Olimpia splendid ALYAS E INVERTER 9 Скачать руководство пользователя страница 198

Страница: 198 / 316

ALYAS E INVERTER

ALYAS S1 E INVERTER

AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

MANUAL DE INSTALAÇÃÕ INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃÕ

MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN

INSTRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE

ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE

INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO

HINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG UND PFLEGE

Attenzione

: rischio di incendio

Caution:

Attention

: risque d'incendie

Achtung

: Brandrisiko

Atención

: riesgo de incendio

Atenção

: risco de incêndio

Let op

: brandgevaar

Προσοχή

: κίνδυνος πυρκαγιάς

NL - 6

NEDERLANDS

1 - OMSCHRIJVING VAN HET APPARAAT

1.1 - LIJST VAN DE MEEGELEVERDE ONDERDELEN

De units die het airconditioningssysteem samenstellen worden apart verpakt in karton.

Elke afzonderlijke eenheid kan handmatig door twee personeelsleden worden getransporteerd of ze kunnen

op een heftruck worden geladen. Stapel maximaal drie verpakkingen als het gaat om een binnenunit of plaats

elke verpakking afzonderlijk als het gaat om een buitenunit.

De hierna aangeduide onderdelen zijn in de levering inbegrepen, alle andere onderdelen, nodig

voor de installatie, moeten worden aangekocht.

Extern apparaat

Binnenunit

Bevestigingsschroeven plaat

Pluggen

Koppeling condensafvoer (aantal 1)

Pakking (aantal 1)

Bevestigingsplaat binnenunit

Afstandsbediening

Batterijen voor de afstandsbediening

aantal 2 - type AAA van 1,5V

10.

Gebruiksaanwijzing

1.2 - NIET MEEGELEVERD VEREIST MATERIAAL

Om de apparatuur correct te kunnen installeren, moeten componenten worden gebruikt die niet zijn meegeleverd.

Groep verbindingsbuizen (waterzijde)

Groep verbindingsbuizen (gaszijde)

Magnetische ring

1.3 - OPSLAG

Bewaar de verpakkingen in een gesloten ruimte die bescherming biedt tegen de weersomstandigheden en

van de grond geïsoleerd door dwarsbalken of pallets.

KEER DE VERPAKKING NIET OM.

Содержание ALYAS E INVERTER 9

Страница 1: ...MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE INSTRUKCJA OBS UGI I KONSERWACJI INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE I NTRE INERE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a che non abbia sorgenti di accensione continuamente in funzione per esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o un riscaldatore elettrico in funzione Non forare o bucare 10 NON riutilizz...

Страница 4: ...en permanence par exemple flammes libres appareil gaz en fonction ou radiateur lectrique en fonction Ne pas percer ou trouer 10 NE PAS r utiliser les joints d j utilis s FR WARNHINWEISE 1 Das Ger t e...

Страница 5: ...llamas libres aparatos de gas en funcionamiento calentadores el ctricos en funcionamiento etc No perforar 10 NO reutilice las juntas usadas ES ADVERT NCIAS 1 O aparelho cont m g s R32 classifica o de...

Страница 6: ...die door de gebruiker uitgevoerd moeten worden mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht van toepassing voor de landen van de Europese Unie 5 Als het netsnoer beschadigd is moet dit...

Страница 7: ...ani spala 10 NIE WOLNO ponownie u ywa wcze niej u ytych z czy PL AVERTISMENTE 1 Aparatul con ine gaz R32 clasa de inflamabilitate A2L 2 Respecta i reglement rile n vigoare de exemplu standardul na ion...

Страница 8: ...min 120mm min 150mm min 120mm min 2300mm 1 3 5 4 7 8 2 4 7 3 5 6 9 7 M L N 7 C B A...

Страница 9: ...10 12 11 13 90 14 16 15 D E C B A 6 5 5 A B C D E 17 F...

Страница 10: ...min 1500mm 18 19 21 20 20 20 22 22 23 24 23 24 22 23a 26 27 28 29 30 28 23b...

Страница 11: ...24 25 8m A B E G C D F F1 26 27 31 28 30 29 4 2 1 5 10 10a 6 4 11 3 3a 8 7 9...

Страница 12: ...32 33 click 34 35 38 39 a b 36 37...

Страница 13: ...e e verifiche 14 2 6 5 Vuoto impianto 14 2 6 6 Riempimento impianto 15 2 6 7 Collegamento della linea di scarico della condensa 15 2 7 ALLACCIAMENTI ELETTRICI 16 2 7 1 Collegamento elettrico tra unit...

Страница 14: ...il refrigerante fuoriesce e viene esposto a una fonte di ignizione esterna c il rischio di incendio Segnalaalpersonaleinteressatochel operazionedescrittapresenta senoneffettuata nel rispetto delle nor...

Страница 15: ...di questi apparecchi presente un gas refrigerante sotto pressione e componenti elettrici sotto tensione Pertanto l installazione il primo avviamento e le successive fasi di manutenzione devono essere...

Страница 16: ...are se in funzione il prodotto con le mani bagnate Rischio di incendio o scosse elettriche 24 Nonposizionareilriscaldatoreoaltreapparecchiaturevicinealcavodialimentazione Rischio di incendio o scosse...

Страница 17: ...tte le ispezioni 0 5 USO PREVISTO Il climatizzatore deve essere utilizzato esclusivamente per produrre aria calda o fredda a scelta con il solo scopo di rendere confortevole la temperatura nell ambien...

Страница 18: ...ni 1 2 MATERIALE NECESSARIO NON FORNITO A CORREDO Per installare correttamente l apparecchiatura necessario utilizzare dei componenti che non sono forniti in dotazione a Gruppo tubi di collegamento la...

Страница 19: ...spedizioni al centro di assistenza in caso di riparazione Smaltire i componenti dell imballo secondo le normative vigenti sullo smaltimento dei rifiuti 2 INSTALLAZIONE 2 1 MODALIT DI INSTALLAZIONE Per...

Страница 20: ...za di estintori Qualora sia necessario eseguire lavori ad alte temperature sull impianto di refrigerazione o sui relativi componenti necessario predisporre un adeguato sistema antincendio Posizionare...

Страница 21: ...re la possibe formazione di scintille l assenza di esposizione di componenti e cablaggi elettrici a tensioni durante la carica la riparazione o la depurazione dell impianto la continuit della messa a...

Страница 22: ...L unit interna non deve essere in una posizione tale che il flusso dell aria sia rivolto direttamente verso le persone sottostanti figura 3 h L unit interna non deve installata direttamente sopra ad u...

Страница 23: ...rvirsi di una pinza per agevolare l apertura del pannello pretranciato fig 7 Le linee frigorifere possono uscire dall unit interna con quattro angolazioni differenti Lato sinistro Lato posteriore a si...

Страница 24: ...rovesci copiosi di acqua innaffiatoi scarichi di grondaie figura 12 d La base d appoggio deve poter reggere il peso dell unit esterna figura 12 e L unit esterna deve essere posizionata perfettamente...

Страница 25: ...ne il ristagno In caso di posizionamento sul piano necessario creare attorno all unit una canalina di drenaggio con scolo diretto nel pozzetto di raccolta acque bianche della rete idrica figura 15 In...

Страница 26: ...rendo la bombola e Controllare dopo altri tre minuti che la pressione rimanga al valore di 15 bar f Per sicurezza applicare sugli attacchi una soluzione saponata ed individuare l eventuale formazione...

Страница 27: ...del gas fluorurato contenuto Assicurarsi che il gas fluorurato non venga mai rilasciato nell atmosfera durante l installazione l assistenza o lo smaltimento Qualora si rilevi una perdita di gas fluoru...

Страница 28: ...nte alle estremit dei conduttori e crimpare capicorda del tipo a U alle estremit dei conduttori a Aprire il pannello anteriore dell unit interna b Usando un cacciavite aprire il coperchio 22 del vano...

Страница 29: ...to alla rete di alimentazione deve essere effettuato a cura dell installa tore esclusi gli apparecchi mobili per i quali non richiesta una installazione fissa da parte di personale qualificato in conf...

Страница 30: ...o 2 Interno 2 L acqua defluisce correttamente dal tubo di drenaggio Tutti i tubi sono isolati correttamente L unit funziona correttamente in modo raffreddamento L unit funziona correttamente in modo r...

Страница 31: ...elecomando Il telecomando utilizza due batterie alcaline a secco da 1 5V tipo AAA LR03 LR03X2 Dopo la sostituzione delle batterie regolare l orologio del telecomando Una volta scariche le batterie van...

Страница 32: ...ore potreb be essere leggermente diverso a seconda dei modelli 3 3 INDICATORE DI FUNZIONE SUL DISPLAY DELL UNIT INTERNA figura K2 Il display digitale visualizza la temperatura corrente im postata e il...

Страница 33: ...telecomando invia i segnali all unit interna B Modalit di funzionamento Visualizza la modalit di funzionamento attiva Comprende AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY e ritorno a AUTO C Funzione Follow me D Tem...

Страница 34: ...nzione Follow Me puntare il telecomando verso l unit e premere il pulsante Follow Me Il telecomando visualizza la temperatura reale nella posizione in cui si trova e invia questo segnale al condiziona...

Страница 35: ...non disponibile per questo modello Quando l unit in funzione nella modalit SLEEP questa sar annullata se vengono premuti i tasti MODE FAN SPEED e ON OFF 3 4 11 Tasto LED FOLLOW ME 11 Premere questo ta...

Страница 36: ...tilizzando il telecomando b Premere il tasto 3a per azionare il funzionamento delle feritoie verticali c Premere il tasto 3 per azionare il funzionamento delle feritoie orizzontali 3 5 1 Regolazione d...

Страница 37: ...ll unit interna sia acceso MODIFICHE Ripetere le fasi a b e c per cambiare le impostazioni 3 7 1 Impostazione timer di accensione dal telecomando figure 27 28 e 31 Dopo aver acceso l unit selezionare...

Страница 38: ...ino successivo e spegnerlo alle ore 8 00 a Premere il tasto TIMER ON 7 per visualizzare sul display TIMER ON l orario lampeggia b Premere i tasti i tasti TEMP 4 fino ad impostare il valore 10 00 vicin...

Страница 39: ...re il filtro dell aria d Pulire il filtro dell aria utilizzando un aspiratore o lavarlo con acqua quindi metterlo ad asciugare in un luogo fresco e Togliere il filtro rinfrescante se fornito a corredo...

Страница 40: ...rovocato dall espansione per il calore o dalla contrazione per il freddo delle parti in plastica dell apparecchiatura quando la temperatura cambia possibile avvertire un rumore dovuto al ripristino de...

Страница 41: ...dura consultare il capitolo Utilizzo del telecomando Il filtro dell aria bloccato Pulire il filtro dell aria Le porte o le finestre sono aperte Chiudere le porte o le finestre Lepresediingressoouscita...

Страница 42: ...cocompressoreTP incircuitoapertooincortocircuito F4 Errore di parametro dell unit esterna EEPROM F5 La velocit della ventola esterna fuori dai normali parametri F6 Il sensore temperatura di uscita del...

Страница 43: ...acuum 14 2 6 6 Filling the plant 15 2 6 7 Connection of the condensate drain line 15 2 7 ELECTRIC CONNECTIONS 16 2 7 1 Electric connection between indoor and outdoor units 16 2 7 2 Indoor unit electri...

Страница 44: ...scapes and is exposed to a source of external ignition there is a fire risk Signals to the personnel that the operation described could cause electrocution if not performed according to the safety rul...

Страница 45: ...like this one may be hazardous as they contain a cooling gas under pressure as well as powered parts Therefore the installation first startup and subsequent maintenance should be carried out exclusive...

Страница 46: ...or unplug the power supply plug during operation Fire and electric shocks risk 23 Do not touch operation the product with wet hands Fire and electric shocks risk 24 Do not place a heater or other appl...

Страница 47: ...USE The air conditioner should be used for the exclusive purpose of producing hot or cool air on demand for the sole purpose of obtaining a comfortable temperature in the room Improper use of the mach...

Страница 48: ...packages can be transported by hand by two members of personnel or loaded onto a transport trolley up to max three packages stacked for indoor units and individually for outdoor units The parts indic...

Страница 49: ...for at least the duration of the warranty period for any shipments to the after sales centre for repairs Dispose of packaging in compliance with the regulations in force regarding waste disposal 2 IN...

Страница 50: ...resence of extinguishers Whenever work must be performed on the refrigeration system at high temperatures or on relative components a suitable fire prevention system must be prepared Position CO2 or d...

Страница 51: ...e performed safely to prevent the possible formation of sparks no exposure of components and electric wiring to voltages during loading repair or purifi cation of the system the continuity of the eart...

Страница 52: ...ng to the outside g The indoor unit must not be in a position such that the air flow is aimed directly at the persons below figure 3 h The indoor unit must not be installed directly above household ap...

Страница 53: ...panel from the unit side It is possible to use pliers to ease the opening of the precut panel fig 7 The refrigerant pipes can come out from the internal unit with four different angles Left side Rear...

Страница 54: ...of water gutter drains or watering cans fig 12 d It should stand on a solid surface able to withstand its weight fig 12 e The outside unit must be installed perfectly level check with a bubble level I...

Страница 55: ...hich must be able to run off freely to prevent stagnation When positioned on a flat surface a draining channel must be created around the unit that goes directly into the rainwater collection well of...

Страница 56: ...nutes that the pressure remains stable at 15 bar f For safety reasons apply a solution of soapy water to the connectors and check for the formation of bub bles revealing leakage of gas g If the pressu...

Страница 57: ...Avoid the emission of the fluorinated gas contained here Make sure that the fluorinated gas is never released into the atmosphere during installation assistance and disposal Whenever a fluorinated gas...

Страница 58: ...uctors and crimp the terminals of the U type at the ends of the conductors a Open the front panel of the internal unit b Use a screwdriver to open the lid 22 of the clamps compartment at the right sid...

Страница 59: ...tiontothemainspowersupplymustbemadebytheinstallationtechnician excluding mobile appliances for which fixed installation by qualified personnel is not required in compliance with the regulations in for...

Страница 60: ...flows correctly out of the drainage pipe All the pipes have been insulated correctly The unit works correctly in cooling mode The unit works correctly in heating mode The ventilation slits of the inte...

Страница 61: ...ol uses two dry alkaline 1 5V batteries AAA LR03 LR03X2 When the batteries have been replaced adjust the remote control clock When replacing batteries replace both and dispose of the dead batteries in...

Страница 62: ...ightly different from the air conditioner you purchased depend on model 3 3 FUNCTION INDICATOR ON INDOOR UNIT DISPLAY PANEL fig K2 The display panel shows the current setting temperature andfunctionco...

Страница 63: ...icators on remote controller fig 27 A Transmission This transmission indicator lights when remote controller transmits signals to the indoor unit B Operating mode Displays the operating mode active It...

Страница 64: ...ow Me function point the remote control towards the unit and press the Follow Me button The remote control displays the real temperature in its own position and sends this signal to the air conditione...

Страница 65: ...n is not available for this model When the unit is running in SLEEP mode this will be annulled if the MODE FAN SPEED and ON OFF keys are pressed 3 4 11 LED FOLLOW ME key 11 Press this key for less tha...

Страница 66: ...l slits using the remote control b Press the key 3a to activate operation of the vertical slits c Press the key 3 to activate operation of the horizontal slits 3 5 1 Adjustment of the horizontal and v...

Страница 67: ...the indoor unit display is on MODIFICATIONS Repeat phases a b and c to change the settings 3 7 1 Switch on timer setting from the remote control figures 27 28 and 31 When the unit has been switched o...

Страница 68: ...me is 20 00 If the air conditioner is to be switched on at 06 00 the next morning and switched of at 08 00 a Press the TIMER ON key 7 to display TIMER ON the time flashes b Press the TEMP keys 4 until...

Страница 69: ...air filter d Clean the air filter using a suction device or wash it with water and then dry it in a cool place e Remove the refreshing filter if supplied from the air filter as shown in figure 38 Do...

Страница 70: ...tched off This is caused by expansion due to the heat or contraction due to cold of the plastic parts of the unit when the temperature changes A noise may be heard due to the louvre restoring itself t...

Страница 71: ...apter for the procedure The air filter is clogged Clean the air filter The doors or windows are open Close the doors or windows The air inlet or outlet vents of the indoor or outdoor units are blocked...

Страница 72: ...ted F3 Compressor discharge temperature sensor TP open circuit or short circuit F4 Outdoor unit EEPROM parameter error F5 The outdoor fan speed is operating outside of the normal range F6 Evaporator c...

Страница 73: ...ent de la ligne de vidange des condensats 15 2 7 BRANCHEMENTS LECTRIQUES 16 2 7 1 Branchement lectrique entre les unit s int rieures et l unit ext rieure 16 2 7 2 Branchement lectrique de l unit inter...

Страница 74: ...liquide r frig rant fuit et qu il est expos une source d ignition externe un incendie risque de survenir Signaleaupersonnelconcern quel op rationd critepr sente siellen estpaseffectu e conform ment au...

Страница 75: ...eils un gaz frigorig ne sous pression ainsi que des composants lectriques sous tension Par cons quent l installation la premi re mise en route et les phases successives d entretien doivent tre effectu...

Страница 76: ...oduit avec les mains mouill es Risque d incendie ou de choc lectrique 24 Ne pas placer le r chauffeur ou d autres appareils proximit du cordon d alimentation Risque d incendie ou de choc lectrique 25...

Страница 77: ...n es 0 5 UTILISATION PR VUE Le climatiseur doit tre utilis exclusivement pour produire de l air chaud ou froid au choix dans le seul but de rendre agr able la temp rature ambiante Un usage impropre de...

Страница 78: ...s pr pos es ou charg s sur un chariot transporteur m me empil s pour un maximum de trois emballages tant donn qu il s agit d une unit int rieure ou individuellement pour l unit ext rieure Lespi cesind...

Страница 79: ...garantie pour toute exp dition au centre de d assistance apr s vente en cas de r paration liminez les composants de l emballage confor m ment aux normes en vigueur sur l limination des d chets 2 INST...

Страница 80: ...pas d tincelles qu il est correctement ferm ou intrins quement s r e Pr sence d extincteurs S il est n cessaire d effectuer des travaux haute temp rature sur le syst me de r frig ration ou ses composa...

Страница 81: ...condenseurs cette op ration doit tre effectu e en toute s curit pour viter la formation d tincelles l absence d exposition des composants et des c blages lectriques des tensions pendant la charge la...

Страница 82: ...canalis vers l ext rieur g L unit int rieure ne doit pas tre dans une position telle que le d bit d air soit directement dirig vers les personnes sous jacentes figure 3 h L unit int rieure ne doit pas...

Страница 83: ...l unit Il est possible de se servir d une pince pour faciliter l ouverture du panneau pr perc fig 7 Les lignes frigorifiques peuvent sortir de l unit interne avec quatre inclinaisons diff rentes C t g...

Страница 84: ...uellesaspersionsabondantesd eau arrosages coulementsdegoutti res fig 12 d La base d appui doit pouvoir supporter le poids de l unit ext rieure fig 12 e L unit ext rieure doit tre positionn e parfaitem...

Страница 85: ...bre pour en viter la stagnation En cas de positionnement au sol il est n cessaire de cr er autour de l unit un canal de drainage avec une vacuation directe dans le puisard de collecte des eaux m nag r...

Страница 86: ...a bouteille e Contr ler apr s trois autres minutes que la pression reste la valeur de 15 bars f Par s curit appliquer sur les raccords une solution savonneuse et rep rer l ventuelle formation de bulle...

Страница 87: ...vitez l mission du gaz fluor charg Assurez vous que le gaz fluor n est jamais d gag dans l atmosph re pendant l installation l assistance ou l limination En cas de perte de ce gaz fluor la fuite doit...

Страница 88: ...ne isolante aux extr mit s des conducteurs et sertir la cosse du type en U aux extr mit s des conducteurs a Ouvrir le panneau avant de l unit interne b Al aide d un tournevis ouvrir le couvercle 22 du...

Страница 89: ...yant des fonctions quivalentes Le branchement au r seau d alimentation incombe l installateur l exception des appareils mobiles pour lesquels une installation fixe par un personnel qualifi n est pas n...

Страница 90: ...2 L eau s coule correctement du tuyau de drainage Tous les tuyaux sont bien isol s L unit fonctionne correctement dans le mode refroidissement L unit fonctionne correctement dans le mode chauffage Le...

Страница 91: ...nde utilise deux piles alcalines s ches de 1 5 V type AAA LR03 LR03X2 Apr s avoir remplac les piles r glez l horloge de la t l commande Un fois d charg es toutes les piles doivent tre remplac es en m...

Страница 92: ...g rement diff rent selon les mod les 3 3 INDICATEUR DE FONCTION SUR L AFFICHEUR DE L UNITE INTERNE fig K2 L afficheur num rique affiche la temp rature courante param tr e et le code de fonction activ...

Страница 93: ...Transmission Ce voyant de transmission s allume quand la t l commande envoie les signaux l unit interne B Mode de fonctionnement Affiche le mode de fonctionnement actif Il comprend AUTO COOL DRY HEAT...

Страница 94: ...la fonction Follow Me pointez la t l commande vers l unit et appuyez sur le bouton Follow Me La t l commande affiche la temp rature r elle la position dans laquelle elle se trouve et envoie ce signal...

Страница 95: ...pour ce mod le Lorsque l unit fonctionne en mode SLEEP il sera annul si vous appuyez sur les boutons MODE FAN SPEED et ON OFF 3 4 11 Bouton LED FOLLOW ME 11 Appuyez sur ce bouton pendant moins de 2 s...

Страница 96: ...es volets horizontaux et verticaux l aide de la t l commande b Appuyer sur la touche 3a pour actionner les volets verticaux c Appuyer sur la touche 3 pour actionner les volets horizontaux 3 5 1 Ajuste...

Страница 97: ...re est allum CHANGEMENTS R p tez les tapes a b et c pour changer le param trage 3 7 1 Param trage du minuteur d allumage partir de la t l commande figures 27 28 et 31 Apr s avoir allum l appareil s le...

Страница 98: ...eur 6h00 le lendemain matin et l teindre 8h00 a Appuyez sur le bouton TIMER ON 7 pour visualiser TIMER ON sur l affichage l heure clignote b Appuyez sur les boutons TEMP 4 jusqu ce que la valeur 10 00...

Страница 99: ...s le tirer vers le bas fig 37b c Retirez le filtre air d Nettoyez le filtre air l aide d un aspirateur ou lavez le l eau puis faites le s cher dans un endroit frais e Couper le filtre rafraichissant s...

Страница 100: ...le compresseur est en marche ou qu il vient d tre teint Il est caus par la dilatation thermique ou la contraction froid des pi ces en plastique de l quipement lorsque la temp rature change Il est poss...

Страница 101: ...iltre air est colmat Nettoyer le filtre de l air Les portes ou les fen tres sont ouvertes Fermez les portes ou les fen tres Les prises d entr e ou de sortie d air des unit s int rieures ou ext rieures...

Страница 102: ...ur TP est en circuit ouvert ou en court circuit F4 Erreur de param tre de l unit externe EEPROM F5 La vitesse du ventilateur externe est hors des param tres normaux F6 Le capteur de la temp rature de...

Страница 103: ...gen 14 2 6 5 Anlagenvakuum 14 2 6 6 Anlage bef llen 15 2 6 7 Anschluss der Kondenswasserabflussleitung 15 2 7 ELEKTRISCHE ANSCHL SSE 16 2 7 1 Stromanschluss zwischen Innen und Au enger t 16 2 7 2 Stro...

Страница 104: ...Zeigt dem betreffenden Personal an dass bei der beschriebenen T tigkeit die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht wenn diese nicht unter Beachtung der Sicherheitsvorschriften durchgef hrt wird We...

Страница 105: ...wie der hier beschriebenen k nnen gef hrlich sein da sich im Inneren der Anlagen ein unter Druck stehendes K hlgas befindet und sie zudem elektrische Bauteile enthalten die unter Spannung stehen Daher...

Страница 106: ...eit in Betrieb wenn die Feuchtigkeit sehr hoch ist oder die Fenster ge ffnet sind Die Feuchtigkeit k nnte kondensieren und Einrichtungsgegenst nde n ssen oder besch digen 22 Stecken oder ziehen Sie de...

Страница 107: ...aten s mtliche Inspektionen bzw Leckagenpr fungen detailliert zu registrieren 0 5 BESTIMMUNGS GEM SSE VERWENDUNG Das Klimager t darf ausschlie lich zur Erzeugung von Warm oder Kaltluft nach Wahl verwe...

Страница 108: ...transportiert werden Zum Transport mit einem Hubwagen k nnen bei der Inneneinheit bis zu drei Verpackungen gestapelt werden die Au eneinheit ist einzeln zu bef rdern Die nachstehenden Bauteile sind i...

Страница 109: ...rpackungsbestandteile sind nach den geltenden Abfallentsorgungsvorschriften ordnungsgem zu entsorgen 2 INSTALLATION 2 1 HINWEISE ZUR INSTALLATION Zur Gew hrleistung einer korrekten Installation und ei...

Страница 110: ...n erzeugt passend versiegelt und intrinsisch sicher ist e Vorhandene Feuerl scher FallsArbeitenbeihohenTemperaturenanderK hlanlageoderihrenKomponentenerforderlich sind muss ein entsprechenden L schsys...

Страница 111: ...sicheren Bedingungen zu erfolgen um eine m gliche Funkenbildung zu vermeiden die Unterbrechung der Spannungsversorgung von elektrischen Komponenten und Kabeln beim Bef llen bei der Reparatur und Reini...

Страница 112: ...tstr mung direkt auf die untenstehenden Personen gerichtet wird Abbildung 3 h Das Innenger t darf nicht direkt ber Haushaltsger ten Fernseher Radio K hlschrank usw oder oberhalb von W rmequellen insta...

Страница 113: ...Um die ffnung der vorgestantzten Platte zu erleichtern kann eine Zange verwendet werden Abb 7 Die K hlleitungen k nnen aus dem Innenger t an vier Stellen austreten Linke Seite R ckseite links Rechte...

Страница 114: ...st gegen Tropfwasser aus Blumenvasen Regenrinnen gesch tzt zu montieren Abb 12 d Die Tragplatte muss dem Gewicht der Au eneinheit standhalten Abb 12 e Die Au eneinheit muss einwandfrei nivelliert sein...

Страница 115: ...as Ger t herum eine Abflussrinne mit direkter M ndung in den Abwassersammelschacht des Wassernetzes geschaffen werden Abbildung 15 Bei der Installation auf einem Balkon oder einer Terrasse muss unter...

Страница 116: ...Hahns auf der Flasche auf 15 Bar erh ht werden e Nach weiteren 3 Minuten ist zu berpr fen ob sich der Druckwert immer noch auf 15 Bar befindet f Sicherheitshalber eine Seifenl sung an den Anschlussst...

Страница 117: ...luorierten Gases vermeiden Sicherstellen dass fluoriertes Gas w hrend der Installation des Kundendienstes oder bei der Entsorgung nicht in die Atmosph re freigesetzt wird FallsfluoriertesGasaustritt m...

Страница 118: ...r vorbereiten und Gabelkabelschuhe an die Leiterenden crimpen a Die Vorderwand des Innenger ts ffnen b Mithilfe eines Schraubenziehers den Deckel 22 des Klemmenfachs auf der rechten Seite des Ger ts f...

Страница 119: ...tz hat vom Installateur gewissenhaft und in bereinstim mung mit den geltenden Gesetzesvorschriften zu erfolgen mobile Ger te ausgenom men f r die eine Installation durch den Fachmann nicht vorgesehen...

Страница 120: ...rdnungsgem aus dem Drainageschlauch Alle Rohre sind ordnungsgem isoliert Das Ger t funktioniert ordnungsgem im K hlmodus Das Ger t funktioniert ordnungsgem im Heizmodus Die L ftungsschlitze des Inneng...

Страница 121: ...ng funktioniert mit zwei 1 5V Alkalibatterien Typ AAA LR03 LR03X2 Nach dem Wechseln der Batterien muss die Uhrzeit der Fernbedienung wieder eingestellt werden Wenn die Batterien leer sind m ssen sie j...

Страница 122: ...ichend ausgef hrt sein 3 3 FUNKTIONSANZEIGEN AUF DEM DISPLAY DER INNENEINHEIT Abb K2 Das digitale Display zeigt die aktuell eingestellte Tem peratur und den aktivierte deaktivierten Funktionscode an w...

Страница 123: ...mission Die bertragungs Led leuchtet auf wenn die Fernbedienung Signale an die Inneneinheit sendet B Betriebsmodi Anzeige des aktiven Betriebsmodus Darunter AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY sowie zur ck zu...

Страница 124: ...die Fernbedienung auf das Ger t halten und die Taste Follow Me dr cken Auf der Fernbedienung wird die Isttemperatur in der Position angezeigt in der sich die Fernbedienung befindet alle 3 Minuten wird...

Страница 125: ...peratur Die Funktion FRESH ist f r dieses Modell nicht erh ltlich L uft das Ger t im SLEEP Modus wird dieser durch Dr cken der Tasten MODE FAN SPEED und ON OFF abgebrochen 3 4 11 Taste LED FOLLOW ME 1...

Страница 126: ...waagerechten Schlitze unter Verwendung der Fernbedienung einstellen b Die Taste 3a dr cken um den Betrieb der senkrechten Schlitze zu starten c Die Taste 3 dr cken um den Betrieb der waagerechten Sch...

Страница 127: ...earbeitung der Einstellungen die Phasen a b und c wiederholen 3 7 1 Einstellung des Einschalt Timers ber die Fernbedienung Abbildungen 27 28 und 31 Nach dem Einschalten des Ger ts den Betriebsmodus au...

Страница 128: ...und um 08 00 Uhr wieder ausgeschaltet werden a Die Taste TIMER ON 7 dr cken um auf dem Display TIMER ON anzuzeigen Die Uhrzeit blinkt b Die Tasten TEMP 4 dr cken bis der Wert 10 00 neben der Anzeige T...

Страница 129: ...ausbauen d Luftfilter mit einem Saugger t reinigen oder mit Wasser abwaschen dann an einem k hlen Ort trocknen lassen e Den Frischefilter falls im Lieferumfang enthalten wie in der Abbildung 38 gezei...

Страница 130: ...r l uft oder gerade ausgeschaltetwurde Dash ngtvonderw rmebedingtenAusdehnungoderk ltebedingtenKontraktion der Kunststoffbestandteile ab wenn sich die Temperatur ndert Bei der Wiederherstellung der ur...

Страница 131: ...eschrieben Der Luftfilter ist verstopft Luftfilter reinigen T ren oder Fenster sind offen T ren oder Fenster schlie en DieEin oderAusgangsluftanschl sse des Innen oder Au enger ts sind blockiert Zun c...

Страница 132: ...oder in Kurzschluss F4 Parameterfehler der externen EEPROM Einheit F5 Die Geschwindigkeit des externen L fters liegt au erhalb der normalen Parameter F6 Der Sensor der Ausgangstemperatur des Verdampf...

Страница 133: ...la l nea de descarga de la condensaci n 15 2 7 CONEXIONES EL CTRICAS 16 2 7 1 Conexi n el ctrica entre las unidades interiores y la unidad exterior 16 2 7 2 Conexi n el ctrica de las unidades interio...

Страница 134: ...pone a una fuente de ignici n externa existe el riego de incendio Se alaalpersonalinteresadoquelaoperaci ndescriptapresenta sinoesrealizada respetando las normativas de seguridad el riesgo de sufrir u...

Страница 135: ...terior de dichos equipos se hayan presentes un gas refrigerante bajo presi n y componentes el ctricos bajo tensi n Por lo tanto la instalaci n la primera puesta en marcha y las sucesivas fases de mant...

Страница 136: ...ue el aparato con las manos mojadas cuando est en funcionamiento Riesgo de incendio o descargas el ctricas 24 No coloque el calentador u otros aparatos cerca del cable de alimentaci n Riesgo de incend...

Страница 137: ...USO PREVISTO El climatizador tienen que ser utilizado exclusivamente para producir aire caliente o fr o a elecci n con el nico objetivo de hacer que la temperatura en el ambiente sea confortable Un us...

Страница 138: ...en una carretilla de transporte apilados hasta un m ximo de tres si trata de unidades interiores o bien individualmente si se trata de la unidad exterior Los componentes indicados a continuaci n se i...

Страница 139: ...garant a por si necesita enviar el aparato a un centro de asistencia para que lo reparen Elimine los componentes del embalaje seg n las normas vigentes en materia de eliminaci n de residuos 2 INSTALAC...

Страница 140: ...uro e Presencia de extintores Si se deben efectuar trabajos a altas temperaturas en la instalaci n de refrigeraci n o en sus componentes es necesario preparar un adecuado sistema antiincendios Coloque...

Страница 141: ...maci n de chispas la comprobaci n de que los componentes y cableados el ctricos no est n bajo tensi n durante la carga reparaci n o depuraci n de la instalaci n la comprobaci n de la continuidad de la...

Страница 142: ...se en una posici n en la que el ujo de aire se dirija directamente a las personas que pueda haber debajo de ella figura 3 h La unidad interior no debe instalarse directamente encima de un electrodom s...

Страница 143: ...desde el lado de la unidad Es posible utilizar alicates para facilitar la apertura del panel precortado fig 7 Las l neas frigor ficas pueden salir de la unidad interna con cuatro ngulos diferentes La...

Страница 144: ...ne que poder soportar el peso de la unidad externa fig 12 e La unidad externa tiene que estar perfectamente posicionada de forma plana verificar con un nivel de aire En caso de que la unidad exterior...

Страница 145: ...uperficie es necesario crear alrededor de la unidad un canal de drenaje que desag e en un sumidero de aguas blancas de la red hidr ulica figura 15 Encasodeinstalaci nenunbalc nounaterraza debajodelaun...

Страница 146: ...s que la presi n quede a un valor de 15 bar f Para mayor seguridad aplicar en los empalmes una soluci n jabonosa y detectari la eventual formaci n de burbujas ndice de escape de gas g En caso de bajad...

Страница 147: ...se libere gas fluorado Aseg rese de que el gas fluorado no se libere en la atm sfera durante las operaciones de instalaci n asistencia o eliminaci n Si se detecta una p rdida de gas fluorado esta debe...

Страница 148: ...las extremidades de los conductores a Abra el panel frontal de la unidad interna b Utilizando un destornillador abra la tapa 22 del compartimento de los bornes en el lado derecho de la unidad TODAS LA...

Страница 149: ...lizada por el instalador seg n las normas vigentes quedan excluidos los aparatos m viles que no requieren una ins talaci n por parte de personal cualificado ANTES DE EFECTUAR LA CONEXI N EL CTRICA ASE...

Страница 150: ...tubo de drenaje Todos los tubos est n aislados correctamente La unidad funciona correctamente en modo enfriamiento La unidad funciona correctamente en modo calentamiento Las aberturas de ventilaci n...

Страница 151: ...ando a distancia utiliza dos bater as alcalinas en seco de 1 5 V tipo AAA LR03 LR03X2 Tras sustituir las bater as ajuste el reloj del mando a distancia Una vez descargadas ambas pilas tienen que ser s...

Страница 152: ...mentediferente seg nlos modelos 3 3 INDICADOR DE FUNCI N EN EL DISPLAY DE LA UNIDAD INTERNA fig K2 El display digital muestra la temperatura actual configu radayelc digodefunci nactivada desactivada c...

Страница 153: ...7 A Transmisi n Este led se enciende cuando el control remoto transmite se ales a la unidad interior B Modo de funcionamiento Visualiza el modo de funcionamiento activo Comprende AUTO COOL DRY HEAT FA...

Страница 154: ...en la posici n en la que se encuentra Para activar la funci n Follow Me dirija el mando a distancia hacia la unidad y pulse el bot n Follow Me El mando a distancia visualiza la temperatura real en el...

Страница 155: ...delo Cuando la unidad est funcionando en modo SLEEP esta se cancelar si se pulsan los botones MODE FAN SPEED y ON OFF 3 4 11 Bot n LED FOLLOW ME 11 Pulse este bot n durante menos de 2 segundos para ac...

Страница 156: ...o el mando a distancia b Presione la tecla 3a para activar el funcionamiento de las aberturas verticales c Presione la tecla 3 para activar el funcionamiento de las aberturas horizontales 3 5 1 Ajuste...

Страница 157: ...encendido MODIFICACIONES Repita las fases a b y c para cambiar las regulaciones 3 7 1 Regulaci n del temporizador de encendido desde el mando a distancia figuras 27 28 y 31 Tras encender la unidad sel...

Страница 158: ...icionador a las 6 00 horas de la ma ana siguiente y apagarlo a las 8 00 horas a Pulse el bot n TIMER ON 7 para visualizar en la pantalla TIMER ON el horario parpadea b Pulse los botones TEMP 4 hasta v...

Страница 159: ...el filtro del aire con un aspirador o l velo con agua y d jelo secar en un lugar fresco e Quite el filtro refrigerante si suministrado desde el filtro del aire como se muestra en la figura 38 No toqu...

Страница 160: ...apagado Es provocado por la expansi n o la contracci n de los componentes de pl stico del aparato debida a los cambios de temperatura Es posible o r un ruido debido al restablecimiento de la posici n...

Страница 161: ...lo Usodelmandoadistancia El filtro de aire est obstruido Limpie el filtro de aire Las puertas o las ventanas est n abiertas Cierre las puertas o las ventanas Las tomas de entrada o salida del airedela...

Страница 162: ...rcuito abierto o est en corto circuito F4 Error de par metro de la unidad interna EEPROM F5 La velocidad del ventilador externo est fuera de los par metros normales F6 El sensor temperatura de salida...

Страница 163: ...ema em v cuo 14 2 6 6 Enchimento do sistema 15 2 6 7 Liga o da linha de descarga da condensa o 15 2 7 LIGA ES EL CTRICAS 16 2 7 1 Liga o el trica entre as unidades internas e unidade externa 16 2 7 2...

Страница 164: ...lhoutilizarefrigeranteinflam vel Sehouverfugaderefrigerante e for exposto a uma fonte de igni o externa existe o risco de inc ndio Avisaopessoalinteressadoqueaopera odescritaapresenta sen oforefectuad...

Страница 165: ...ste um g s refrigerante sob press o e componentes el tricos sob tens o Portanto a instala o o primeiro funcionamento e as seguintes fases de manuten o devem ser executadas exclusivamente por pessoal a...

Страница 166: ...e el trico 23 N o tocar se estiver a funcionar o aparelho com as m os molhadas Risco de inc ndio ou choque el trico 24 N o colocar o aquecedor ou outras aparelhagens junto ao cabo de alimenta o Risco...

Страница 167: ...e todas as inspe es 0 5 USO PREVISTO O climatizador deve ser utilizado exclusivamente para produzir ar quente ou frio escolha com o nico objectivo de tornar confort vel a temperatura do ambiente Um us...

Страница 168: ...uas pessoas ou carregadas num carro transportador at um m ximo de tr s embalagens tratando se da unidade interna ou individualmente para a unidade externa As partes indicadas de seguida est o inclu da...

Страница 169: ...o per odo de garantia para eventuais envios ao centro de assist ncia em caso de repara o Eliminar os componentes da embalagem de acordo com a legisla o vigente relativa elimina o de res duos 2 INSTALA...

Страница 170: ...mente segura e Presen a de extintores Se for necess rio realizar trabalhos a altas temperaturas no sistema de refrigera o ou nos respetivos componentes necess rio preparar um sistema anti inc ndio ade...

Страница 171: ...deve ser realizada de modo seguro para evitar a poss vel forma o de fa scas a aus ncia de exposi o de componentes e cablagens el tricos em tens o durante a carga a repara o ou a depura o do sistema a...

Страница 172: ...a o g A unidade interna n o deve estar numa posi o em que o fluxo do ar esteja dirigido diretamente para as pessoas em baixo figura 3 h A unidade interna n o deve ser instalada diretamente em cima de...

Страница 173: ...vel usar uma pin a para facilitar a abertura do painel pr cortado fig 7 As linhas frigor ficas podem sair da unidade interna em quatro ngulos diferentes Lado esquerdo Lado esquerdo traseiro Lado direi...

Страница 174: ...ores descarga de gua das goteiras fig 12 d A base de apoio deve poder suportar o peso da unidade externa fig 12 e A unidade externa deve ser posicionada perfeitamente horizontal verificar com uma bolh...

Страница 175: ...sua estagna o Em caso de posicionamento no plano necess rio criar em torno da unidade um canal de drenagem com escoamento direto no po o de recolha de guas brancas da rede h drica figura 15 Em caso de...

Страница 176: ...er colocada a 15 bar reabrindo a botija e Controlar ap s outros tr s minutos se a press o se mant m a 15 bar f Para maior seguran a aplicar nas jun es uma solu o de sab o e verificar a eventual forma...

Страница 177: ...carga Evitar a emiss o do g s fluorado inclu do Certificar sedequeog sfluoradon oser libertadonaatmosferaduranteainstala o assist ncia ou elimina o Caso se detete uma fuga de g s fluorado inclu do a f...

Страница 178: ...es e prendendo as al as do cabo do tipo U nas extremidades dos condutores a Abra o painel frontal da unidade interna b Usando uma chave de fendas abra a tampa 22 da caixa de terminais no lado direito...

Страница 179: ...deve ser efetuada ao cuidado do instalador exclu indo os aparelhos m veis para os quais n o exigida uma instala o fixa por parte de pessoal qualificado em conformidade com as normas vigentes ANTES DE...

Страница 180: ...2 Interno 2 A gua flui corretamente do tubo de drenagem Todos os tubos est o devidamente isolados A unidade funciona corretamente no modo de refrigera o A unidade funciona corretamente no modo de aque...

Страница 181: ...avaria no comando O comando utiliza duas pilhas alcalinas a seco de 1 5V tipo AAA LR03 LR03X2 Depois da substitui o das pilhas regular o rel gio do comando Uma vez descarregadas as pilhas dever o ser...

Страница 182: ...adopoder serligeiramente diferente Imagem puramente ilustrativa 3 3 INDICADOR DE FUN O NO DISPLAY DA UNIDADE INTERNA fig K2 O display digital mostra a temperatura atual configurada e o c digo fun o at...

Страница 183: ...smiss o acende se quando o telecomando envia os sinais unidade interna B Modo de funcionamento Visualiza o modo de funcionamento ativo Inclui AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY e regresso a AUTO C Fun o Foll...

Страница 184: ...sua posi o Para ativar a fun o Follow Me aponte o comando para a unidade e pressione o bot o Follow Me O comando visualiza a temperatura real na posi o em que se encontra e envia este sinal ao condic...

Страница 185: ...a unidade est em fun o no modo SLEEP esta ser anulada se forem pressionados os bot es MODE FAN SPEED e ON OFF 3 4 11 Bot o LED FOLLOW ME 11 Pressionar este bot o por menos de 2 segundos para iniciar...

Страница 186: ...irregulares no ambiente a Regule as grelhas horizontais e verticais usando o comando b Pressione o bot o 3a para acionar as grelhas verticais c Pressione o bot o 3 para acionar as grelhas horizontais...

Страница 187: ...do ALTERA ES Repetir as fases a b e c para alterar as defini es 3 7 1 Configura o do temporizador de ativa o do comando figuras 27 28 e 31 Depois de ter ligado a unidade selecionar o modo operacional...

Страница 188: ...ondicionador s 06 00 da manh seguinte e deslig lo s 08 00 a Pressionar o bot o TIMER ON 7 para visualizar no visor TIMER ON o hor rio fica intermitente b Pressionar os bot es TEMP 4 at configurar o va...

Страница 189: ...usando um aspirador ou lav lo com gua depois coloc lo a secar num lugar fresco e Remova o filtro de arrefecimento se fornecido do filtro de ar como mostrado na figura 38 N o tocar no filtro electrost...

Страница 190: ...u acabou de ser desligado provocado pela expans o para o calor ou contra o para o frio das pe as em pl stico do aparelho quando a temperatura muda poss vel ouvir um ru do devido reposi o da posi o ori...

Страница 191: ...iliza o do comando O filtro de ar est bloqueado Limpar o filtro do ar Asportasouasjanelasest oabertas Fechar as portas ou as janelas As tomadas de entrada ou sa da das unidades interna ou externa est...

Страница 192: ...ircuito aberto ou em curto circuito F4 Erro de par metro da unidade externa EEPROM F5 A velocidade da ventoinha externa est fora dos par metros normais F6 O sensor de temperatura da sa da T2B do evapo...

Страница 193: ...5 2 6 7 Aansluiting van de condensafvoerlijn 15 2 7 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN 16 2 7 1 Elektrische aansluiting tussen de binnen en buitenunits 16 2 7 2 Elektrische aansluiting binnenunits 16 2 7 3 Ele...

Страница 194: ...tenwordtblootgesteldaaneenexterneontstekingsbronbestaatrisicoopbrand Wijst het betrokken personeel op het feit dat indien de beschreven handeling niet uitgevoerdwordtmetinachtnemingvandeveiligheidsvoo...

Страница 195: ...onder druk staand koelgas en onder spanning staande elektrische componenten aanwezig zijn De installatie het eerste starten en de daarop volgende onderhoudsfasen dienen dan ook uitsluitend door geaut...

Страница 196: ...iet aan of af Gevaar voor brand en elektrische schokken 23 Raak het product indien in werking niet aan met natte handen Gevaar voor brand en elektrische schokken 24 Plaatsdeverwarmingofandereapparatuu...

Страница 197: ...ikt worden voor het produceren van warme of koude lucht naar keuze met als enig doel de omgevingstemperatuur comfortabel te maken Een oneigenlijk gebruik van de binnen en buiten apparatuur met eventue...

Страница 198: ...erd of ze kunnen op een heftruck worden geladen Stapel maximaal drie verpakkingen als het gaat om een binnenunit of plaats elke verpakking afzonderlijk als het gaat om een buitenunit De hierna aangedu...

Страница 199: ...verwijderen volgens de geldende normen inzake afvalverwijdering 2 INSTALLATIE 2 1 INSTALLATIEWIJZEN Voor een goed geslaagde installatie en optimale werkprestaties moeten de aanwijzingen die in deze h...

Страница 200: ...andblussers Als op het koelsysteem of de relatieve componenten werkzaamheden bij hoge temperaturen moeten worden uitgevoerd moet een geschikt brandbeveiligingssysteem voorzien zijn Plaats brandblusser...

Страница 201: ...rd om het ontstaan van vonken te vermijden controleer of de onderdelen en de stroomkabels niet worden blootgesteld aan spanning tijdens het vullen repareren of zuiveren van de installatie controleer d...

Страница 202: ...g Plaats de binnenunit niet zodanig dat de luchtstroom direct op de onderstaande personen wordt gericht afb 3 h De binnenunit mag niet direct boven een huishoudapparaat tv radio koelkast enz of boven...

Страница 203: ...en tang om het openen van het voorgestanste paneel te vergemakkelijken afb 7 De koelleidingen kunnen vanuit vier verschillende hoeken uit de binnenunit komen Linkerzijde Zijde linksachter Rechterzijde...

Страница 204: ...omend water sproeiinstallaties afvoer van regengoten afb 12 d De steunbasis moet het gewicht van de buitenunit kunnen dragen afb 12 e De buitenunit moet perfect vlak geplaatst worden controleer dit me...

Страница 205: ...j kunnen doorstromen om stagneren te vermijden Leg omheen het apparaat een afvoerkanaal aan indien het op de vloer wordt geplaatst met een directe afwatering in de waterafvoer van het waterleidingnet...

Страница 206: ...den door de tank te openen e Controleer na weer drie minuten of de druk op 15 bar blijft f Breng voor de veiligheid een zeepoplossing aan op de aansluitingen en kijk of er bellen ontstaan hetgeen op e...

Страница 207: ...thetaanwezigegefluoreerdegas vrijkomt Zorgervoordathetgefluoreerdegasnooitindeatmosfeervrijkomttijdensdeinstallatie het onderhoud of de verwijdering Als er een verlies van gefluoreerd gas wordt gevond...

Страница 208: ...iders te krimpen a Open het voorpaneel van de binnenunit b Gebruik een schroevendraaier en open het deksel 22 van het compartiment van de aansluitklemmen op de rechterzijde van de unit ALLE AANSLUITIN...

Страница 209: ...e aansluiting met het elektriciteitsnet moet door een installateur worden uitgevoerd exclusief de mobiele apparaten waarvoor geen vaste installatie is vereist in overe enstemming met de geldende norme...

Страница 210: ...drainageleiding Alle leidingen zijn correct ge soleerd De unit werkt correct in de koelmodus De unit werkt correct in de verwarmingsmodus De ventilatie openingen van de binnenunit draaien correct ver...

Страница 211: ...jn twee droge alkalinebatterijen vereist van 1 5V AAA LR03 LR03X2 Na het vervangen van de batterijen de klok met de afstandsbediening regelen Zijndebatterijeneenmaalopdanmoetenbeidevervangenwordenenvo...

Страница 212: ...zins anders kunnen zijn afhankelijk van de modellen 3 3 FUNCTIE AANWIJZER OP HET DISPLAY VAN DE BINNENUNIT afb K2 Hetdigitaledisplaytoontdehuidigingesteldetemperatuur en de code van de geactiveerde ge...

Страница 213: ...sbediening afb 27 A Transmission Deze led gaat branden wanneer de afstandsbediening signalen naar de binnenunit zendt B Werkingsmodus Geeft de actieve werkingsmodus weer Omvat AUTO COOL DRY HEAT FAN O...

Страница 214: ...tiveren de afstandsbediening naar de unit richten en op de drukknop Follow Me drukken De afstandsbediening visualiseert de effectieve temperatuur in de positie waarin hij zich bevindt en zendt dit sig...

Страница 215: ...t in SLEEP modus werkt zal deze worden geannuleerd als op de toetsen MODE FAN SPEED en ON OFF wordt gedrukt 3 4 11 Toets LED FOLLOW ME 11 Druk minder dan 2 seconden op deze toets om de LED functie te...

Страница 216: ...afstandsbediening de horizontale en verticale vinnen b Druk op toets 3a om de werking van de verticale vinnen aan te sturen c Druk op toets 3 om de werking van de horizontale vinnen aan te sturen 3 5...

Страница 217: ...unten a b en c om de instellingen te wijzigen 3 7 1 Instelling van de timer voor inschakeling met behulp van de afstandsbediening afb 27 28 en 31 Nadat de unit werd ingeschakeld de werkingsmodus de ge...

Страница 218: ...t de airco de volgende morgen om 6 00 u inschakelen en om 8 00 u uitschakelen a Druk op de toets TIMER ON 7 om op de display TIMER ON te visualiseren het uur knippert b Druk op de TEMP toetsen 4 tot d...

Страница 219: ...afb 37b c Verwijder de luchtfilter d Reinig de luchtfilter met een stofzuiger of met water en laat hem vervolgens op een koele plek drogen e Neem het luchtverfrissingsfilter indien bijgeleverd weg uit...

Страница 220: ...atuurverandering door expansie van de pvc delen van de apparatuur te wijten aan de warmte of door contractie te wijten aan de koude Het is mogelijk dat u bij de eerste ontsteking een geluid hoort te w...

Страница 221: ...de afstandsbediening De luchtfilter is geblokkeerd Het luchtfilter reinigen De deuren en vensters zijn open De deuren en vensters sluiten De luchtinlaat of uitlaatopeningen van de binnenunit of buite...

Страница 222: ...unit EEPROM F5 De snelheid van de externe ventilator ligt buiten de normale parameters F6 De sensor van de uitgangstemperatuur van de verdamper T2B is in geopend circuit of in kortsluiting voor free m...

Страница 223: ...16 2 7 4 17 2 7 5 17 2 7 6 18 3 18 3 1 18 3 1 1 19 3 1 2 19 3 1 3 19 3 3 20 3 3 1 20 3 4 21 3 4 1 21 3 4 2 21 3 4 3 Follow Me 22 3 4 4 TURBO 22 3 4 5 SELF CLEAN 22 3 4 6 SILENCE 23 3 4 7 FP 23 3 4 8 T...

Страница 224: ...EL 2 0 0 1 0 2 0 2 1...

Страница 225: ...ALYAS E INVERTER EL 3 0 3 1 OLIMPIASPLENDID 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 OLIMPIA SPLENDID 14 OFF 3...

Страница 226: ...EL 4 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 R32 R32...

Страница 227: ...ALYAS E INVERTER EL 5 Global Warming Potential GWP 675 36 37 A2L 2 1 0 4 12 0 5 OLIMPIA SPLENDID 0 6...

Страница 228: ...TRUCTION FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER USO E MANUTENZIONE ES DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO HINWEISE F R DIE VERWENDUNG UND PFLEGE Attenzione rischio di incendio Caution Atte...

Страница 229: ...ALYAS E INVERTER EL 7 1 4 a b c 3 d e OLIMPIA SPLENDID 3 2 2 1 A2L 4 m2 4 m2 OLIMPIA SPLENDID...

Страница 230: ...EL 8 2 2 a b c d e CO2 f g h...

Страница 231: ...ALYAS E INVERTER EL 9 i l 2 3...

Страница 232: ...EL 10 17 C 32 C 0 C 30 C 10 C 32 C 0 C 50 C 15 C 30 C 0 C 50 C 15 C 50 C 2 4 a b 120 mm 150 mm 1 c 2 3 d e 2000 mm f g 3 h 2 i 4 2 5 2 5 1 2 2 7 1 a b c d 4 7 3 5 7 e f 7 2 5 2 R X1...

Страница 233: ...ALYAS E INVERTER L R 45 mm 45 mm 42mm 126mm 189mm 229mm 401mm 65mm 65mm X1 EL 11 a R 6 7mm 5 6 b R X1 c L X1 2 5 3 a b 7 7 c L 8 d 7 e N 8 f 8 g...

Страница 234: ...EL 12 2 5 4 9 a A b C Teflon c 2 5 5 10 10 Pond Box 10 2 6 a 11 b 11 c 12 d 12 e f g h i l m 13 n A B C D E F...

Страница 235: ...ALYAS E INVERTER min 300mm min 300mm min 600mm min 300mm min 2000mm min 600mm A B C D C F A E X2 EL 13 13 10 15cm o 14 p X2 2 6 1 15 16 6 5 90 5 2 6 2 a b c d IN OUT e...

Страница 236: ...EL 14 2 6 3 2 6 4 a 20 17 b 5 16 c 3 bar d 15 bar e 15 bar f g R32 18 h 2 6 5 a 40 l min 0 66 l s 5 16 b 50 Pa 2 50 Pa c 3 d e 20 19...

Страница 237: ...ALYAS E INVERTER GR A B A B A B plaque A B A B A B kg kg kg 1 2 3 EL 15 2 6 6 2 1 kg 2 kg 3 kg 2 6 7...

Страница 238: ...EL 16 20 1500mm 20 21 1 2 22 2 7 2 7 1 22 26 H07RN F 2 7 2 23a U a b 22 c 23 d e 24 f 22 2 7 3 23b U a 27 26 b 30 c d e 28 29...

Страница 239: ...ALYAS E INVERTER EL 17 2 7 4 a b c A 3 6 6 10 10 16 16 25 25 32 32 40 mm 0 75 1 1 5 2 5 4 6 0 OFF 2 7 5 30 a b ON OFF MODE COOL HEAT 5...

Страница 240: ...EL 18 c 17 C COOL 2 2 2 7 6 3 3 1...

Страница 241: ...ALYAS E INVERTER EL 19 TV 3 1 1 24 25 a b c 3 1 2 1 5V AAA LR03 LR03X2 3 1 3 8 26...

Страница 242: ...K2 9 2 1 4 5 6 10 10 8 7 3 2 1 4 5 6 3 7 11 12 K1 EL 20 3 2 K1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 3 K2 3 3 1 3 TIMER ON SWING TURBO SILENCE 3 TIMER OFF SWING TURBO SILENCE...

Страница 243: ...ION WIRELESS ECO ECO COOL DRY HEAT 3 4 3 4 1 27 AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY AUTO C Follow me D 17 C 30 C FAN ONLY E Timer Timer 0 5 24 F AUTO LOW MED HIGH AUTO AUTO DRY F1 SILENT G Sleep sleep SLEEP 3...

Страница 244: ...TO LOW MED HIGH 6 TURBO SELF CLEAN TURBO SELF CLEAN 10 SLEEP 10 SLEEP 11 LED FOLLOW ME FOLLOW ME 3 4 3 Follow Me Follow Me Follow Me 3 Follow Me 7 Follow Me Follow Me DRY FAN FollowMe 3 4 4 TURBO TURB...

Страница 245: ...PROTECTION 8 C HEAT 3 4 8 TIMER 7 8 ON OFF 3 4 9 SILENCE FP 9 2 SILENCE 2 FP FROST PROTECTION 3 4 10 SLEEP 10 SLEEP COOL HEAT AUTO SLEEP MODE SPEED ON OFF 3 4 11 LED FOLLOW ME 11 2 LED 2 FOLLOW ME LED...

Страница 246: ...UTO 3 4 13 START a MODE 1 COOL HEAT FAN ONLY b TEMP 4 21 C 28 C c OFF ON OFF 2 d FAN 5 AUTO LOW MED HIGH e OFF ON OFF 2 FAN ONLY a c d e STOP a ON OFF 2 AUTO 3 5 3 a b 3a c 3 3 5 1 29 30 SWING DIRECT...

Страница 247: ...START a MODE 1 DRY b TEMP 4 c OFF ON OFF 2 STOP a ON OFF 2 AUTO DRY 3 7 TIMER START a TIMER 7 8 ON Timer OFF b TEMP 4 TEMP 4 30 c TIMER ON TIMER OFF TIMER a b c 3 7 1 27 28 31 TIMER ON 7 1 24 5 3 7 2...

Страница 248: ...OFF 8 TIMER OFF b TEMP 4 3 00 TIMER OFF c TIMER ON 7 TIMER ON d TEMP 4 10 00 TIMER ON e 3 TIMER OFF TIMER ON 27 28 34 On Stop 08 00 6 00 8 00 a TIMER ON 7 TIMER ON b TEMP 4 10 00 TIMER ON c TIMER OFF...

Страница 249: ...ALYAS E INVERTER EL 27 4 0 OFF 4 1 4 1 1 4 1 2 41 43 44 45 a 35 b 37a 37b c d e 38 10 f g h 39 i 4 2 a b c a b c...

Страница 250: ...EL 28 4 2 1 4 3 1 2 3 4 4 4 1 led E x P x F x EH xx EL xx EC xx PH xx PL xx PC xx 10 2...

Страница 251: ...ALYAS E INVERTER EL 29 4 4 1 3 SILENCE SILENCE...

Страница 252: ...EL 30 5 5 1 E0 EEPROM E1 E2 zero crossing E3 E4 1 E5 2 E7 EH0b PCB EC F0 F1 4 F2 3 F3 F4 EEPROM F5 F6 2 free match P0 IPM IGBT P1 P2 IPM P4 inverter P5 match P6 2 5 2 PCB 6...

Страница 253: ...odp ywu skroplin 15 2 7 POD CZENIA ELEKTRYCZNE 16 2 7 1 Po czenie elektryczne pomi dzy jednostk wewn trzn i zewn trzn 16 2 7 2 Pod czenie elektryczne jednostki wewn trznej 16 2 7 3 Pod czenie elektry...

Страница 254: ...czy Je li czynnik ch odniczy wydostanie si na zewn trz i b dzie nara ony na dzia anie zewn trznego r d a zap onu istnieje ryzyko po aru Poinformowa personel e opisana czynno grozi pora eniem pr dem je...

Страница 255: ...nymi granicami temperatur powoduje utrat gwarancji 8 Rutynowa konserwacja filtr w i og lne czyszczenie zewn trzne mog by wykonywane przez u ytkownika poniewa nie wymagaj trudnych lub niebezpiecznych c...

Страница 256: ...Niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem 23 Nie dotyka podczas dzia ania wtyczki mokrymi r kami Niebezpiecze stwo po aru lub pora enia pr dem 24 Nie umieszcza grzejnika ani innych urz dze w pobli...

Страница 257: ...do wytwarzania ciep ego lub zimnego powietrza wzale no ciodpotrzeb itylkowceluzapewnieniakomfortowejtemperatury w pomieszczeniu FirmaOLIMPIASPLENDIDnieponosiodpowiedzialno cizanieprawid oweu ytkowani...

Страница 258: ...DNY MATERIA KT RY NIE ZNAJDUJE SI W WYPOSA ENIU W celu prawid owego zainstalowania sprz tu konieczne jest zastosowanie komponent w kt re nie znajduj si w zestawie a Zesp przewod w przy czeniowych stro...

Страница 259: ...potrzeby mo na by o wys a urz dzenie do serwisu w celu naprawy Utylizowa elementy opakowania zgodnie z obowi zuj cymi przepisami dotycz cymi utylizacji odpad w 2 INSTALACJA 2 1 SPOS B INSTALACJI Aby z...

Страница 260: ...wiednio uszczelniony i bezpieczny e Obecno ga nic Wprzypadkukonieczno ciprzeprowadzeniapracnauk adziech odniczymlubjegoelementach w wysokiej temperaturze zapewni odpowiedni system przeciwpo arowy Umie...

Страница 261: ...y sprawdzi roz adowaniekondensatora takaczynno musiby przeprowadzonawspos bbezpieczny aby unikn ewentualnego powstawania iskier brak nara enia komponent w elektrycznych i przewod w na dzia anie napi...

Страница 262: ...owadzanie skroplin by o skie rowane na zewn trz g Jednostka wewn trzna nie mo e by ustawiona w pozycji w kt rej strumie powietrza jest skierowany bezpo rednio na znajduj ce si pod ni osoby rysunek 3 h...

Страница 263: ...astikowy panel z boku urz dzenia Do u atwienia otwarcia wst pnie wyci tego panelu mo na u y szczypiec rys 7 Przewody ch odnicze mog wychodzi z jednostki wewn trznej pod czterema r nymi k tami Lewa str...

Страница 264: ...d Podstawa no na musi by w stanie utrzyma ci ar jednostki zewn trznej rysunek 12 e Jednostka zewn trzna musi by ustawiona idealnie poziomo sprawdzi za pomoc poziomicy Je li jednostka zewn trzna b dzi...

Страница 265: ...wiona na p asko nale y utworzy wok niej kana odwadniaj cy z bezpo rednim odp ywem do studzienki na wod deszczow lub z uk ad w ch odniczych sieci wodoci gowej rysunek 15 W przypadku zainstalowania na b...

Страница 266: ...kolejnych trzech minutach sprawdzi czy ci nienie pozostaje na poziomie 15 bar w f Dla pewno ci zastosowa na z czkach roztw r myd a i sprawdzi ewentualne tworzenie si p cherzy k w wskazuje to na wycie...

Страница 267: ...tegogazufluorowego Upewni si e podczas instalacji serwisowanialubutylizacjiniedojdzie do uwolnienia gazu fluorowanego do atmosfery W przypadku wykrycia wycieku gazu fluorowanego jak najszybciej znale...

Страница 268: ...pow ok izolacyjn z ko ca y i zaciskaj c na nich ko c wk kablow typu U a Otw rz panel przedni jednostki wewn trznej b U ywaj c rubokr ta otworzy pokryw 22 komory zacisk w po prawej stronie jednostki W...

Страница 269: ...ektrycznej musi by wykonane przez instalatora z wyj tkiem urz dze przeno nych dla kt rych nie jest wymagana sta a instalacja przez wykwa lifikowany personel zgodnie z obowi zuj cymi normami PRZEDWYKON...

Страница 270: ...wa z przewodu odp ywowego Wszystkie przewody s odpowiednio odizolowane Jednostka dzia a prawid owo w trybie ch odzenia Jednostka dzia a prawid owo w trybie ogrzewania aluzje wentylacyjne jednostki wew...

Страница 271: ...Do pilota zdalnego sterowania s niezb dne dwie suche baterie alkaliczne 1 5V typu AAA LR03 LR03X2 Po wymianie baterii wyregulowa zegar na pilocie zdalnego sterowania Po roz adowaniu wymieni obydwie b...

Страница 272: ...zyk adowy Posiadany klimatyzator mo e by nieco inny w zale no ci od modelu 3 3 WSKA NIK FUNKCJI NA WY WIETLACZU JEDNOSTKI WEWN TRZNEJ rysunek K2 Wy wietlacz cyfrowy pokazuje ustawion aktualn tem perat...

Страница 273: ...pilocie zdalnego sterowania rysunek 27 A Transmisja Symbol transmisji wieci si gdy pilot wysy a sygna y do jednostki wewn trznej B Tryby pracy Wy wietla aktywny tryb pracy Obejmuje AUTO COOL DRY HEAT...

Страница 274: ...i funkcj Follow Me skierowa pilot zdalnego sterowania w kierunku jednostki i wcisn przycisk Follow Me Pilot wy wietla aktualn temperatur w miejscu w kt rym si znajduje i wysy a sygna do klimatyzatora...

Страница 275: ...FRESH nie jest dost pna w tym modelu Gdy jednostka pracuje w trybie SLEEP po wci ni ciu przycisk w MODE FAN SPEED i ON OFF nast puje jego anulowanie 3 4 11 Przycisk LED FOLLOW ME 11 Wcisn przycisk na...

Страница 276: ...mperatur w otoczeniu a Wyregulowa poziome i pionowe aluzje za pomoc pilota zdalnego sterowania b Wcisn przycisk 3a aby uaktywni dzia anie pionowych aluzji c Wcisn przycisk 3 aby uaktywni dzia anie poz...

Страница 277: ...y ZMIANY Powt rzy punkty a b i c aby zmieni ustawienia 3 7 1 Ustawienie timera w czania na pilocie zdalnego sterowania rysunki 27 28 i 31 Po w czeniu jednostki wybra tryb pracy dan temperatur i pr dko...

Страница 278: ...czy klimatyzator o godzinie 06 00 rano i w czy o godzinie 8 00 a Wcisn przycisk TIMER ON 7 aby na wy wietlaczu pojawi si TIMER ON miga godzina b Wciska przyciski TEMP 4 do momentu ustawienia warto ci...

Страница 279: ...a na filtra rysunek 37a nast pnie poci gn go na d rysunek 37b c Wyj filtr powietrza d Wyczy filtr powietrza za pomoc odkurzacza lub umy go wod a nast pnie wysuszy w ch odnym miejscu e Wyj filtr od wie...

Страница 280: ...ono spowodowane rozszerzaniem pod wp ywem ciep a lub kurczeniem pod wp ywem zimna plastikowych cz ci urz dzenia podczas zmiany temperatury Przy pierwszym w czeniu zasilania podczas powrotu aluzji do p...

Страница 281: ...zdalnego sterowania Filtr powietrza jest zablokowany Wyczy ci filtr powietrza Drzwi lub okna s otwarte Zamkn drzwi lub okna Wlotylubwylotypowietrzawjednost kachwewn trznejlubzewn trznejs zablokowane N...

Страница 282: ...otwartym lub w zawarciu F4 B d parametru jednostki zewn trznej EEPROM F5 Pr dko zewn trznego wentylatora wykracza poza normalne parametry F6 Czujnik temperatury na wylocie parownika T2B jest w obwodzi...

Страница 283: ...stala ie 14 2 6 6 Reumplere instala ie 15 2 6 7 Conectarea liniei de evacuare a condensului 15 2 7 RACORDURI ELECTRICE 16 2 7 1 Conexiune electric ntre unit ile interioare i unitatea exterioar 16 2 7...

Страница 284: ...c agentulfrigorific se scurge i este expus la o surs extern de aprindere exist riscul de incendiu Semnaleaz personalului n cauz c opera iunea descris prezint dac nu este efectuat cu respectarea normel...

Страница 285: ...filtrelor cur area general extern pot fi efectuate i de c tre utilizator deoarece acestea nu implic opera iuni dificile sau periculoase 9 n timpul mont rii i pentru fiecare opera iune de ntre inere es...

Страница 286: ...alte echipamente l ng cablul de alimentare Risc de incendiu sau ocuri electrice 25 Ave i grij ca apa s nu p trund n p r ile electrice Ar putea provoca incendii defec iuni ale produsului sau ocuri ele...

Страница 287: ...ce aer cald sau rece la alegere cu unicul scop de a face temperatura ambiental confortabil Folosirea necorespunz toare a aparaturilor unitate exterioar i interioar implic nd eventuale daune cauzate pe...

Страница 288: ...elecomand cantitate 2 tipAAA de 1 5V 10 Manual instruc iuni 1 2 MATERIAL NECESAR NEFURNIZAT Pentru a instala aparatura n mod corect trebuie s utiliza i componente care nu sunt furnizate mpreun cu acea...

Страница 289: ...entru eventualele expedieri c tre cen trul de asisten n caz de repara ie Elimina i componentele ambalajului conform reglement rilor n vigoare privind eliminarea de eurilor 2 INSTALARE 2 1 MOD DE INSTA...

Страница 290: ...cuta i lucr ri la temperaturi ridicate pe instala ia de refrigerare sau componente ale acesteia trebuie s preg ti i un sistem antiincendiu adecvat Pozi iona i extinctoare cu CO2 sau cu pulbere uscat n...

Страница 291: ...eveni o eventual formare a sc nteilor absen a expunerii componentelor i cablajelor electrice la tensiuni pe durata nc rc rii repar rii sau depur rii instala iei continuitatea punerii la p m nt l Inter...

Страница 292: ...poat direc iona c tre exterior drenajul condensului g Aparatul nu trebuie s fie ntr o pozi ie astfel nc t fluxul de aer s fie ndreptat direct c tre persoanele aflate sub acesta figura 3 h Unitatea in...

Страница 293: ...losi i un cle te pentru a u ura deschiderea panoului pret iat fig 7 Liniiile frigorifice pot ie i din unitatea interioar cu patru angula ii diferite Parte st ng Parte posterioar n st nga Parte dreapt...

Страница 294: ...e figura 12 d Baza de sprijin trebuie s poat sus ine greutatea unit ii exterioare figura 12 e Unitatea exterioar trebuie s fie pozi ionat perfect n plan verifica i cu nivela cu bul de aer n cazul n ca...

Страница 295: ...ar s se creeze n jurul unit ii un canal de drenaj cu scurgere direct n pu ul de colectare al apei de ploaie din re eaua hidric figura 15 n cazul instal rii pe balcon sau pe teras trebuie s se poat poz...

Страница 296: ...nc trei minute dac presiunea r m ne la valoarea de 15 bar f Pentru siguran aplica i pe mbin ri o solu ie de ap cu s pun i verifica i dac apar bule ceea ce sem naleaz pierderi de gaze g n cazul sc der...

Страница 297: ...unctul de nc rcare Evita i eliberarea gazului fluorurat con i nut Asigura i v c gazul fluorurat nu este niciodat eliberat n atmosfer n timpul instal rii asisten ei sau elimin rii n situa ia n care se...

Страница 298: ...dep rt nd mantaua izolatoare la capetele conductoarelor i sertiza i papucul de tip U la capetele conductoarelor a Deschide i panoul anterior al unit ii interioare b Folosind o urubelni deschide i capa...

Страница 299: ...e eaua de alimentare trebuie s fie efectuat prin grija instalatorului fiind excluse aparatele mobile pentru care nu se cere o instalare fix de c tre per sonal calificat n conformitate cu normele n vig...

Страница 300: ...e de pierderi Extern 2 Intern 2 Apa curge n mod corect din eava de drenaj Toate evile sunt izolate n mod corect Unitatea func ioneaz corect n modul r cire Unitatea func ioneaz corect n modul nc lzire...

Страница 301: ...cauza defectarea telecomenzii Telecomanda folose te dou baterii alcaline uscate de 1 5V tip AAA LR03 LR03X2 Dup nlocuirea bateriilor regla i ceasul telecomenzii Odat desc rcate ambele baterii trebuie...

Страница 302: ...e aer condi ionat ar putea fi u or diferit n func ie de model 3 3 INDICATOR DE FUNC IE PE DISPLAY UL UNIT II INTERIOARE figura K2 Display ul digital afi eaz temperatura curent setat i codul func ie ac...

Страница 303: ...Simbolul transmisie se aprinde c nd telecomanda trimite semnalele la unitatea interioar B Mod de func ionare Se afi eaz modul de func ionare activ Cuprinde AUTO COOL DRY HEAT FAN ONLY i revenire la A...

Страница 304: ...n pozi ia sa Pentru a activa func ia Follow Me ndrepta i telecomanda c tre unitate i ap sa i pe butonul Follow Me Telecomanda afi eaz temperatura real n pozi ia n care se afl i trimite acest semnal la...

Страница 305: ...l pentru acest model C nd unitatea este n func iune n modul SLEEP aceasta va fi anulat dac sunt ap sate butoanele MODE FAN SPEED i ON OFF 3 4 11 Buton LED FOLLOW ME 11 Ap sa i pe acest buton mai pu in...

Страница 306: ...liz nd telecomanda b Ap sa i pe butonul 3a pentru a activa func ionarea fantelor verticale b Ap sa i pe butonul 3 pentru a activa func ionarea fantelor orizontale 3 5 1 Reglarea direc iei orizontale i...

Страница 307: ...ndicatorul TIMER ului pe displayul unit ii interioare este aprins MODIFIC RI Repeta i pa ii a b i c pentru a schimba set rile 3 7 1 Setare timer de pornire din telecomand figuri 27 28 i 31 Dup ce a i...

Страница 308: ...condi ionat la ora 06 00 n diminea a urm toare i s l opri i la ora 8 00 a Ap sa i pe butonul TIMER ON 7 pentru a afi a pe display TIMER ON ora este iluminat intermitent b Ap sa i pe butoanele TEMP 4 p...

Страница 309: ...ator sau sp la i l cu ap apoi pune i l la uscat ntr un loc r coros e Scoate i filtru de re mprosp tare dac a fost furnizat din filtrul de aer dup cum se arat n figura 38 Nu atinge i filtrul electrosta...

Страница 310: ...dup ce a fost oprit Acest zgomot este cauzat de expansiunea la c ldur sau contrac ia la rece ale p r ilor din plastic ale aparatului la schimbarea temperaturii Este posibil s auzi i un zgomot cauzat d...

Страница 311: ...enzii Filtrul de aer este blocat Cur a i filtrul de aer U ile sau ferestrele sunt deschise nchide i u ile sau ferestrele Intr rile sau ie irile de aer ale uni t ilor interioare sau exterioare sunt blo...

Страница 312: ...e compresor TP este n circuit deschis sau n scurtcircuit F4 Eroare a parametrului unit ii exterioare EEPROM F5 Viteza ventilatorului extern este n afara parametrilor normali F6 Senzorul de temperatur...

Страница 313: ......

Страница 314: ......

Страница 315: ......

Страница 316: ...265706A...

Результаты поиска

Содержание ALYAS E INVERTER 9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid ALYAS E INVERTER 9, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание ALYAS E INVERTER 9

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды