Olimpia splendid Bi2 B0659 Скачать руководство пользователя страница 8

F

1   GENERALITES

1.1 INFORMATIONS et AVERTISSEMENTS GENERAUX

/HSUpVHQWPDQXHOIDLWSDUWLHLQWpJUDQWHGXPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQHWG¶XWLOLVDWLRQIRXUQL
DYHFOHVSXSLWUHVG¶pTXLSHPHQW2/,03,$63/(1','VpULH%L/HVGHX[PDQXHOV
GHYURQWrWUHFRQVHUYpVDYHFVRLQHWGHYURQW728-2856DFFRPSDJQHUO¶DSSDUHLO
PrPHHQFDVGHFHVVLRQjXQDXWUHSURSULpWDLUHRXXWLOLVDWHXURXGHWUDQVIHUWVXU
XQDXWUHpTXLSHPHQW(QFDVGHGpWpULRUDWLRQRXGHSHUWHHQGHPDQGHUXQDXWUH

exemplaire au Service technique d’assistance OLIMPIA SPLENDID de zone.

/H SUpVHQW PDQXHO HVW GHVWLQp H[FOXVLYHPHQW DX WHFKQLFLHQ LQVWDOODWHXU TXDOL¿p
HWDXWRULVpTXLGHYUDrWUHIRUPpGHIDoRQDSSURSULpHHWHQSRVVHVVLRQGHWRXV
OHVFULWqUHVSV\FKRSK\VLTXHVUHTXLVSDUODORL7RXWHVOHVRSpUDWLRQVG¶LQVWDOODWLRQ
GpFULWHVGHYURQWrWUHHIIHFWXpHVDYHFVRLQHWVHORQOHVUqJOHVGHO¶DUWFRQIRUPpPHQW
jODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHVpFXULWpGXWUDYDLO

/HNLW%GRLWrWUHXWLOLVpDYHFGHVDSSDUHLOVjPRWHXUYHQWLODWHXUjFRXUDQW
DOWHUQDWLIWDQGLVTXHOHNLW%GRLWrWUHHPSOR\pH[FOXVLYHPHQWVXUGHVDSSDUHLOV
GRWpVG¶XQPRWHXUYHQWLODWHXUFRQYHUWLVVHXU&&

3RXUO¶HQVHPEOHGHVDXWUHVLQIRUPDWLRQVHWDYHUWLVVHPHQWVJpQpUDX[jUHVSHFWHU

lors de l’installation et de l’utilisation des kits B0659 et B0673, on se reportera au 

PDQXHOGHO¶XWLOLVDWHXUIRXUQLDYHFOHVDSSDUHLOV2/,03,$63/(1','VpULH%L

1.2 CONFORMITE

/HVUDGLDWHXUVYHQWLODWHXUVFRQYHFWHXUVYHQWLODWHXUV%L2/,03,$63/(1','GRWpV
GHNLWpOHFWURQLTXH%HW%VRQWFRQIRUPHVDX['LUHFWLYHVHXURSpHQQHV
‡ 'LUHFWLYHEDVVHWHQVLRQ&(
‡ 'LUHFWLYHFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH&(
‡ 'LUH6&(

2   INSTRUCTIONS DE MONTAGE

2.1 OUVERTURE DES FLANCS 

‡ 'pPRQWHUODJULOOHVXSpULHXUH¿JUpI$HQGpYLVVDQWOHVGHX[YLVGH¿[DWLRQ
 ¿JUpI%
‡ 2XYULUOHSRUWLOORQODWpUDO¿JUpI&
‡ 6XUOHF{WpJDXFKHYLVVHUODYLV¿JUpI)TXL¿[HOHÀDQFJDXFKH¿JUpI
 *OHGpSODFHUOpJqUHPHQWYHUVODJDXFKHHWOHVRXOHYHU
‡ 6XUOHF{WpRSSRVpYLVVHUODYLVGH¿[DWLRQGXÀDQF¿JUpI/
‡ 'pSODFHUOpJqUHPHQWOHVÀDQFVYHUVODGURLWHHWOHVVRXOHYHU¿JUpI3

2.2 CONFIGURATION

/DFDUWHpOHFWURQLTXHGHVNLWV%RX%GRLWrWUHFRQ¿JXUpHVHORQOHPRGqOH
GHUDGLDWHXUYHQWLODWHXUUDGLDWHXUFRQYHFWHXU%LVXUOHTXHOHOOHHVWLQVWDOOpHHW
HQIRQFWLRQGHSUpIpUHQFHVGRQQpHVGHIRQFWLRQQHPHQWGHODPDFKLQH/HVWURLV
VpOHFWHXUV--HW-LQGLTXpVjOD¿JGRLYHQWrWUHSDUDPpWUpVFRPPHVXLW
‡ - 21SRXUOHVDSSDUHLOVjSDQQHDXUD\RQQDQWW\SH6/5RX6/5HQPRGH
 QRFWXUQHHWDYHFWHPSpUDWXUHDPELDQWHSURFKHGHODWHPSpUDWXUHVRXKDLWpH

le chauffage des pièces a lieu par rayonnement et convection naturelle, comme 

 VXUOHVUDGLDWHXUVWUDGLWLRQQHOVGDQVFHVFRQGLWLRQVODYHQWLODWLRQHVWLQKLEpH
 SRXUDVVXUHUOHPD[LPXPGHFRQIRUWVRQRUH
‡ - 2))SRXUDSSDUHLOVVDQVSDQQHDXUD\RQQDQWW\SH6/6/RX6/1OH
 FKDXIIDJHDWRXMRXUVOLHXSDUFRQYHFWLRQIRUFpHDYHFYHQWLODWLRQDFWLYHDQFKH
 HQPRGHQRFWXUQHjYLWHVVHUpGXLWH
‡ - 21HQPRGHFOLPDWLVDWLRQOHYHQWLODWHXUUHVWHDOLPHQWpPrPHXQHIRLVTXH
 ODWHPSpUDWXUHDPELDQWHVRXKDLWpHDpWpDWWHLQWH
‡ - 2))HQPRGHFOLPDWLVDWLRQOHYHQWLODWHXUHVWGpVDFWLYpXQHIRLVTXHOD
 WHPSpUDWXUHSDUDPpWUpHDpWpDWWHLQWH
‡ - 21DSSDUHLOVjLQVWDOOHUVXUFLUFXLWVjWXEHVODFDUWHHVWSDUDPpWUpHSRXU
 ODJHVWLRQG¶XQHVHXOHYDOYHHDXSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWHVWLYDOFOLPDWLVDWLRQHW
 KLYHUQDOFKDXIIDJH8WLOLVHUFHSDUDPpWUDJHpJDOHPHQWSRXUOHNLW%%
 VXUOHVDSSDUHLOVjSDQQHDX[G¶DVSLUDWLRQDLUPRELOHVPRGqOHV)XOO)ODW
‡ - 2))DSSDUHLOVjLQVWDOOHUVXUFLUFXLWVjWXEHVODFDUWHHVWSDUDPpWUpH
 SRXUODJHVWLRQGHYDOYHVHDXXQHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWHVWLYDOFOLPDWLVDWLRQ
 HWXQHSRXUOHIRQFWLRQQHPHQWKLYHUQDOFKDXIIDJH
 /HVWURLVVpOHFWHXUVSHXYHQWrWUHSODFpVGDQVWRXWHVOHVFRPELQDLVRQVSRVVLEOHV
 FDUOHXUVIRQFWLRQVUHVSHFWLYHVVRQWLQGpSHQGDQWHVO¶XQHGHO¶DXWUH

2.3 INSTALLATION

‡ ,QVpUHUOHSXSLWUHGHFRPPDQGHGDQVVRQORJHPHQWGDQVODSDUWLHVXSpULHXUH
 GXUDGLDWHXUYHQWLODWHXUFRQYHFWHXUYHQWLODWHXUHWOH¿[HUDXPR\HQGHVGHX[YLV
 IRXUQLHV¿JUpI$jODSDURLODWpUDOH/DSRVLWLRQ¿QDOHGXSXSLWUHGHFRPPDQGH
 GHYUDrWUHFRQWUHOHÀDQFODWpUDO
‡ 3RXUSODFHUOHFRQWU{OHpOHFWURQLTXHVXUOHF{WpGURLWGHO¶DSSDUHLOVHUHSRUWHUDX[

instructions du livret d’installation et d’utilisation du radiateur ventilateur / 
convecteur ventilateur Bi2 (dans ce cas, la connexion au moteur ventilateur 

 GHYUD rWUH UpDOLVpH HQ XWLOLVDQW OHV NLWV GH UDOORQJH SUpYXV j FHW HIIHW IRXUQLV
 FRPPHRSWLRQ

2.4 CONNEXIONS ELECTRIQUES

$YDQWGHEUDQFKHUOHUDGLDWHXUYHQWLODWHXUUDGLDWHXUFRQYHFWHXUDXUpVHDX

pOHFWULTXHV¶DVVXUHUTXH

‡ /HVYDOHXUVGHWHQVLRQHWGHIUpTXHQFHG¶DOLPHQWDWLRQUHVSHFWHQWOHVGRQQpHV
 ¿JXUDQWVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO¶DSSD]
‡ /DOLJQHpOHFWULTXHHVWGRWpHG¶XQHSULVHGHWHUUHHI¿FDFHHWHVWFRUUHFWHPHQW
 GLPHQVLRQQpHSRXUO¶DEVRUSWLRQPD[LPDOHGHO¶DSSDUHLO
 LQGLTXpHVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHVHFWLRQPLQLPDOHGHVFkEOHVGHEUDQFKHPHQW
 pJDOHjPP

2

‡ ,OGRLWrWUHSUpYXXQGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQRPQLSRODLUHHWGHVSURWHFWLRQV
 DSSURSULpHV FRQWUH OHV VXUFKDUJHV HWRX OHV FRXUWFLUFXLWV FRQIRUPpPHQW DX[

règles d’installation nationales.

Avant de procéder à une connexion électrique ou à des opérations 
de maintenance quelles qu’elles soient, il est absolument 
indispensable de s’assurer que l’appareil N’EST PAS branché au 
réseau électrique d’alimentation.

‡ )L[HUOH¿OGHWHUUHjODVWUXFWXUHGHO¶DSSDUHLOHQXWLOLVDQWODYLVHWODURQGHOOH
 IRXUQLHVODIRUFHPLQLPDOHTXLGRLWrWUHH[HUFpHSRXUOHYLVVDJHGRLWrWUHG¶HQYLURQ
 1PYRLU¿JUpI$
‡ 3RXUOHNLW%EUDQFKHUOHVGHX[FRQQHFWHXUVjS{OHVDX[FRQQHFWHXUV
 FRUUHVSRQGDQWVGXPRWHXU¿JUpI%HW&
‡ 3RXUOHNLW%EUDQFKHUOHFRQQHFWHXUjS{OHVDXFkEOHPRWHXU¿JUpI
 '
‡ %UDQFKHU OH FRQQHFWHXU GX FDSWHXU HDX ¿J  UpI ) SUpVHQW VXU OH

ventilateur-radiateur/ventilateur-convecteur. 

PHQW LQVpUp GDQV OH

 ORJHPHQWSUpVHQWVXUODEDWWHULH
‡ %UDQFKHUOHVFRQQHFWHXUVS{OHVDX[FkEOHVFRUUHVSRQGDQWVGHVpOHFWURYDOYHV
 VLSUpVHQWV¿JUpI(HW*6XUOHVDSSDUHLOVSRXUFLUFXLWVWXEHVEUDQFKHU
 OHVHXOFRQQHFWHXUjFkEOHURXJHjODVHXOHpOHFWURYDOYHHDXHWSRXUOHVDSSDUHLOV
 SRXUFLUFXLWVWXEHVEUDQFKHUOHFRQQHFWHXUjFkEOHURXJHjO¶pOHFWURYDOYHHDX
 FKDXGHHWOHFRQQHFWHXUjFkEOHYHUWjO¶pOHFWURYDOYHSRXUHDXIURLGH
‡ 3RXUOHNLW%HWVHXOHPHQWVXUFHUWDLQVPRGqOHVEUDQFKHUOHFkEOHPLFUR
 LQWHUUXSWHXURXYHUWXUHJULOOHjO¶HQWUpH;VXUODFDUWHpOHFWURQLTXHHQpOLPLQDQW
 OHVKXQWpYHQWXHOOHPHQWSUpVHQW
‡ LQVpUHUOHFROOLHUVHUUHFkEOHIRXUQLGDQVO¶RUL¿FHLQGLTXpjOD¿JUpI$
‡ EUDQFKHUOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQjODERvWHjERUQHVGpGLpH¿JUpI%HWOH
 ¿[HUDXPR\HQGXFROOLHUVHUUHFkEOH8WLOLVHUGHVFkEOHVG¶XQHVHFWLRQPLQLPDOH

de 1,5 mm

2

2.5 INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AIR

3RXUPHWWUHHQSODFHOHFDSWHXUGHWHPSpUDWXUH¿JUpI$
‡ IDLUHSDVVHUOHFDSWHXUGDQVO¶RUL¿FHGXPRQWDQW¿JUpI%
‡ LQVpUHUOHFDSWHXUGDQVO¶RUL¿FHLQIpULHXU¿JUpI&
‡ ¿[HUODVRQGHDXFURFKHWSUpYXjFHWHIIHW¿JUpI'

2.6 ENTRÉE CONTACT PRÉSENCE

6XUOHVERUQHV$HW%¿JUpI&LOHVWSRVVLEOHGHEUDQFKHUOHFRQWDFWG¶XQ
pYHQWXHOFDSWHXUGHSUpVHQFHQRQIRXUQLDYHFO¶DSSDUHLOjODIHUPHWXUHGXTXHOOD
WHPSpUDWXUHDPELDQWHVpOHFWLRQQpHDXJPHQWHHQFOLPDWLVDWLRQRXGLPLQXHHQ
FKDXIIDJHDXWRPDWLTXHPHQWGHƒ&&HWWHYDOHXUSHXWrWUHPRGL¿pHHQXVLQHRX
SDUXQFHQWUHG¶DVVLVWDQFHDJUppVXUGHPDQGHGXFOLHQW/RUVTX¶HOOHHVWSDUDPpWUp
VXUƒ&jODIHUPHWXUHGXFRQWDFWO¶DSSDUHLOHVWGpVDFWLYpYHLOOH

Il n’est pas possible de relier l’entrée en parallèle à l’entrée d’autres 
cartes électroniques (utiliser des contacts séparés).

Содержание Bi2 B0659

Страница 1: ...1 B0659 B0673...

Страница 2: ...2 1 2 3 A A B B C F G H P L B0659 B0673 F B C E G E G D A...

Страница 3: ...DPHQWR HVWLYR UDIIUHVFDPHQWR H XQD SHU TXHOOR LQYHUQDOH ULVFDOGDPHQWR I tre selettori possono essere posizionati in tutte le combinazioni possibili in quanto le rispettive funzioni sono indipendenti l...

Страница 4: ...LHQWH B 7DVWR VHOH LRQH PRGDOLWj UDIIUHVFDPHQWR ULVFDOGDPHQWR H UHVHW DOODUPH OWUR sporco C Indicatore funzionamento in modalit raffrescamento D Indicatore funzionamento in modalit riscaldamento E Ind...

Страница 5: ...H DWWLYDWR DOOD PDVVLPD YHORFLWj 8QD YROWD UDJJLXQWD OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH GHVLGHUDWD VL VXJJHULVFH GL SDVVDUH ad un altro tipo di funzionamento per ottenere un miglior confort termico ed acustico 3...

Страница 6: ...OLQH 2 7 SPECIAL FUNCTIONS LU VDPSOLQJ LQ KHDWLQJ RU FRROLQJ PRGH DQG ZLWK DPELHQW WHPSHUDWXUH DERYH RU EHORZ WKH UHTXLUHG YDOXH UHVSHFWLYHO WKH IDQ LV SRZHUHG IRU PLQXWH DW PLQLPXP VSHHG DQG DW LQWHU...

Страница 7: ...RVVLEOH YDOXH LQ RUGHU WR DFKLHYH PD LPXP DFRXVWLF FRPIRUW LQ DQ FRQGLWLRQV 3 7 NIGHT TIME MODE To select this mode press key J ULI XQWLO WKH LQGLFDWRU activates J UHI Q WKLV PRGH WKH YHQWLODWLRQ VSHH...

Страница 8: ...rWUH SODFpV GDQV WRXWHV OHV FRPELQDLVRQV SRVVLEOHV FDU OHXUV IRQFWLRQV UHVSHFWLYHV VRQW LQGpSHQGDQWHV O XQH GH O DXWUH 2 3 INSTALLATION QVpUHU OH SXSLWUH GH FRPPDQGH GDQV VRQ ORJHPHQW GDQV OD SDUWLH...

Страница 9: ...cateur fonctionnement vitesse maximale F Indicateur fonctionnement automatique G Indicateur fonctionnement silencieux H Indicateur fonctionnement nocturne L 7RXFKH 21 9HLOOH HW VpOHFWLRQ IRQFWLRQQHPHQ...

Страница 10: ...J UpI MXVTX j l activation de l indicateur J UpI DQV FH PRGH OD YLWHVVH GH YHQWLODWLRQ HVW WRXMRXUV SDUDPpWUpH j OD YDOHXU PLQLPDOH SRVVLEOH SRXU REWHQLU le confort sonore maximal de l appareil dans...

Страница 11: ...VVHQ 6FKOLH XQJ GLH JHZlKOWH 5DXPWHPSHUDWXU XP HUK KW LP KOPRGXV RGHU HUQLHGULJW LP HL PRGXV ZLUG LHVHU HUW NDQQ DE HUN RGHU DXI YRUKHULJH QIUDJH GHV XQGHQ YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ XQGHQGLHQVW HQWUXP J...

Страница 12: ...LVWXQJ VRZRKO LQ HL XQJ DOV DXFK LQ KOXQJ GHU 9HQWLODWRU 0RWRU ZLUG VWHWV EHL FKVWJHVFKZLQGLJNHLW DNWLYLHUW 1DFK GHP UUHLFKHQ GHU JHZ QVFKWHQ 5DXPWHPSHUDWXU HPS HKOW VLFK GHU hEHUJDQJ DXI HLQH DQGHUH...

Страница 13: ...JXD XQD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH YHUDQR UHIULJHUDFLyQ RWUD SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR GH LQYLHUQR FDOHIDFFLyQ Los tres selectores se pueden poner en todas las combinaciones posibles dado que sus respecti...

Страница 14: ...e funcionamiento en modo refrigeraci n D Indicador de funcionamiento en modo calefacci n E Indicador de funcionamiento a m xima velocidad F Indicador de funcionamiento autom tico G Indicador de funcio...

Страница 15: ...o funcionamento GH YHUmR DUUHIHFLPHQWR H XPD SDUD R GH LQYHUQR DTXHFLPHQWR 2V WUrV VHOHFWRUHV SRGHP VHU FRORFDGRV HP WRGDV DV FRPELQDo HV SRVVtYHLV pois as respectivas fun es s o independente uma da...

Страница 16: ...FRP LVRODPHQWR GXSOR GH VHFomR PtQLPD PP2 H FRPSULPHQWR Pi LPR de 20 m manter esta liga o separada da linha de alimenta o el ctrica GR DSDUHOKR 2 7 FUN ES ESPECIAIS LU VDPSOLQJ QD PRGDOLGDGH GH DTXHFL...

Страница 17: ...VHPSUH DFWLYDGR QD YHORFLGDGH Pi LPD Depois de alcan ada a temperatura ambiente desejada aconselha se passar para RXWUR WLSR GH IXQFLRQDPHQWR SDUD REWHU XP PHOKRU FRQIRUWR WpUPLFR H DF VWLFR 3 6 FUNC...

Страница 18: ...rs kunnen in alle mogelijke combinaties gebruikt worden omdat de respectievelijke functies onafhankelijk van elkaar zijn 2 3 INSTALLATIE Plaats het bedieningspaneel in diens zitting op de bovenkant va...

Страница 19: ...YLQJ EHGLHQLQJVSDQHHO DIE A HX HVFKDNHODDU RPJHYLQJVWHPSHUDWXXU B 7RHWV YRRU VHOHFWLH ZHUNZLM H NRHOLQJ YHUZDUPLQJ HQ UHVHW DODUP YXLO OWHU C Controlelampje werking in de werkwijze koeling D Controlel...

Страница 20: ...RW GH watertemperatuur opnieuw een waarde bereikt die geschikt is om aan het verzoek te voldoen De gelijktijdige inschakeling van de rode en de blauwe LED bij iedere druk op de toets DIE UHI JHHIW DDQ...

Страница 21: ...r y 2 6 SS VWDQG E mm2 P 2 7 LU VDPSOLQJ RIIVHW H2 ipyqo xiz qnxuwrxiy iz tnxw AIR ipyqo xiz qnxuwrxiy iz i xi M1 rpto xiz itnupy xi S1 Y1 9 PD Y2 9 PD FF S2 2 10 riqwxpyu z i w w w x qupyoz n p x np...

Страница 22: ...3 1 VWDQG E 3 2 LED 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 VWDQG E VRIW EOLQNLQJ 3 9 VWDQG E 3 10 n nx yo n w pir t ykoypuh t mpi lpirw z xw x y n z nv z ntnxmw wp y n o y yrn w wqn y n w mntpr lpir o oz uwthliz y w...

Страница 23: ...23 5 4 6 7 A B C A B C D A B C D F L A E G H B0659 B0673...

Страница 24: ...277419A...

Отзывы: