4 A 4 B 4 C 4 D 2 6 SS 5 2 5 C 0 C stand by 2x0 5 mm2 20 m 2 7 Air sampling 1 1 60 offset 5 C 5 C 5 BL B0736 B0736 10 re flap 2 7 1 B0736...

Страница 22: ...A 15 C 30 C B C D E F G H ON Stand by 3 1 6 H 2 6 H 2 stand by 5 C F 3 2 6 B 2 LED LED LED LED LED 6 B 6 C 3 3 6 A 15 C 30 C 3 4 6 H 6 E 3 5 6 H 6 D 3 6 6 H 6 F 3 7 6 H 6 G 1 C 2 1 C 2 3 8 LED LED 6...

Страница 23: ...23 4 5 6 B C D A B C D F A E G H B0772 B0774...

Страница 24: ...278534C 1...

Отзывы: