background image

LB 16-40

GEBRUIKSAANWIJZING

Oleo buffers worden geleverd met een standaardafwerking
voor droge omstandigheden. De standaardafwerking is niet
geschikt voor vochtige of corrosieve omstandigheden, zoals
mijnschachten enz.

Acceptabele omgevingstemperatuur: -15°C tot 70°C.

NB: Bij speciale toepassingen buiten het bovenstaande
bereik moet contact opgenomen worden met Oleo
International.

De buffers moeten verticaal worden gemonteerd, parallel aan
de geleidin/- 5 mm.  Voor niet-verticale
installatietoepassingen moet u contact opnemen met Oleo
International.

VOORBEREIDING VOOR
INSTALLATIE

De Oleo liftbuffer is voorzien van een afgedichte voorvulling
met gas; de plunjer wordt tijdens vervoer door een
transportoogbout in de volledig ingedrukte positie
gehouden.  De transportoogbout en het vulstuk moeten
worden verwijderd, maar de adapter moet in de geleverde
positie blijven, de plunjer moet volledig kunnen uitschuiven.
Hieronder staat de aanbevolen verwijderingsprocedure.

Voordat de buffer gemonteerd wordt, de liftcabine
vastzetten, als u eronder aan het werken bent.

Voordat de buffer losgezet wordt, moet u ervoor zorgen
dat er voldoende ruimte is voor volledige uitschuiving.
Leun niet over de buffer heen.

Gebruik geschikte hefapparatuur voor het aangegeven
gewicht van de buffer, maar til de buffer niet op aan de
plunjer; gebruik de hijsoogbout.

Gewicht van de buffer staat aangegeven in tabel 1.

Verwijder de oogbout en het vulstuk en gooi deze weg,
maar laat de adapter in de geleverde positie zoals getoond
in de afbeelding op pagina 1.

De eenheden moeten normaal gesproken met olie tot het
juiste peil gevuld worden.

Bij het installeren moet van alle buffers het juiste oliepeil
gecontroleerd worden.

Maak de elektrische aansluitingen bij de eindschakelaar.

NB: Bij bevestiging aan de grond moet de minimumdiepte
van de keilbout in de vloer 130 mm zijn, diameter van de
schacht 16 mm. 

De maximale totale hoogte moet aan de hand van tabel 1
gecontroleerd worden en moet 0/-9,5 mm van de
vermelde waarde liggen. 

OLIEVULPROCEDURE

Het vullen kan voor of na installatie van de buffer gebeuren,
maar het correcte peil mag alleen worden gecontroleerd
wanneer de plunjer uitgeschoven is. De buffer moet
verticaal staan tijdens het vullen.

De juiste oliespecificatie staat op het gegevenslabel voor
elke code
a) Monteer de buffer op stevige wijze op de bodem van 

   de schacht.

b) Verwijder olievulplug en peilstok conform de 

aanwijzingen op pagina 10.

c) Vul de eenheid zonodig met olie. In tabel 1 staat de 

   hoeveelheid bij benadering aangegeven. De vullocatie 

staat vermeld in de aanwijzingen op pagina 10. 

d) Ga voorzichtig te werk tijdens de omgang met de olie. 

   Neem de aanbevelingen van de oliefabrikanten in acht.

e) Laat de eenheid 30 minuten staan en controleer het 

   oliepeil dan met de peilstok als de buffer volledig 
   uitgeschoven is en vul zo nodig bij. Laat de buffer nog 
   eens 20 minuten staan, controleer opnieuw en vul zo 
   nodig opnieuw bij. De olie moet ter hoogte van het 
   aangegeven peil op de peilstok staan.

f)  Druk de plunjer indien mogelijk in, en laat hem daarna 

   los en controleer of de volledige uitschuiving soepel gaat.

g) Plaats de olievuldop/peilstok terug. 

ONDERHOUD

De eenheid hoeft niet vaker geïnspecteerd te worden dan
de normale verplichte controles voor liftinstallaties of na
een inslag. Er hoeft dan alleen gecontroleerd te worden of
het oliepeil in orde is en of de algehele hoogte nog goed is.
Na een inslag moet de buffer visueel gecontroleerd worden
op eventuele beschadigingen. Controleer de gasveer door
te kijken of de buffer weer volledig uit kan schuiven.

Verwijder eventueel vuil en vuilresten rondom de plunjer
en de schakelaar. Controleer de uitlijning van de aanslagpen,
deze moet in een verticale stand evenwijdig zijn aan de
plunjer en de schakelaar.

NB: Als de buffer niet terugbeweegt naar de volledig
uitgeschoven positie (dit kan vastgesteld worden door het
meten van de gehele hoogte) moet er contact opgenomen
worden met de leverancier van de buffer.

OLIESPECIFICATIE

De olie moet voldoen aan de specificatie op de
gegevensplaat van de buffer - ISO VG68 - SG .88/.90 bij
15°C, hydraulisch

Vloeipunt -18°C of lager.

Viscositeitsindex 75 of hoger. 

5

Содержание LB 16

Страница 1: ...ELEVATOR LB 16 40 INSTALLATION GUIDE AMORTISSEURS A HUILE POUR ASCENSEURS MONTAGEANLEITUNG INSTALLATIEHANDLEIDING GUIA DE INSTALA O GU A DE INSTALACI N...

Страница 2: ...ab Olievulpeilstok Vareta de enchimento do leo Varilla medidora llenado aceite Adaptor Adaptateur Adapter Olie Vuller Peilstok leo enchimento vareta do leo Varilla medidora Ilenado aceite Lifting Eye...

Страница 3: ...nst table 1 and should be within 0 9 5mm of the figure stated OIL FILLING PROCEDURE The filling can be either before or after installation of the buffer but the correct level must only be checked when...

Страница 4: ...u 1 la tol rance au chiffre indiqu tant de 0 9 5 mm PROCEDURE DE REMPLISSAGE D HUILE Le remplissage peut tre effectu avant ou apr s l installation de l amortisseur mais le niveau ne peut tre v rifi qu...

Страница 5: ...e gepr ft und mit den Angaben in Tabelle 1 verglichen werden Toleranz 0 9 5 mm gegen ber den Angaben F LLEN MIT L Die F llung kann vor oder nach der Montage erfolgen Die korrekte F llung kann jedoch n...

Страница 6: ...m van de vermelde waarde liggen OLIEVULPROCEDURE Het vullen kan voor of na installatie van de buffer gebeuren maar het correcte peil mag alleen worden gecontroleerd wanneer de plunjer uitgeschoven is...

Страница 7: ...e 0 9 5mm do n mero indicado PROCEDIMENTO PARA ENCHIMENTO DE LEO O enchimento pode ser feito antes ou ap s a instala o do amortecedor mas o n vel correcto s deve ser verificado quando o amortecedor se...

Страница 8: ...do puede realizarse antes o despu s de la instalaci n del amortiguador pero el nivel de aceite solo debe comprobarse cuando est extendido El amortiguador debe estar en posici n vertical para el llenad...

Страница 9: ...8 OLEO INTERNATIONAL LB 16 40 Oleo 15 C 70 C OleoInternational 5 OleoInternational Oleo 1 1 130 16 1 0 9 5 a b c 1 d e 30 20 f g ISOVG68 SG 88 90 15 C 18 C 75...

Страница 10: ...max Max Gesamth he Max algehele hoogte Altura Total Nominal Altura total m xima Nominal Oil Volume 4 62 litres 5 58 litres 6 64 litres 8 45 litres 10 00 litres 20 00 litres 24 50 litres 31 50 litres V...

Страница 11: ...ur que l extr mit du crochet s embo te sous la face inf rieure de la plaque sup rieure 4 Dru cken Sie den Pegelstab so in die ffnung dass sich das Ende des Hakens unter die Innenseite der Oberplatte k...

Страница 12: ...TIONS NOT JUST PRODUCTS HEAD OFFICE Grovelands Longford Road Exhall Coventry CV7 9NE UK T 44 0 24 7664 5555 F 44 0 24 7664 5900 E info oleo co uk OLEO CO UK EUROPE 0086 ASME RUSSIA CANADA USA KOREA 1...

Отзывы: