background image

LB 16-40

INDICAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO

Os amortecedores da Oleo são fornecidos com um
acabamento padrão para condições ambientais secas. O
acabamento padrão não é adequado para condições de
humidade ou corrosivas, tais como poços de minas, etc.

Condições aceitáveis da temperatura ambiente: -15°C a
70°C.

Nota: para condições especiais fora dos limites indicados
Gacima, consulte a Oleo International.

O amortecedor tem de ser firmemente encaixado
verticalmente, paralelo ±5 mm aos carris-guia. Para
aplicações de instalação não verticais, consulte a Oleo
International.

PREPARAÇÃO PARA A INSTALAÇÃO

O amortecedor de elevador da Oleo é fornecido com uma
pré-carga de gás hermética; o êmbolo é mantido na
condição totalmente comprimida durante o transporte por
meio de um sistema de retenção/parafuso para transporte.
A retenção para transporte tem de ser removida e deve
deixar-se estender completamente o êmbolo. O
procedimento seguinte é o procedimento recomendado
para a remoção.

Antes de montar o amortecedor, isole o carro de ascensão
enquanto trabalha por baixo.

Antes de libertar o amortecedor, certifique-se de que existe
espaço suficiente para permitir extensão total. Não se
ponha de pé em cima do amortecedor.

Utilize equipamento de ascensão adequado para o peso
designado do amortecedor, não eleve o amortecedor
utilizando o êmbolo.

O peso do amortecedor é apresentado na tabela 1.

Desaperte e elimine o parafuso de transporte conforme o
diagrama no Página 1.

É necessário encher as unidades de óleo até ao nível
especificado.

Na instalação é necessário verificar o nível correcto de óleo
de todos os amortecedores.

Faça as ligações eléctricas do interruptor de limite.

NOTA: Para fixação da base, a profundidade mínima do
parafuso rawl no piso deve ser de 130 mm, com um
diâmetro da parte roscada de 16 mm.

A altura máxima total deve ser verificada comparando-a
com a Tabela 1 e deve estar dentro de +0/-9.5mm do
número indicado.

PROCEDIMENTO PARA 
ENCHIMENTO DE ÓLEO

O enchimento pode ser feito antes ou após a instalação do
amortecedor, mas o nível correcto só deve ser verificado
quando o amortecedor se encontrar estendido.

A especificação correcta do óleo está indicada na etiqueta
dos dados para cada código.
a) Monte com segurança o amortecedor na parte inferior 

do eixo.

b) Remova o bujão de enchimento de óleo e a vareta. 
c) Ateste a unidade com óleo se for necessário. O volume 

   aproximado está indicado na tabela 1.

d) Tenha cuidado ao manusear óleos. Cumpra as 

   recomendações dos fabricantes.

e) Deixe repousar durante 30 minutos, a seguir verifique o

nível do óleo com a vareta, quando o amortecedor 
estiver completamente estendido e ateste conforme 
necessário. Deixe repousar mais 20 minutes, verifique 
novamente e ateste de novo se for necessário. O óleo
deve estar ao nível indicado na vareta.

f)  Se for possível, comprima o êmbolo e a seguir solte - 

   certificando-se de que a extensão completa é obtida 
   com suavidade.

g) Volte a colocar o bujão de enchimento de óleo. 

MANUTENÇÃO

A inspecção não necessita de ser mais frequente do que as
verificações legais locais das instalações de elevadores ou a
seguir a um impacto. Nessa altura, basta verificar que o nível
do óleo está correcto e de que a altura total permanece
com a medida correcta. Após o impacto, verifique
visualmente o amortecedor quanto a danos. Verifique a
mola de gás certificando-se de que o amortecedor voltou a
estender completamente. 

Remova e limpe qualquer sujidade e resíduos em torno do
êmbolo e do interruptor. Verifique o alinhamento do
percutor, este deve estar paralelo ao êmbolo e interruptor,
numa posição vertical.

NOTA: Se o amortecedor não voltou para a posição
completamente estendida (determinada medindo a altura
total), contacte o fornecedor do amortecedor.

ESPECIFICAÇÃO DO ÓLEO

O óleo tem de estar em conformidade com a especificação
da placa de dados do amortecedor – ISO VG68 - SG.88/.90
a 15 graus centígrados - hidráulico. 

Ponto de fusão -18°C ou inferior. 

Índice de viscosidade 75 ou superior. 

6

OLEO INTERNATIONAL

Содержание LB 16

Страница 1: ...ELEVATOR LB 16 40 INSTALLATION GUIDE AMORTISSEURS A HUILE POUR ASCENSEURS MONTAGEANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING GUIA DE INSTALA O GU A DE INSTALACI N...

Страница 2: ...ab Olievulpeilstok Vareta de enchimento do leo Varilla medidora llenado aceite Adaptor Adaptateur Adapter Olie Vuller Peilstok leo enchimento vareta do leo Varilla medidora Ilenado aceite Lifting Eye...

Страница 3: ...nst table 1 and should be within 0 9 5mm of the figure stated OIL FILLING PROCEDURE The filling can be either before or after installation of the buffer but the correct level must only be checked when...

Страница 4: ...u 1 la tol rance au chiffre indiqu tant de 0 9 5 mm PROCEDURE DE REMPLISSAGE D HUILE Le remplissage peut tre effectu avant ou apr s l installation de l amortisseur mais le niveau ne peut tre v rifi qu...

Страница 5: ...e gepr ft und mit den Angaben in Tabelle 1 verglichen werden Toleranz 0 9 5 mm gegen ber den Angaben F LLEN MIT L Die F llung kann vor oder nach der Montage erfolgen Die korrekte F llung kann jedoch n...

Страница 6: ...m van de vermelde waarde liggen OLIEVULPROCEDURE Het vullen kan voor of na installatie van de buffer gebeuren maar het correcte peil mag alleen worden gecontroleerd wanneer de plunjer uitgeschoven is...

Страница 7: ...e 0 9 5mm do n mero indicado PROCEDIMENTO PARA ENCHIMENTO DE LEO O enchimento pode ser feito antes ou ap s a instala o do amortecedor mas o n vel correcto s deve ser verificado quando o amortecedor se...

Страница 8: ...do puede realizarse antes o despu s de la instalaci n del amortiguador pero el nivel de aceite solo debe comprobarse cuando est extendido El amortiguador debe estar en posici n vertical para el llenad...

Страница 9: ...8 OLEO INTERNATIONAL LB 16 40 Oleo 15 C 70 C OleoInternational 5 OleoInternational Oleo 1 1 130 16 1 0 9 5 a b c 1 d e 30 20 f g ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 10: ...max Max Gesamth he Max algehele hoogte Altura Total Nominal Altura total m xima Nominal Oil Volume 4 62 litres 5 58 litres 6 64 litres 8 45 litres 10 00 litres 20 00 litres 24 50 litres 31 50 litres V...

Страница 11: ...ur que l extr mit du crochet s embo te sous la face inf rieure de la plaque sup rieure 4 Dru cken Sie den Pegelstab so in die ffnung dass sich das Ende des Hakens unter die Innenseite der Oberplatte k...

Страница 12: ...TIONS NOT JUST PRODUCTS HEAD OFFICE Grovelands Longford Road Exhall Coventry CV7 9NE UK T 44 0 24 7664 5555 F 44 0 24 7664 5900 E info oleo co uk OLEO CO UK EUROPE 0086 ASME RUSSIA CANADA USA KOREA 1...

Отзывы: